SOME MENTAL на Русском - Русский перевод

• некоторых психических
• какому-либо ментальному

Примеры использования Some mental на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was receiving some mental impressions.
Я получила ментальные видения.

A ghost story from 50 years ago, scrawled in shit by some mental patient?
С историей о привидениях пятидесятилетней давности, накаляканной дерьмом психически больной?

I could use some mental tightness.
Можно использовать ментальное напряжение.

Next one passes in the mental sheath, to some mental world;
Затем проходят в ментальной оболочке к какому-либо ментальному миру;

I see you also have had some mental health issues in the past.
Я вижу, у вас были некоторые проблемы с психическим здоровьем в прошлом.

These simple tools can help improve your sleep, get rid of dark thoughts, pessimism and even some mental disorders.
Такие простые средства помогут улучшить сон, избавиться от« черных» мыслей, пессимистического настроения и даже некоторых психических отклонений.

As I have done some mental work, my mind has caused me some trouble.
Я проделал определенную ментальную работу, которая доставила мне некоторые трудности.

Denny Morrison-- he's got some mental issues.
Денни Моррисон- у него проблемы с психикой.

Well Cartman has some, mental disease called Tourette's Syndrome or something.
Ну, у Картмана какое-то психическое психическое заболевание, называемое синдром Туретта или как-то.

And my sister… she has some mental problems.
И моя сестра… у нее некоторые психические проблемы.

There are some mental illnesses that are so severe that they are untreatable, even in advanced societies.
Есть некоторые психические заболевания, которые настолько серьезны, что они являются неизлечимыми, даже в развитых обществах.

The sky is always some mental plane.
Небо всегда является каким-то ментальным планом.

Prophecy, generally favorable; in severe forms of further sharp manifestations of neuropathy and sometimes some mental retardation.
Предсказание, как правило, благоприятное; при тяжелых формах в дальнейшем резкие проявления невропатии и иногда некоторой психической отсталости.

He may have suffered from some mental disease, but schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s.
Возможно, он страдал от какого-то душевного заболевания, но шизофрения обычно проявляется в подростковом возрасте или после 20.

I have this friend, and her mom has some mental problems.
У меня есть подруга, и у ее мамы проблемы с психикой.

In such cases some mental element is attributed to the State as a basis for its responsibility, As in the Corfu Channel Case, see I.C.J. Reports 1949, p. 4, at p. 22.
В таких случаях определенный психический элемент присваивается государству в качестве основы для установления его ответственностиКак в деле о канале Корфу; см. I. C. J. Reports 1949, p. 4, at p. 22.

The child suffers from autism and some mental disorder.
Мальчик страдает аутизмом и еще каким-то психическим заболеванием.

It is a choice of every second between Nature's old laws, together with some mental influence and the whole life such as it is organized- a choice between that, the rule of that, and the rule of the supreme Consciousness.
Это ежесекундный выбор между старыми законами Природы, вместе с неким ментальным воздействием и всей жизнью как она сейчас организована; выбор между этим, властью этого и властью высочайшего Сознания.

In this version, he was a bodybuilder that acquired Hulk-level strength and some mental instability as a side effect.
В этой вселенной Уильямс обладает силой уровня Халка и в качестве побочного эффекта имеет некоторую эмоциональную нестабильность.

Furthermore, reflecting upon the intersubjective status of some mental forms enables one to think that every mental function remains interpsychic throughout the existence.
Более того, осмысление межсубъектного статуса каких-то форм психического наталкивает на мысль, что всякая психическая функция остается интерпсихической на всем протяжении своей жизни.

All four members had bobbed hair, and the agency stated,"Usually when girls cut their long hair, it means they are going through some mental changes.
Все четыре члена клуба подстригли волосы, и агентство заявило:" Обычно, когда девочки обрезают свои длинные волосы, это означает, что они переживают некоторые ментальные изменения.

The evidence suggests that people with some mental history may be particularly vulnerable to police abuse.
Свидетельские показания говорят о том, что люди с определенными умственными недостатками оказываются особенно уязвимыми в отношении злоупотреблений полиции.

You know how the ANA don't think that women should work, but you say your husband's sick and he ordered you to get a job, and then, for some mental reason, they respect you.
Вы же знаете, как афганцы относятся к работающим женщинам, но вы говорите, что муж заболел и приказал вам выйти на работу, и вот, по какой-то извращенной логике, они вас уже уважают.

Whether it is insulin for diabetes, or whether it is medication for some mental illness problem that is treatable by medication and is no longer available.
Является ли это инсулином для лечения диабета, или это лекарство для какой-то проблемы психического заболевания, которое поддается лечению с помощью лекарств, и больше не доступно.

Or they feel themselves to be in an entirely illumined consciousness, while in reality they are receiving imperfectly things from above through a partial illumination of some mental or vital plane;
Или они ощущают себя в полностью освещенном сознании, в то время как в действительности они несовершенно получают что-то свыше посредством частичного освещения какого-то ментального или витального плана;

Depression is found to be 2- 3 times commoner in women than men, and some mental disorders are specific or almost exclusive to women such as post-partum psychoses and the eating disorders of young girls.
Женщины в два- три раза чаще страдают депрессией, а некоторые виды расстройства психической системы являются практически чисто женскими, например послеродовой психоз и нарушение пищевого тракта у девушек.

These workers must become aware of the role of risk factors such as violence and discrimination in the development of some mental disorders and respond appropriately;
Вышеперечисленные работники должны осознавать роль таких факторов риска, как насилие и дискриминация, при развитии некоторых психических расстройств и принимать в этих случаях надлежащие меры.

The article discusses the various diagnostic and therapeutic aspects of some mental disorders in elderly patients, which are encountered in outpatient daily practice therapeutics, neurologists.
В статье обсуждаются различные диагностические и лечебные аспекты некоторых психических расстройств у пожилых пациентов, с которыми сталкиваются в повседневной практике соматические врачи амбулаторного звена терапевты, неврологи.

The modern scientists defined the reasons of hallucinations appearance, including exhaustion, excessive drinking, consumption of some psychoactive substances and if having some mental and neurological diseases.
Эскиролем( Jean- Étienne Dominique Esquirol) в 1817 году возникают при сильной усталости, употреблении алкоголя, употреблении некоторых психотропных веществ и при некоторых психических и неврологических заболеваниях.

Afterwards it passes, if it is mentally evolved, in the mental sheath to some mental world and finally the psychic leaves its mental sheath also and goes to its place of rest.
Затем оно проходит в ментальной оболочке, если оно ментально развито, к какому-либо ментальному миру; и наконец психическое оставляет свою ментальную оболочку тоже и идет к своему месту отдыха.