SOME NEIGHBOURING на Русском - Русский перевод

• некоторых соседних
• некоторые соседние
• некоторыми соседними

Примеры использования Some neighbouring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geography of Iraq and some neighbouring countries.
География Ирака и ряда соседних стран.

The vulnerability of the western border strip and in particular the growth of terrorism in some neighbouring States;
Ii особый характер западной пограничной зоны, обусловленный усилением террористической деятельности в ряде соседних государств;

Many interlocutors claimed that some neighbouring countries played a destabilizing role.
Многие собеседники утверждали, что некоторые соседние страны играют дестабилизирующую роль.

Improvements have been noted in the relationship between the Sudan and some neighbouring countries.
Были отмечены улучшения в отношениях между Суданом и некоторыми соседними странами.

Today we have very good relations with some neighbouring countries with which we experienced difficulties in the recent past.
Сегодня мы находимся в очень хороших отношениях с рядом соседних стран, с которыми в прошлом у нас были проблемы.

The Monitoring Group visited the front-line and some neighbouring States.
Группа контроля посетила приграничные и некоторые соседние государства.

A worsened epidemiological situation in some neighbouring countries and certain problems of water supply have seriously worried health authorities.
Ухудшение эпидемиологической ситуации в ряде соседних стран и некоторые проблемы водоснабжения вызывают у руководства системы здравоохранения серьезную.

The negotiation also covered, among others, issues relating to Iraq's trade with some neighbouring countries.
На этих переговорах также, в частности, были рассмотрены вопросы, касающиеся торговли Ирака с некоторыми соседними странами.

The quiet little location of Agua Amarga is much warmer than some neighbouring provinces and yet, you also have the sea and the beaches to enjoy.
Тихий небольшой район Ага Амарга намного теплее, чем некоторые соседние провинции, к тому же у Вас есть море и пляжи.

The Committee also considered informal reports on progress in negotiating bilateral agreements with some neighbouring States.
Комитет также рассмотрел неофициальные доклады о прогрессе, достигнутом в области проведения переговоров по двусторонним соглашениям с рядом сопредельных государств.

Special bilateral arrangements had been put in place with some neighbouring countries such as Albania, Morocco, Romania, Somalia and Tunisia.
Специальные двусторонние соглашения были заключены с некоторыми соседними странами- Албанией, Марокко, Румынией, Сомали и Тунисом.

Some neighbouring States were reported to have raised concerns regarding the proposed establishment of what has been perceived as a new maritime zone.26.
Есть сообщения о том, что некоторые соседние государства выступили с возражениями, поскольку считают, что речь идет о создании новой морской зоны26.

Darfur has common borders with some neighbouring countries.
Дарфур имеет общие границы с некоторыми соседними странами.

Some neighbouring transit countries are not party to international and regional agreements and conventions that are of relevance to transit transport.
Некоторые соседние страны транзита не участвуют в международных и региональных соглашениях и конвенциях, имеющих важное значение для транзитных перевозок.

This umbrella organization has bases and physical presences in some neighbouring, and a number of Western, countries.
Эта разветвленная организация- ширма имеет базы и физически присутствует в нескольких соседних и в ряде западных стран.

In some neighbouring countries the mandatory notarial form is applied to a lesser extent, so in many cases it is difficult for notaries to prove their necessity to society.
В некоторых соседних странах обязательная нотариальная форма применима в меньшей мере, поэтому нотариусам нередко трудно доказать свою необходимость обществу.

Ultimately, the determining factor is probably the difficult economic situation in some neighbouring countries, particularly Mozambique.
Наконец, решающим фактором, вероятно, является тяжелое экономическое положение в ряде соседних стран, в частности в Мозамбике.

It is a fact that some neighbouring countries to the Democratic Republic of the Congo have legitimate security concerns emanating from the latter's territory.
В то же время, очевидно, что некоторые соседние с Демократической Республикой Конго страны имеют законные озабоченности, связанные с опасностью, которая исходит с ее территории.

This crisis erupted midway through the year and had initially caused turbulence in some neighbouring countries, especially Brazil and Chile.
Этот кризис разразился в середине года и первоначально вызвал смятение в некоторых соседних странах, особенно в Бразилии и Чили.

Similarly, some neighbouring and other affected countries would like their enterprises to be considered, on a priority basis, for procurement of products and services.
Подобно этому, некоторые соседние и другие пострадавшие страны стремились к тому, чтобы при рассмотрении вопросов о закупках товаров и услуг приоритетное внимание уделялось их предприятиям.

Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges.
С другой стороны, целенаправленный запрет экспорта природных ресурсов из некоторых соседних стран может быть связан с трудными техническими проблемами.

In relation to question 3(a), there are arrangements to foster cooperation in the oil and gas sectors between the Sultanate and some neighbouring States.
В связи с вопросом 3( a)-- существуют договоренности, направленные на укрепление сотрудничества в нефтегазовом секторе между Султанатом и некоторыми соседними государствами.

In this connection mention can be made in particular of some neighbouring States of the former Yugoslavia, for which the question of cooperation arises with particular urgency.
В этой связи следует, в частности, отметить некоторые сопредельные с бывшей Югославией государства, в отношении которых вопрос о сотрудничестве стоит особенно остро.

Malaria remains a bigger killer, and adult HIV- infection rates are about 15 per cent, significantly less than in some neighbouring States.
Малярия попрежнему уносит большое количество жизней, а коэффициент инфицирования ВИЧ взрослых людей равен примерно 15 процентам, что значительно ниже соответствующего показателя в некоторых соседних государствах.

Even when some neighbouring countries try to reduce the positive and constructive role of Iran by using Pan Arabism, Iraq's favourable attitude has helped to neutralized this plot.
Хотя некоторые соседние страны и пытаются уменьшить позитивную и конструктивную роль Ирана, разыгрывая карту панарабизма, благожелательное отношение Ирака позволило нейтрализовать их заговор.

As a result of the liberation struggles in Southern Africa and civil wars that have emerged in some neighbouring countries, Zambia has played host to refugees fleeing from conflict.
В результате освободительной борьбы в южной части Африки и гражданских войн, полыхавших в ряде соседних стран, в Замбию устремились потоки беженцев, спасающихся от конфликта.

At present, some neighbouring countries and other countries in our region have resolved to develop weapons of mass destruction, thus ignoring their legal obligations and supporting terrorist organizations.
В настоящее время некоторые сопредельные государства и другие страны нашего региона приняли решение о разработке оружия массового уничтожения, пренебрегая тем самым своими юридическими обязательствами и поддерживая террористические организации.

The Government address the problem of displacement and create appropriate conditions for displaced persons and Sudanese refugees in some neighbouring countries to return to their homelands.
Правительство обратило внимание на проблему перемещенных лиц и создало для перемещенных лиц и суданских беженцев, находящихся в некоторых соседних странах, соответствующие условия для возвращения на родину.

Noting with appreciation the efforts undertaken by some neighbouring countries to provide assistance to Afghan refugees pending their repatriation, despite diminishing financial and other resources.
С признательностью отмечая предпринятые рядом соседних стран усилия по оказанию помощи афганским беженцам до начала их репатриации, несмотря на сокращающийся объем финансовых и других ресурсов.

The terrorist and genocidal gangs, which have caused death and spread distress and have indiscriminately slaughtered innocent women, elders and children, make use of some neighbouring countries as their rear-base.
Террористические и человеконенавистнические банды, которые совершали убийства, причиняли страдания, безрассудно убивали невинных женщин, стариков и детей, используют территорию некоторых соседних стран в качестве своих тыловых баз.