SOME OF THESE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые из этих документов

Примеры использования Some of these documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

It presented some of these documents at the expert meeting.
Она представила некоторые из этих документов совещанию экспертов.

While no additional information was shared, the Co-Chairs recalled that some States not party have voluntarily provided information on their stocks and others have provided what they refer to as voluntary Article 7 reports although in some of these documents no information on stockpiled anti-personnel mines has been provided and in other instances it is ambiguous.
Никакой дополнительной информации представлено не было, однако сопредседатели напомнили, что некоторые государства- неучастники добровольно представили информацию о своих запасах, а другие представили то, что они называют добровольными докладами по статье 7, хотя в некоторых из этих документов не содержится никакой информации о накопленных противопехотных минах, а в других случаях она носит двусмысленный характер.

Some of these documents date back to the time of the Soviet Union.
Некоторые из документов были изданы еще во времена Советского Союза.

In the course of the preparations for the Conference, a number of documents, some for action by ministers(category I) and some as background documents(category II), have been proposed by the partners in the"Environment for Europe" process(EfE partners). The outlines and drafts of some of these documents were considered by the WGSO and its Executive Committee during the preparatory meetings held to date.
В ходе подготовки к Конференции партнерами по процессу" Окружающая среда для Европы"( партнеры ОСЕ) был предложен ряд документов, некоторые для принятия решения министрами( категория I), а некоторые- в качестве справочных документов( категория II). Планы и проекты некоторых из этих документов были рассмотрены РГСДЛ и ее Исполнительным комитетом в ходе уже состоявшихся подготовительных совещаний.

Some of these documents may have been revised, updated or substituted.
Некоторые из этих документов могли быть пересмотрены, обновлены или заменены.

While no State not party provided additional information, the Co-Chairs recalled that some States not parties have voluntarily provided information on the stocks in their possession and that others have provided what they refer to as voluntary Article 7 reports although in some of these documents no information on stockpiled anti-personnel mines has been provided and in other instances it is ambiguous.
Ни одно государство, не являющееся участником, не представило дополнительной информации, однако сопредседатели напомнили, что некоторые государства- неучастники добровольно представили информацию о запасах, которыми они обладают, а другие представили то, что они называют добровольными докладами по статье 7, хотя в некоторых из этих документов не содержится никакой информации о накопленных противопехотных минах, а в других случаях она носит двусмысленный характер.

Some of these documents are referred to in the relevant sections below.
Некоторые из этих документов упоминаются в соответствующих последующих разделах.

The State party notes that there were a number of inconsistencies in the supporting documents from non-governmental organizations attached to the complainant's appeal to the Asylum Review Board and that, in particular, contrary to the statements made by the complainant during the cantonal hearing to the effect that he had always worked alone, some of these documents maintain that he had been active in political groups.
Государство- участник отмечает, что в документах, представленных неправительственными организациями в поддержку заявителя, которые прилагаются к апелляции в адрес КОРУ, имеется множество неувязок и что, в частности, вразрез с утверждениями заявителя во время кантонального собеседования, согласно которым он всегда осуществлял единоличную деятельность, в некоторых из этих документов указывается, что он действовал в рамках политических групп.

Some of these documents have been provided by Iraq but only on a selective basis.
Ирак представил некоторые из этих документов, но лишь на выборочной основе.

It is clear just from reading this list that some of these documents clearly have historical interest while others could be disposed of after a certain time.
Из этого списка видно, что некоторые из перечисленных документов могут иметь историческую ценность, тогда как другие можно удалить спустя некоторое время.

Some of these documents would later be used to create the SpaceDev Streaker.
Впоследствии, оно будет использовано для съемок некоторых натурных сцен эпизода« Трясина».

References to some of these documents are contained in this note and all documentation can be found on the Office website www. ohchr. org.
В записке содержатся ссылки на ряд этих документов, а вся документация представлена на вебсайте Управления по адресу: www. ohchr. org.

Some of these documents contain non-exhaustive lists of the principal suspects.
Ряд документов содержит списки основных подозреваемых лиц, которые не являются исчерпывающими.

While Caleb Brett provided some of these documents for each employee, it could only provide all of these documents for one of the employees.
Хотя" Калеб Бретт" представила некоторые из этих документов по каждому служащему, полный набор всей такой документации был представлен только в отношении одного из них.

In some of these documents,"special packages for Junior" are mentioned.
В некоторых из этих документов содержатся упоминания о<< специальных посылках для младшего.

