SOME MINOR AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые незначительные поправки
• некоторые незначительные изменения
• некоторыми незначительными поправками

Примеры использования Some minor amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took note of some minor amendments.
Комитет принял к сведению некоторые незначительные поправки.

However, some minor amendments to the text have been necessary in order to achieve a comprehensive result.
Однако при этом потребовалось внести некоторые незначительные поправки, необходимые для достижения всеобъемлющего результата.

Mr. O'Flaherty supported those suggestions with some minor amendments.
Г-н О' Флаэрти поддерживает эти предложения с незначительными поправками.

Some minor amendments have been made, but the most controversial proposals were rejected due to heavy opposition.
В систему был внесен ряд незначительных поправок, а большинство противоречивых предложений было отклонено из-за значительной оппозиции.

The proposal was adopted with some minor amendments see annex II.
Это предложение было принято с некоторыми незначительными изменениями см. приложение 2.

After discussion, the Working Group agreed to retain the current text and all three approaches outlined in recommendation(94), with some minor amendments.
После обсуждения Рабочая группа решила сохранить нынешний текст и все три подхода, изложенные в рекомендации 94, с некоторыми незначительными поправками.

The representative of Japan proposed some minor amendments to UN GTR No. 2.
Представитель Японии предложил внести некоторые незначительные поправки в ГТП№ 2 ООН.

Section B on basic approaches to security reproduced paragraphs 78 to 141 of document A/CN.9/631/Add.1 containing chapter III with some minor amendments.
В разделе B по основным подходам к обеспечению воспроизводятся пункты 78- 141 документа A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, содержащие главу III с некоторыми незначительными поправками.

The Astana meeting also agreed on some minor amendments to its voting procedures.
На заседании в Астане также были приняты решения по некоторым незначительным поправкам в процедуры голосования.

The Working Group commented on the guidelines and proposed some minor amendments.
Рабочая группа внесла замечания по руководящим принципам и предложила внести некоторые незначительные изменения.

Pending a final evaluation of the law some minor amendments have been made and the period of applicability has been extended until the end of 1994.
До окончательной оценки законодательства был внесен ряд незначительных поправок, и период применимости был продлен до конца 1994 года.

The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней.

With some minor amendments, the expanded Bureau recommended that the note from the President be submitted to the Conference of the Parties at its seventh meeting as a contribution to the interactive discussion that is proposed to take place during the high-level segment of the Conference.
Внеся в проект ряд небольших поправок, Расширенное бюро рекомендовало представить указанную записку Председателя седьмому совещанию Конференции Сторон в качестве вклада в предлагаемое интерактивное обсуждение в ходе того этапа Конференции, который будет проводиться на высоком уровне.

The questionnaire was issued late in 2002 and again, following some minor amendments, 2 in mid-2003.
Вопросник был распространен в конце 2002 года и вновь, после внесения в него ряда мелких поправок, 2- в середине 2003 года.

The Committee agreed in general on the proposed process, with some minor amendments, noting that it was a work in progress and would be included in the compilation of procedures and policy guidance that has been developed to facilitate the work of the Committee and to help ensure transparency and consistency.
Комитет в целом одобрил предлагаемый процесс с незначительными поправками, отметив, что работа на данном направлении будет продолжена и что эти вопросы войдут в компиляцию процедур и директивного руководящего документа, которые были разработаны с тем, чтобы помочь Комитету в его работе и оказать содействие обеспечению гласности и последовательности.

Mr. GRIFFITH(Australia) supported article 19 bis, subject to some minor amendments which he would introduce.
Г-н ГРИФФИТ( Австралия) поддерживает статью 19- bis при условии внесения в нее некоторых незначительных поправок, которые он собирается предложить.

The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments.
Ниже приводится текст временных правил процедуры, принятых четвертой Конференцией Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, с рядом незначительных поправок.

The Working Party generally endorsed the document and provided some minor amendments to both the text and the appendix.
Рабочая группа в целом одобрила данный документ и представила некоторые незначительные поправки как к основному тексту, так и к добавлению.

In January 2006, the TIRExB finalized an example of best practice relating to the application of Article 38 and the Working Party at its 114th session generally endorsed the document and provided some minor amendments to the text.
В январе 2006 года ИСМДП завершил разработку примера оптимальной практики, связанной с применением статьи 38, и Рабочая группа на своей сто четырнадцатой сессии в целом одобрила этот документ, представив некоторые незначительные поправки к его тексту.

