SOME KNOWN на Русском - Русский перевод

• некоторые известные
• некоторых известных
• несколько известных

Примеры использования Some known на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had finally found some known criminal… and they were interrogating him.
Наконец поймали одного известного преступника и начали его допрашивать.

In all such cases it is necessary to consider the interest from some known values.
Во всех подобных случаях необходимо считать проценты от какого-то известного значения.

The graphical installer still has some known issues see also the Installation Guide.
Графический установщик все еще имеет несколько известных проблем см.

Some known inhibitors of the caveolae pathway are Filipin III, Genistein and Nystatin.
Известны некоторые ингибиторы работы кавеол, среди которых филипин III, генистеин и нистатин.

I followed every countersurveillance procedure known to man, and then some known only to me.
Я следовал всем мерам предосторожности, известным людям и некоторым, известным только мне.

However, there are some known techniques that are better than others, and one of them you will find below.
Однако есть некоторые известные методы, которые лучше, чем другие и один из них, вы найдете ниже.

According to him, the method is brought out of set of own skills and some known agrotechnical receptions.
По его словам, метод выведен из совокупности собственных навыков и некоторых известных агротехнических приемов.

There are also some known problems with IBM's assembler that may cause it to generate bad code when used with gcc.
Существуют также некоторые известные проблемы с ассемблером IBM, которые могут привести к генерации неудачного кода при использовании его с gcc.

Location coordinates of radiobuoys are defined by GPS/GLONASS navigation with some known error.
Координаты местоположения радиобуев определяются с помощью средств GPS/ ГЛОНАСС навигации с некоторой известной погрешностью.

However, not Kyrylenko himself did that, but some known individuals who stated that Vyacheslav could have become an alternative leader of the NU-NS faction.
Впрочем, это делал не сам Кириленко- а некоторые известные товарищи, заявлявшие, что Вячеслав мог бы стать альтернативным главой фракции НУ- НС.

According to Kamezolaï, his appeal was followed by some anti-balaka commanders in Boy-Rabe, including some known CLPC commanders.66.
По словам Камезолаи, к его призыву прислушался ряд командиров<< антибалака>> в Буа- Рабе, в том числе некоторые известные командиры КОЦН.

In addition to drawings and photographs there were some known labels Bondinage, Feitico Masks and Marquis and of course Inner Sanctum with many cool outfits.
В дополнение к чертежам и фотографии существуют некоторые известные наклейки Bondinage, Feitico масок и Маркиз и конечно внутренний Санктум со многими cool обмундирования.

Some known assistants who were registered in the Guarneri household and later became known luthiers include Giacomo Gennaro(1641-1646) and Paolo Grancino.
Известно несколько подмастерьев, которые были зарегистрированы в доме Гварнери, а позднее стали известными скрипичными мастерами, например, Джакомо Дженнаро( 1641- 1646) и Паоло Гранчино.

For every word, lda2vec sums this word's word2vec vector to LDA-vector and then adds some known categorical features like year or book publisher's name.
Для каждого слова мы складываем вектор этого слова из word2vec и вектор LDA, добавляем туда какие-нибудь известные категориальные признаки например, год издания или название издательства.

There are some known issues with the installer that do not need to be reported, but the Debian Installer team do need your help to find more bugs and further improve the installer, so please try it.
В установщике имеются несколько известных проблем, о которых нет нужды сообщать, но команде Debian Installer требуется ваша помощь для обнаружения других ошибок и дальнейшего улучшения установщика, поэтому, пожалуйста, попробуйте его.

Furthermore, the Agency has been informed by nuclear-weapon States that the specific multipoint initiation concept is used in some known nuclear explosive devices.
Кроме того, Агентство было информировано государствами, обладающими ядерным оружием, что данная концепция многоточечного инициирования используется в некоторых известных ядерных взрывных устройствах.

It isproved newsufficient conditions for Fourier multipliers that strengthen some known conditions and essentially extend the classes of functions which can be study by methods of Fourier analysis.
Доказаны новые достаточные условия для мультипликаторов Фурье, которые усиливают ряд известных ранее условий и существенно расширяют классы функций, которые могут быть исследовании методами анализа Фурье.

However, while United Nations civilian police and UNMIL military intelligence officers have received information on the location of caches on a regular basis, some known caches have proved elusive.
Вместе с тем, хотя гражданская полиция Организации Объединенных Наций и офицеры военной разведки МООНЛ регулярно получали информацию о местонахождении схронов, оказалось, что расположение некоторых известных схронов периодически менялось.

Little information was available regarding atmospheric emissions of particles from agriculture, although some known sources included plant production as well as feed management on the farm and housed livestock.
Информации о выбросах в атмосферу твердых частиц вследствие сельскохозяйственной деятельности малочисленна, хотя некоторые известные источники включают в себя растениеводство, а также систему откорма сельскохозяйственных животных, содержащихся в стойлах.

In some known cases, especially those of female convicts sentenced for inability to pay debts, the sentences and the manner in which they were carried out appeared contrary to international standards, as women were compelled to serve time with their babies.
В некоторых известных делах, прежде всего в делах обвиняемых- женщин, осужденных за неспособность выплатить задолженность, приговоры и их исполнение, очевидно, противоречили международным стандартам, так как женщины были вынуждены отбывать наказание вместе со своими детьми.

Shortly before carrying out this considerable in the world of sports of Buryatia of an event there was a scandal- some known athletes declared that won't participate in house tournament because, in their opinion, they are in a distress, money for them isn't allocated.
Незадолго до проведения этого значительного в мире спорта Бурятии события произошел скандал- некоторые известные спортсмены заявили, что участвовать в домашнем турнире не будут из-за того, что, по их мнению, они находятся в бедственном положении, деньги на них не выделяются.

In spite of criticism and some known failures, the United Nations remains the only institution at the international level with the prestige and credibility to resolve inter-State conflicts and crises that, due to their dimensions, escape the control of the authorities of a State or endanger its population.
Несмотря на критику и некоторые известные провалы, Организация Объединенных Наций остается единственным учреждением на международном уровне, обладающим авторитетом и доверием, позволяющими ей разрешать межгосударственные конфликты и кризисы, которые, в силу своих масштабов, не поддаются контролю со стороны властей государства или создают угрозу для населения страны.

Some know where it won't be built.
Зато кое-кто знает где она не пройдет.

Only some know me truly.
Только немногие знают меня, истинно.

Some know the importance of such an intake of prana, but others do it quite unconsciously.
Некоторые понимают значение такого глотка праны, но другие поступают так совершенно бессознательно.

Some know the music of the spheres and the song of space.
Некоторые знают музыку сфер и песню пространственную.

Some know the country because of its cultural attractions, but because even half a century ago there was the strongest earthquake, which remains in the world until now.
Некоторые знают о стране не из-за ее культурных достопримечательностей, а потому, что еще пол века назад тут было самое сильное землетрясение, которое таковым и осталось в мире до сих пор.

Some knew each other, but none knew why they were there.
Некоторые были знакомы друг с другом, но ни одна из них не знала, по какому поводу ее пригласили.

Some know before puberty, some know it inbetween and others only know much much later.
Некоторые узнают до полового созревания, некоторые узнают в переходном возрасте а другие, узнают намного позже.

Some know what time it is because of the precision timepieces comprised of parts machined with CAM software programs.
Многие узнают точное время по часам, детали которых изготовлены с помощью программного обеспечения CAM.