SOME OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• некоторые цели
• некоторые задачи

Примеры использования Some objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Danger that some objectives distort the plan.
Опасность того, что некоторые цели искажают план.

His country had made progress in implementing some objectives.
Гана добилась успехов в осуществлении некоторых задач.

Some objectives can be achieved only by the end of the project; others may be met along the way.
Некоторые задачи могут быть выполнены только к концу проекта, другие- по ходу проекта.

However, the need for enhancements to some objectives, expected accomplishments and indicators of achievement was pointed out.
Вместе с тем было указано на необходимость доработки некоторых целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.

Some objectives can be attained only by the end of the project; others may be met along the way.
Некоторые задачи могут быть достигнуты только к концу проекта, в то время как другие выполнимы по ходу проекта.

The cost layer modifies the outcomes and may reduce the spatial coverage for some objectives, but usually only for areas with low or medium targets.
Уровень издержек модифицирует выходные данные и может уменьшить пространственный охват для ряда задач, но как правило только для районов с низкими или средними целями.

Some objectives are present at the start of the level, while others are added during play.
Перед игроком ставятся несколько задач, некоторые цели присутствуют с самого начала, другие могут быть добавлены в процессе прохождения.

Dr Bizikov noted that not all research activity was related to the MPA and expressed doubt as to whether activities that have always taken place can be related to some objectives.
Бизиков отметил, что не все исследовательские работы были связаны с МОР, и выразил сомнение в том, могут ли работы, которые всегда проводились, иметь отношение к каким-либо целям.

Some objectives can be attained only towards the end of action plan implementation; others may be met along the way.
Некоторые задачи можно решить только в конце реализации плана действий; а другие задачи можно выполнить по ходу действия.

The definition of activities and their harmonization is not precise some objectives are too general or unclear and allow for different interpretations about their implementation.
Отсутствует точность и в определении мероприятий и в их согласовании друг с другом некоторые задачи носят излишне общий или неконкретный характер и допускают различное толкование относительно их осуществления.

Some objectives were captured but a position known to the British as"Nairn Ridge" was defended by the Ottomans until late on 19 September.
Некоторые цели были захвачены, но укрепление, известное британцам как« Нэрн- Ридж», удерживалось османами до вечера 19 сентября.

Regarding implementation of the first programme of action(2007- 2010), the CIS secretariat informed the Special Rapporteur that some objectives which were not achieved during the first programme of action have been carried over into the current, second programme.
Что касается осуществления Первой программы действий( 2007- 2010 годы), то секретариат СНГ сообщил Специальному докладчику о том, что некоторые цели, не достигнутые в ходе первой Программы действий, были перенесены в нынешнюю Вторую программу.

Some objectives presupposed no progress or improvement and were stated in terms of"ensuring" rather than"improving.
Некоторые поставленные задачи не предполагали достижения прогресса или улучшений и по своему смыслу сводились к принятию мер<< по обеспечению>>, а не<< улучшению.

At UNRWA, although field and headquarters implementation plans articulate the financial resources required for implementation of each objective, some objectives had not been allocated the financial resources required.
В БАПОР, несмотря на наличие у периферийных отделений и штаб-квартиры планов осуществления мероприятий с указанием финансовых ресурсов, требующихся для достижения каждой цели, для реализации ряда целей необходимые финансовые ресурсы предусмотрены не были;

Nevertheless, some objectives are common, and definitions of dominance and of abuse can be grouped into a handful of fairly similar groups.
Тем не менее некоторые цели являются общими, а определения доминирующего положения и злоупотребления им могут быть сведены в небольшое число довольно сходных групп.

These reforms are expected to be sustained and will help to diversify local economies and boost economic growth, although some objectives, such as the privatization of large state assets, are not expected to make significant headway in the short term.
Ожидается, что осуществление этих реформ будет продолжено и что они позволят диверсифицировать экономику стран региона и повысить темпы экономического роста, хотя некоторые цели этих реформ, например приватизация крупных государственных авуаров, как ожидается, не смогут быть достигнуты в краткосрочном плане.

However, some objectives might differ, as set out in paragraph(d), depending on whether the aquifer concerned was recharging or non-recharging.
Однако, как отмечено в пункте d, некоторые задачи могут отличаться друг от друга в зависимости от того, является ли соответствующий водоносный горизонт пополняемым или непополняемым.

