SOME SPEAKERS NOTED на Русском - Русский перевод

• некоторые ораторы отметили
• некоторые выступавшие отметили
• ряд выступавших отметили
• некоторые ораторы отмечали

Примеры использования Some speakers noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some speakers noted the importance of cooperation with UNODC.
Несколько выступавших отметили важность сотрудничества с ЮНОДК.

Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
Ряд ораторов отметили, что жертвами терроризма становились их страны.

Some speakers noted that the Conference needed to set realistic goals.
Некоторые ораторы отметили, что Конференция должна установить реалистичные цели.

Some speakers noted that the checklist should be simple and brief.
Некоторые ораторы отметили, что такой контрольный перечень должен быть простым и кратким.

Some speakers noted the complementary roles of the congresses and the Commission.
Некоторые ораторы отметили взаимодополняющее значение конгрессов и Комиссии.

Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa.
Некоторые ораторы отмечали важность развития рынков частного капитала в Африке.

Some speakers noted that the climate for reform was currently ripe.
Некоторые выступавшие отметили, что в настоящее время сложились все условия для проведения реформы.

Some speakers noted the absence of general principles of law in the area of investment.
Некоторые выступавшие отметили отсутствие общих принципов права в инвестиционной сфере.

Some speakers noted that achieving that goal would be a major challenge.
Некоторые выступавшие отметили, что достижение этой цели будет представлять собой важную трудную задачу.

Some speakers noted that the Internet had become a main venue for auctions.
Ряд выступавших отметили, что Интернет превратился в одну из основных площадок для проведения аукционов.

Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two-week conference.
Некоторые выступавшие отметили, что делегациям трудно участвовать в двухнедельной конференции.

Some speakers noted the emerging abuse of non-controlled substances in many regions.
Ряд выступавших отметили рост масштабов злоупотребления неконтролируемыми веществами во многих регионах.

Some speakers noted the increased linkages between organized crime and terrorism.
Несколько выступавших отметили формирование все более тесной связи между организованной преступностью и терроризмом.

Some speakers noted the difficulties encountered with regard to maintaining statistics on the use of the Convention.
Некоторые ораторы отметили трудности сбора статистических данных об использовании Конвенции.

Some speakers noted that, as a consequence, contributions to political parties had declined.
Некоторые из выступавших отметили, что в результате этих изменений взносы на поддержку политических партий сократились.

Some speakers noted that investment incentives need to be carefully designed.
Ряд ораторов в своих выступлениях отмечали необходимость тщательного планирования стимулов к наращиванию объема капиталовложений.

Some speakers noted that the role of Governments was to ensure the effective implementation of those instruments.
Некоторые ораторы отметили, что роль правительств состоит в том, чтобы обеспечить эффективное осуществление этих документов.

Some speakers noted that chambers of commerce could be instrumental in introducing good practices in the private sector.
Ряд выступавших отметили, что торговые палаты могут способствовать внедрению в частном секторе успешных видов практики.

Some speakers noted that videoconferences could be a cost-effective yet still beneficial alternative to country visits.
Несколько выступавших отметили, что хорошей экономичной альтернативой посещению стран является проведение видеоконференций.

Some speakers noted that there was a need to take into consideration the differing capacities and legal systems of States parties.
Некоторые ораторы отметили необходимость учета различий в потенциале и правовых системах государств- участников.

Some speakers noted that their countries' legislation still had gaps in relation to certain offences.
Некоторые выступавшие отметили, что в законодательстве их стран по-прежнему существуют пробелы, касающиеся определенных видов правонарушений.

Some speakers noted that an overly complex and resource-intensive review mechanism should be avoided.
Некоторые ораторы отметили, что следует избежать создания чрезмерно сложного и затратного с точки зрения ресурсов механизма проведения обзора.

Some speakers noted the heavy burden of work on the Division and the unpredictability of its working environment.
Некоторые ораторы отметили колоссальную рабочую нагрузку Отдела и непредсказуемость условий, в которых он проводит свою деятельность.

Some speakers noted that the issues of civil society participation and funding for the mechanism still remained to be addressed.
Некоторые ораторы отметили, что еще предстоит рассмотреть вопросы об участии гражданского общества и финансировании этого механизма.

Some speakers noted their geographic location on major trading routes as enhancing their vulnerability to terrorism.
Некоторые выступавшие отметили, что географическое расположение их стран на основных маршрутах торговли делает их более уязвимыми перед терроризмом.

Some speakers noted the importance of having secure and stable markets for alternative development products in developed countries.
Некоторые ораторы отметили важность наличия в развитых странах надежных и стабильных рынков сбыта продукции альтернативного развития.

Some speakers noted that an effective global response to cybercrime required the creation of a new legal instrument.
Некоторые выступавшие отметили, что эффективные глобальные меры противодействия киберпреступности требуют разработки нового международ- ного правового документа.

Some speakers noted the benefit of publicizing the proposed laws, including by using the Internet and social networking platforms.
Ряд выступавших отметили пользу широкого опубликования находящихся на рассмотрении законопроектов, в том числе через Интернет и платформы социальных сетей.

Some speakers noted the important role that non-governmental organizations could play in providing and analysing information on trends in corruption.
Некоторые ораторы отмечали важную роль неправительственных организаций в предоставлении и анализе информации о тенденциях в области коррупции.

Some speakers noted the importance of coordination among political institutions and involvement of the media in efforts to prevent corruption.
Ряд выступавших отметили важность координации деятельности политических институтов и участия средств массовой информации в усилиях по предупреждению коррупции.