НЕКОТОРЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some well-known
• some famous
• some known
• several prominent
• some notable

Примеры использования Некоторые известные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот вам некоторые известные индийцы.
Here are some famous Indians.

Некоторые известные рецепты испанской кухни.
Some famous recipes from Spanish cuisine.

Для оптимизации процесса сбраживания могут быть использованы некоторые известные методы пуска.
For optimization of the initial digestion process several well-known startup methods can be used.

Некоторые известные суеверия и их происхождение.
Some well-known superstitions and their origins.

Не все биткоин казино регулируются; тем не менее, некоторые известные казино являются лицензированными и регулируются.
Not all bitcoin casinos are regulated; but some reputed casinos are regulated and licensed.

Некоторые известные имена команд многократно встречаются в Хеттрике.
Some popular names are used by many teams.

Словенский теннисный турнир также проходит в Портороже каждый год, куда приезжают некоторые известные спортсмены.
The Slovenian Open Tennis tournament takes place in Portorož each year and attracts some well-known names.

Некоторые известные сайты, как YouTube не поддерживают PowerPoint презентации загрузки.
And some famous websites like YouTube do not support PowerPoint presentation uploading.

Данное обновление исправляет некоторые известные уязвимости в pound в выпуске squeeze- lts путем обратного переноса версии из выпуска wheezy.
This update fixes certain known vulnerabilities in pound in squeeze-lts by backporting the version in wheezy.

Некоторые известные шведские епископы, например Бу Йертс, черпали вдохновение для своего служения в трудах Шартау.
Some well known Swedish bishops like Bo Giertz have been influenced by the Schartauan teachings.

Первый лагерь видит покер- румов как хороший способ продать имущество и ввести некоторые известные игроки с большой турнир серии.
The first camp sees poker rooms as a good way to market the property and bring in some well-known gamblers with big tournament series.

Однако есть некоторые известные методы, которые лучше, чем другие и один из них, вы найдете ниже.
However, there are some known techniques that are better than others, and one of them you will find below.

По словам Камезолаи, к его призыву прислушался ряд командиров<< антибалака>> в Буа- Рабе, в том числе некоторые известные командиры КОЦН.
According to Kamezolaï, his appeal was followed by some anti-balaka commanders in Boy-Rabe, including some known CLPC commanders.66.

Некоторые известные люди покинули страну( в том числе Чаплин), другие работали под псевдонимом как Далтон Трамбо.
Some famous celebrities(such as Charlie Chaplin) left the U.S.; other worked under pseudonyms such as Dalton Trumbo.

Впрочем, это делал не сам Кириленко- а некоторые известные товарищи, заявлявшие, что Вячеслав мог бы стать альтернативным главой фракции НУ- НС.
However, not Kyrylenko himself did that, but some known individuals who stated that Vyacheslav could have become an alternative leader of the NU-NS faction.

Некоторые известные личности фильм, таких как Скарлетт Йоханссон, Уильям Петерсен и Вигго Мортенсен, являются датские американцы.
Some famous film personalities, such as Scarlett Johansson, William Petersen and Viggo Mortensen, are Danish Americans.

Если удлинитель не поддерживает DDC( Dynamic Data Channel), некоторые известные высокопроизводительные графические карты не смогут быть использованы на высоких разрешениях.
Unless an extender actively supports DDC(Display Data Channel), some well-known high performance video cards cannot be used at high resolutions.

Некоторые известные новостные блогеры подвергали критике Cherie Amie в основном за ее противоречивую маркетинговую стратегию.
Several prominent news bloggers criticize Cherie Amie for undermining a message about poverty with a controversial marketing strategy.

В дополнение к чертежам и фотографии существуют некоторые известные наклейки Bondinage, Feitico масок и Маркиз и конечно внутренний Санктум со многими cool обмундирования.
In addition to drawings and photographs there were some known labels Bondinage, Feitico Masks and Marquis and of course Inner Sanctum with many cool outfits.

Существуют также некоторые известные проблемы с ассемблером IBM, которые могут привести к генерации неудачного кода при использовании его с gcc.
There are also some known problems with IBM's assembler that may cause it to generate bad code when used with gcc.

Поскольку правительство напрямую не вмешивается в вопросы племенного характера, некоторые известные вожди в этом районе взяли на себя ответственность за улаживание возникших проблем.
Since the government did not directly involve itself in tribal issues, some prominent chiefs in the area had been charged with working to resolve the problem.

В последнее время некоторые известные британские дизайнеры и ученые разрабатывают экологические firendly водорастворимых пластиковых одежды.
Recently, some well-known British designers and scientists develop environmental firendly water soluble plastic apparel.

Анализ данных, представленных Сторонами, ГЭФ и ГМ, позволил сделать ряд актуальных выводов относительно финансирования и передачи технологий и подтвердил некоторые известные давно сформировавшиеся мнения.
Analysis of the data submitted by the Parties, the GEF, and the GM yielded some relevant findings relating to financing and technology transfer and confirmed some well-known long-standing views.

Некоторые известные производители, такие как Ferrari и Porsche не были представлены в игре, по причине невозможности получить нужные лицензии.
Certain notable manufacturers, such as Ferrari and Porsche, were not featured since the required licenses could not be obtained.

После гражданской войны в Китае некоторые известные университеты материкового Китая были переведены на Тайвань, в частности Национальный центральный университет и Национальный университет Цин Хуа.
After the Chinese Civil War, parts of some famous universities of mainland China were transferred to Taiwan: notably the National Central University and National Tsing Hua University.

Некоторые известные звезды на расстоянии нескольких сотен световых лет от Солнца могут стать сверхновыми в течение ближайшего тысячелетия.
Several prominent stars within a few hundred light years of the Sun are candidates for becoming supernovae in as little as a millennium.

Кроме того были предложены некоторые модели инфляции со спинорными полями, а также модели, которые имитируют некоторые известные модели темной энергии- модели квинтэссенции с уравнением состояния типа газа Чаплыгина.
Also were offer some models of inflation with spinor fields, and models which simulate some well-known models of dark energy- quintessence model with an equation of state of Chaplygin gas type.

Тот факт, что некоторые известные граждане Перу, включая омбудсмена, выступают против" безликих судов", не имеет сколь- либо существенного значения.
The fact that certain prominent Peruvians, including the Ombudsman, opposed the“faceless courts” was of no particular significance.

Информации о выбросах в атмосферу твердых частиц вследствие сельскохозяйственной деятельности малочисленна, хотя некоторые известные источники включают в себя растениеводство, а также систему откорма сельскохозяйственных животных, содержащихся в стойлах.
Little information was available regarding atmospheric emissions of particles from agriculture, although some known sources included plant production as well as feed management on the farm and housed livestock.

Также в список вошли некоторые известные небританские персоны, в том числе два ирландских подданных, музыканты- филантропы Боно и Боб Гелдоф.
In addition to the Britons, some notable non-British entrants were listed, including two Irish nationals, the philanthropic musicians Bono and Bob Geldof.