The view was expressed that some aspects of the 2008-2009 biennial programme plan did not account for some important aspects of the current and prior biennial programme plans, such as some objectives which appeared to deviate from prior objectives..
Было выражено мнение о том, что в каких-то аспектах двухгодичного плана по программам на 2008- 2009 годы не учтены некоторые важные аспекты действующего и предыдущих двухгодичных планов: так, представляется, что некоторые цели расходятся с целями прошлых лет.

The view was also expressed that some objectives and accomplishments were too general and some were not logically coordinated and complementary.
Было также выражено мнение, что некоторые цели и достижения сформулированы слишком широко, а некоторые из них недостаточно логически скоординированы и взаимодополняемы.

The presentation of much of the budget in results-based form for the coming year was welcome, but his delegation shared the concerns of the Advisory Committee that some objectives seemed beyond reasonable expectation or exceeded mission mandates.
Приветствуя представление значительной части бюджета на следующий год в формате, ориентированном на конкретные результаты, оратор вместе с тем отмечает, что его делегация разделяет озабоченности Консультативного комитета по поводу того, что некоторые цели представляются явно недостижимыми или выходящими за рамки мандатов миссий.

With regard to the first point, some objectives are important to some Member States, while other objectives are important to other Member States.
Что касается первого пункта, то некоторые задачи являются важными для некоторых государств- членов, в то время как другие важны для других государств- членов.

It was also suggested that the section, perhaps in paragraph 20, should highlight that the objectives might be reinforcing but might also contradict each other and that in some procurement methods one or some objectives might prevail over others.
Было также предложено особо указать в данном разделе, возможно, в пункте 20, что, хотя эти цели и могут быть взаимоподкрепляющими, они могут противоречить друг другу, поскольку в рамках определенных методов закупок одна или несколько целей могут иметь главенствующее значение по отношению к другим.

The view was expressed that some objectives and expected accomplishments were too broad, ambitious and formulated well beyond ECA capacities, and should be modified to be clearer, more realistic and more specific.
Было высказано мнение о том, что некоторые цели и ожидаемые достижения являются слишком широкими, амбициозными и сформулированными так, что они выходят за рамки возможностей ЭКА, и что их следует сделать более ясными, реалистичными и конкретными.

As indicated in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/56/7), the elements were also reviewed by the Advisory Committee, when it was considered that some objectives and expected accomplishments were too vague and there was a lack of consistency.
Как указано в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 56/ 7), эти элементы были также проанализированы Консультативным комитетом, в результате чего он сделал вывод о том, что некоторые цели и ожидаемые достижения сформулированы слишком расплывчато и что отсутствует последовательность.

The mobile component may undergo changes over time. as some objectives have already been met and other objectives will be identified for developing the Mobility Partnership between EU and Republic of Moldova.
Что некоторые цели уже достигнуты, а другие цели будут определены для дальнейшего развития Партнерства в области мобильности между ЕС и Республикой Молдова, мобильный компонент может со временем претерпеть некоторые изменения.

The annual programme interim report was more detailed, but(a) it was limited to a six-month review,(b) it gave a lot of information on outputs but not against quantitative initial objectives and(c) the achievements reached for some objectives were not indicated.
Промежуточный доклад по годовой программе более детализирован, однако a ограничивается шестимесячным периодом, b содержит большой объем информации о результатах, однако не включает их сопоставление с количественно определенными первоначальными задачами, и c не содержит указания реализованных достижений применительно к отдельным задачам.

They were of the view that while competition law and policy had some objectives in common with consumer protection, these were two separate issues whose scope was different and between which contradictions arose from time to time.
По их мнению, хотя законодательство и политика в области конкуренции преследуют некоторые цели, являющиеся общими с целями защиты прав потребителей, это две различные группы вопросов, которые имеют различные сферы применения и между которыми иногда возникают противоречия.

While recognizing that some objectives could not be reached within one programming cycle, as the Secretary-General stressed in paragraphs 82 and 83 of his report, his delegation believed that clear definitions of expected accomplishments and performance indicators were essential.
Признавая, что некоторые цели не могут быть достигнуты в рамках одного цикла составления программ, как это подчеркнуто Генеральным секретарем в пунктах 82 и 83 его доклада, сирийская делегация считает необходимым дать четкие определения ожидаемым достижениям и оценочным показателям.

WHO is also doing some objective measurement of physical activity alongside self-report.
ВОЗ также проводит ряд объективных измерений физической активности наряду с самооценкой.

There are also some objective premises, and we understand this.
У него есть также несколько объективных предпосылок, и мы понимаем это.