In order to facilitate informed discussion on some of these documents, the Commission may wish to establish an ad hoc task force system where interested Bureau members and delegates could be encouraged to organize the study of documents and take a lead in the discussions.
С тем чтобы содействовать обсуждению некоторых из этих документов с использованием всей имеющейся информации, Комиссия могла бы пожелать создать систему специальных целевых групп, при помощи которой можно было бы поощрять заинтересованных членов Бюро и представителей делегаций к организации совещаний по изучению документов и проявлению инициативы при их обсуждении.

Some of these documents contain lists, which are not exhaustive, of principal suspects.
Ряд этих документов содержит списки основных подозреваемых лиц, которые не являются исчерпывающими.

Some of these documents are needed to demonstrate that your property does not have debts held against it.
Некоторые из перечисленных документов нужны для того, чтобы подтвердить, что за недвижимостью не числится долгов.

NOTE: Some of these documents will only be available for the sixth session of the Joint Meeting of Experts.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из этих документов будут иметься в наличии лишь ко времени проведения шестой сессии Совместного совещания экспертов.

Some of these documents gave new leads, and access to ICTY public records would be extremely useful for them as well as for the witnesses who live abroad.
Некоторые из этих документов позволили разрабатывать новые версии, и доступ к открытым документам МТБЮ был бы чрезвычайно полезным для них, а также для свидетелей, которые проживают за рубежом.

Some of these documents refer to research conducted years after the time when depleted uranium was used; nevertheless, contamination caused by that substance was discovered.
В некоторых из этих документов делаются ссылки на расследования, проведенные через годы после того, как был применен обедненный уран, и, несмотря на это, были обнаружены случаи заражения вследствие использования этого вещества.

Some of these documents accessible to the parliament cover the possible economic and socioeconomic impact, others focus on the appropriate route of the railway, the various technical aspects or financing.
Некоторые из этих доступных парламенту документов рассматривают возможное экономическое и социально-экономическое влияние, некоторые сосредоточены на том, каким должен быть путь пролегания железной дороги, а в некоторых уделяется внимание техническим аспектам или вопросам финансирования.

Some of these documents will be submitted to the Conference separately e.g. guidelines on energy conservation, a strategy to phase out leaded fuel in Europe and a review of the implementation of the ECE Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making.
Некоторые из этих документов будут представлены Конференции отдельно например, руководящие принципы по энергосбережению, стратегия постепенного прекращения использования этилированного бензина в Европе и обзор осуществления Руководящих принципов ЕЭК по участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды.

Some of these documents, such as bills of lading, may be needed by the purchaser to be able to take over the equipment and materials; the contract might require such documents to be delivered to the purchaser, or, in the case of a documentary credit transaction, to the purchaser's bank, so that they are received in sufficient time to enable the purchaser to take over the equipment and materials when they arrive at the place of destination.
Некоторые из этих документов, такие, как коносамент, могут потребо ваться заказчику для того, чтобы дать ему возможность принять оборудование и материалы; контракт может требовать, чтобы такие документы передавались заказчику или, если речь идет о документально оформленной кредитной сделке, банку заказчика, так, чтобы они были получены в срок, достаточный для того, чтобы позволить заказчику принять оборудование и материалы по их прибытии к месту назначения.

Notwithstanding the loss of these documents, some documentation located elsewhere survived Iraq'sthe invasion and occupation of Kuwait, and the claimant was able to obtain copyies of invoices and other documentations from vendors.
Несмотря на потерю указанной документации, некоторые документы, находившиеся в других местах, удалось сохранить в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта; кроме того, заявитель получил от продавцов копии счетов- фактур и других документов..

A stronger indicator would incorporate some assessment of these documents' relevance, quality and utility.
Более действенный показатель включал бы некоторую оценку актуальности, качества и полезности этих документов.

Make some copies of these documents and bring them to me to the Novoslobodskaya station.
Сделай несколько копий документов и верни их мне на станции метро" Новослободская.

Some of these framework documents have been presented and endorsed by their legislative bodies UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS.
Некоторые из этих документов были представлены руководящим органам и были одобрены ими ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС.

Nine parliaments announced that they would translate some or all of these documents into their national language.
Девять парламентов объявили, что они обеспечат перевод некоторых или всех этих документов на свои национальные языки.

As an aside, I wonder if we might sometimes find shorter titles for some of these very important documents.
В порядке отступления: неужели мы никогда не научимся давать более короткие названия некоторым из этих важных документов.