Примеры использования Something magical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something magical?
Что-нибудь волшебное?Maybe it's something magical.
Может быть это что-нибудь волшебное.Something magical. A portal.
Что-то магическое… портал.Waiting for something magical to happen.
В ожидании чего-то магического.Can be in touching distance of something magical.
Смогут прикоснуться к чем-то волшебному.Do something magical.
Сделай что-нибудь волшебное.Every Raja has something magical.
У всех раджей… есть что-нибудь волшебное.Say something magical, or buy you a house.
Oh, wow," like he would seen something magical.
Ух ты", как будто увидел что-то волшебное.Find something magical.
Ищем что-нибудь магическое.The very first time I stepped foot in Hana,I felt something magical.
Circus has something magical and surreal.
Цирку присуще нечто магическое, сюрреалистическое.When children think andwork creatively, something magical happens….
Когда дети думают и работают творчески,происходит что-то волшебное.Something magical, something evil.
Что-то магическое, Yeah. Yeah, there really is something magical about this place.
Да, есть что-то магическое в этом месте.There's something magical about a bound volume of printed text.
Есть что-то волшебное в переплетенном томе напечатанного текста.Time magazine reporter James Poniewozik referred to the ad as"something magical and funny.
Обозреватель журнала Time назвал рекламу« чем-то магическим и забавным».There's something magical about it, especially the buildings.
В нем есть что-то мистическое, особенно в зданиях.A man whose hands always deliver something magical, sincere and beautiful.
Человек, под руководством которого рождается нечто волшебное, непосредственное и красивое.There is something magical about music that transcends other kinds of divides.
Есть что-то магическое в музыке, которая преодолевает всякие границы.It is said that it was named after the word'magus'(μάγος)which describes something magical and extremely beautiful.
Les and I just had something magical happen today at lunch.
At sunset, you can do the same butin a different light and that's, another idea- something magical you can create.
На закате тоже, но при другом свете, иэто еще одна идея- вы можете создать что-то абсолютно магическое.There's something magical about winning and we want to bring that experience to everyone.
Там что-то магическое о победе, и мы хотим принести этот опыт для всех.You know, the whole time I was growing up, that's all they ever spoke about, you know, their wedding,like it was something magical.
Знаешь, когда я рос, они только о ней и говорили, о своей свадьбе,как будто это было что-то волшебное.She deserves something magical, something befitting of your relationship.
И она заслуживает чего-то волшебного, Cause you have seen"E.T." or"Splash" orany other movie where they find something magical and study it to death.
Потому что ты видел фильмы" Инопланетянин" и" Всплеск",где ученые находят волшебных существ и опытами доводят их до смерти.I know I asked for something magical, sir, but that will have them queuing up just to take a look at it.
Я знаю, я просил что-то магическое, сэр, но им придется стоять в очереди чтобы просто взглянуть на них.But don't worry, need thou not be afraid,for we can turn a humdrum, forgettable name like Nebuchadnezzar into something magical like this.
Но не волнуйся, и не бойся, потому чтомы можем превратить скучноеNи непримечательное имя Небаканизер во что-то волшебное вроде.There is something magical about this procedure, because the birthday boy in these moments is to make a wish that will come true.
Есть в этой процедуре нечто магическое, ведь именинник в эти мгновения должен загадать желание, которое обязательно сбудется.
