SOME TOPICS на Русском - Русский перевод

• некоторые темы
• некоторые признаки
• некоторым вопросам
• некоторым темам

Примеры использования Some topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some topics that interest me.
Вот некоторые темы, что меня интересуют.

The risk of reprisals depends directly on the type of work you are conducting, as some topics are more sensitive than others.
Риск репрессий напрямую зависит от типа работы, которую Вы ведете, так как некоторые темы" щекотливее" других.

Some topics in the course include.
Вот некоторые темы, которые включены в курс.

I think we can all agree that some topics never go out of style.
Думаю, все согласятся, что некоторые темы никогда не выходят из моды.

Some topics are worth several meetings.
Некоторые темы заслуживают рассмотрения на нескольких встречах.

If the school so elects, some topics may be discussed separately.
По решению школы некоторые темы могут обсуждаться мальчиками и девочками отдельно.

Some topics are referred to as derived topics..
Некоторые признаки рассматриваются в качестве производных.

It may well be indeed that some topics are more"sensitive" than others.
Вполне может оказаться, что одни признаки являются более" чувствительными", чем другие.

Some topics related to the history and building of St. Petersburg.
Ряд тем связан с историей и строительством Санкт-Петербурга.

To the Netherlands, it is clear that some topics are riper for negotiation than others.
Как ясно Нидерландам, одни темы созрели для переговоров больше, чем другие.

Some topics require a more detailed discussion than it is possible during a half-hour report.
Некоторые темы требуют более детального раскрытия, чем это возможно на полу- часовом докладе.

Exchanging diverse views on some topics is completely different from negotiating a treaty.
Обмен различными мнениями по некоторым темам полностью отличается от переговоров по договору.

Some topics that guided the choice of theme and the main problem were: why children play and how?
Некоторые темы, которыми руководствовались выбор темы и главной проблемой были: почему дети играют и как?

In this paper it was discussed why some topics can be hard to measure.
В настоящем документе обсуждаются причины, по которым некоторые признаки могут оказываться сложными для измерения.

There are some topics we haven't faced, but things that have touched while reading letters in the past.
Есть некоторые темы, с которыми мы не сталкивались, а также в письмах упомянуто прошлое.

For that reason, some publications may not necessarily reflect UNICEF policies or approaches on some topics.
По этой причине некоторые публикации могут не всегда отражать политику и подходы ЮНИСЕФ по некоторым вопросам.

And there are some topics of the festival workshops.
А вот и некоторые темы ожидающихся семинаров на фестивале.

Inconveniences like difficult to recognize(or scan) characters and impossible or blank values in some topics can be avoided.
Неудобства, такие, как трудность распознавания( или сканирования) знаков и невозможные или нулевые величины по некоторым признакам, могут быть устранены.

Here are some topics you should discuss with your doctor when you read the ingredients diet pills.
Вот некоторые темы, которые вы должны обсудить с врачом при чтении диета ингредиенты таблетки.

At a given point in time, there are multiple offerings on some topics while very few or even no training opportunities on others.
В какой-то момент могут предлагаться разнообразные курсы по ряду тематик, а в другие моменты возможности для обучения крайне ограничены или вообще отсутствуют.

For some topics, such as the weather or traffic, the available information is even live.
По некоторым темам, как, например, погода или транспортные потоки, информация даже передается в реальном масштабе времени.

Its members formed two subcommittees, which proceeded to research some topics in detail, drawing on the assistance of experts who were not committee members.
Его члены образовали два подкомитета, которые провели подробные исследования по некоторым темам, заручившись помощью внешних экспертов.

Some topics, such as transitional justice and the Ceasefire Agreement, are not covered.
Некоторые темы, такие как правосудие переходного периода и Соглашение о прекращении огня, обычно не входят в сферу их компетенции.

Unless otherwise noted, the dates refer to complete(100 per cent) enumeration, even though some topics have been investigated on a sample basis.
Если не указано иное, сроки касаются полной( 100- процентной) переписи, даже несмотря на то, что некоторые вопросы были обследованы на основе выборок.

Some topics will focus on alternative ways of generating revenue, and how successful government is in doing this.
Некоторые темы сосредоточены на альтернативных способах формирования дохода и успехах правительства в этом вопросе.

The priority programme should focus on a limited set of specific topics and issues with linkages between some topics and issues.
В программе приоритетных мероприятий основное внимание должно уделяться ограниченному числу конкретных тем и вопросов при обеспечении связей между некоторыми темами и вопросами.

Some topics concerning human rights and education to citizenship are covered by the subjects Civics and Society.
Некоторые темы, касающиеся прав человека и воспитания гражданской позиции, охватываются такими предметами, как обществоведение.

Some delegations had stated at its thirty-fourth session that the burden of justifying the inclusion of new items on its agenda should fall exclusively on the shoulders of those proposing them; Brazil, however, considered that it should be a joint effort, particularly because the information available on some topics was scarce.
На тридцать четвертой сессии некоторые делегации заявили, что обоснование необходимости включения новых пунктов в повестку дня должно полностью ложиться на плечи тех, кто предлагает их; однако Бразилия считает, что этим необходимо заниматься сообща, особенно в связи с тем, что имеющейся по некоторым вопросам информации недостаточно.

Some topics may be considered particularly difficult to measure because they fall into more than one of these categories.
Некоторые признаки могут быть сочтены особо трудными для измерения, поскольку они подпадают под более чем одну из перечисленных категорий.

I would like to touch briefly on some topics that are at the heart of our concerns but that at the same time have an important international dimension.
Я хотел бы кратко остановиться на некоторых вопросах, которые вызывают у нас особую озабоченность, но в то же время имеют важный международный аспект.