He introduced informal document No. GRPE-47-5 proposing some minor amendments to TRANS/WP.29/GRPE/2004/3.
Он внес на рассмотрение неофициальный документ№ GRPE- 47- 5, в котором предлагаются некоторые незначительные изменения к документу TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2004/ 3.

It is mainly based on the so-called Fundamental Principles of Official Statistics, first adopted by the Economic Commission for Europe during its 47th session, Geneva, 15 April 1992, and subsequently endorsed by the United Nations Statistical Commission after some minor amendments.
В основу настоящего исследования положены так называемые" Основные принципы официальной статистики", первоначально утвержденные 15 апреля 1992 года Европейской экономической комиссией на ее сорок седьмой сессии в Женеве, а затем одобренные Статистической комиссией Организации Объединенных Наций после внесения некоторых незначительных поправок.

The best practices, as proposed in the document, were adopted, subject to some minor amendments, and are set out in the annex to the present report.
Предложенный в документе принцип передовой практики был принят с некоторыми незначительными поправками и изложен в приложении к настоящему докладу.

There were no essential legislative changes in the area of persons with disabilities in 2011, but some minor amendments were made.
За 2011 год в законодательстве, затрагивающем интересы людей с ограниченными возможностями, существенных изменений не произошло, только незначительные поправки.

The core document TRANS/WP.15/AC.1/2001/33 was adopted by the RID/ADR Joint Meeting in 2001 and approved with some minor amendments by the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15) for ADR and by the RID Committee of Experts for RID.
Базовый документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2001/ 33 был принят на Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ в 2001 году и утвержден с некоторыми незначительными изменениями Рабочей группой WP. 15 для ДОПОГ и Комиссией экспертов МПОГ- для МПОГ.

The Committee took note of the decision of the Working Party to generally endorse the document and to provide some minor amendments to both the text and the appendix.
Комитет принял к сведению решение Рабочей группы о том, чтобы в целом одобрить этот документ и внести некоторые незначительные поправки как в текст, так и в добавление.

The delegation of France introduced their document in which they proposed some minor amendments to this standard as well as a change to the method to be used for determining the moisture content, namely the deletion of the vacuum oven method because of unreliable results and the inclusion of the method using electric conductability, which is widely used.
Делегация Франции представила свой документ, где она предложила внести ряд незначительных поправок в настоящий стандарт и одно изменение в метод, который надлежит использовать для определения содержания влаги, а именно исключить метод, предусматривающий использование вакуумной сушилки, вследствие ненадежности получаемых в этой связи результатов и включить широко используемый метод, основанный на электропроводности.

The Working Group had also held a further discussion on methods of work, and had made some minor amendments to the paper produced at the Committee's previous session.
Рабочая группа также провела дальнейшие обсуждения методов работы и внесла некоторые незначительные поправки в документ, подготовленный на предыдущей сессии Комитета.

The Committee recalled, that, at its thirty-eighth session, it had considered and approved, with some minor amendments, the text for a revised draft Agreement between the UNECE and the IRU as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2005/4, prepared by the secretariat in cooperation with the IRU and approved by the United Nations Office of Legal Affairs TRANS/WP.30/AC.2/77, paras. 38-40.
Комитет напомнил, что на своей тридцать восьмой сессии он рассмотрел и одобрил- с некоторыми незначительными поправками- текст пересмотренного проекта соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ, который содержится в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2005/ 4, подготовленном секретариатом в сотрудничестве с МСАТ, и который был одобрен Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 77, пункты 38- 40.

Following on this assessment, the Law Reform and Development Commission is considering recommendations for some minor amendments to the Combating of Rape Act to fine-tune its operation.
В рамках последующих мер по итогам этой оценки Комиссия по вопросам реформы и развития законодательства рассматривает рекомендации о внесении определенных незначительных поправок в Закон о борьбе с изнасилованием с целью уточнения его действия.

The Committee may wish to recall, that, at its thirty-eighth session, it had considered and approved, with some minor amendments, the text for a revised draft Agreement between the UNECE and the IRU as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2005/4, prepared by the secretariat in cooperation with the IRU and approved by the United Nations Office of Legal Affairs TRANS/WP.30/AC.2/77, paras. 38-40.
Комитет, возможно, пожелает напомнить, что на своей тридцать восьмой сессии он рассмотрел и одобрил с некоторыми незначительными поправками текст пересмотренного проекта соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ, который содержится в подготовленном секретариатом в сотрудничестве с МСАТ документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2005/ 4 и который был одобрен Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 77, пункты 38- 40.