SOMETHING SUSPICIOUS на Русском - Русский перевод

• что-то подозрительное
• что-то подозрительно

Примеры использования Something suspicious на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's something suspicious about her.
Есть в ней что-то подозрительное.

Somebody had to have seen something suspicious.
Кто-то должен был видеть что-то подозрительное.

Something suspicious has come up on the Net.
Я нашла в сети кое-что подозрительное.

And Dot spotted something suspicious too.
И Дот тоже заметила кое-что подозрительное.

Something suspicious, but I was interested, You should have a try.;
Что-то подозрительно, но меня заинтересовало, надо бы попробовать.;

Remember to blow the horn, if you see something suspicious.
Не забудь дунуть в рог, если увидишь что-то подозрительное.

You see something suspicious, you report it.
Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.

Doctors ran some tests, and apparently they found something suspicious.
Врачи сделали несколько анализов и обнаружили что-то подозрительное.

Are you saying there's something suspicious about Hannah's death?
Вы говорите, есть нечто подозрительное в смерти Ханны?

Something suspicious about their actions, something said… or the mere fact of wearing a dark coat and a light hat.
То-то подозрительное в действи€ х, что-то сказал, или просто одет в тЄмное пальто и светлую шл€ пу.

There is an evidence, that there is something suspicious is going on.
Опять таки, есть многочисленные данные, что там что-то неладное творится.

There's something suspicious here, can't you see?
Где это слыхано?- Мордехай, есть здесь что-то подозрительное, как ты не видишь?

Somebody at Picture News got it into Iris's head that something suspicious is going on with Dr. Wells.
Кое-кто в газете вбил Айрис в голову, что в докторе Уэллсе есть нечто подозрительное.

He would found something suspicious which he wanted me to investigate.
Он нашел что-то подозрительное и хотел, чтобы я разобралась.

While jogging on the beach in Jisr al-Zarqa[an Arab coastal town], AssafZargarian noticed something suspicious in the water.
Занимаясь физкультурой на пляже в Джиср аль- Зарка, что недалеко от Хайфы, Асаф Заргарян заметил в море что-то подозрительное.

I think there's something suspicious going on down here, Doc.
Думаю, что происходит что-то подозрительное вот здесь, док.

To stop brand new threats that aren't yet known by signatures, Emsisoft Anti-Malware continually monitors the behavior of all active programs and raises an alert as soon as something suspicious occurs.
Чтобы предотвратить абсолютно новые угрозы с еще не известными сигнатурами, Emsisoft Anti- Malware постоянно анализирует поведение всех активных программ и поднимает тревогу, как только происходит что-то подозрительное.

You would find something suspicious in a saint's sock drawer.
Ты бы и в ящике для носков святого нашел бы что-то подозрительно.

There something suspicious about such low rates of inflation in the face of such high rates of growth of the money supplies.
Там что-то подозрительное о таких низких уровнях инфляции перед лицом таких высокиев темпов роста финансовых обеспечений.

The Chairmen of the National Assembly Ogtay Asadov stated"There is something suspicious in the blood of everybody who supports Aylisli.
Спикер парламента Октай Асадов заявил, что« в происхождении всех, кто поддерживают Айлисли, есть что-то подозрительное».

There was something suspicious about the fact that he alone traveled through a forest full of dangers.
Было что-то подозрительное в том, что он один путешествовал по лесу, полному опасностей.

We closely monitor all enquiries and potential guests and if we find something suspicious about an enquiry we sent to you, we will notify you.
Мы внимательно проверяем все запросы и потенциальных гостей, если мы найдем что-то подозрительное в запросе, который мы направили Вам, мы сообщим Вам.

There was always something suspicious, so they never believed that the war had really ended.
Но всегда находилось что-то подозрительное, и они отказывались верить, что война в самом деле закончилась.

The frontier guards who incidentally knew almost no English words noticed something suspicious in my passport, and I was immediately taken to a holding cell for illegal immigrants.
И вот эти пограничники, которые, к слову сказать, практически не говорили на английском, разглядели в моем паспорте что-то подозрительное, и тут же меня отвели в какой-то накопитель для нелегалов.

If something suspicious, the machine sends it to line a more thorough check, where a specially trained operator will analyze cargo inspection.
Если что-то вызывает подозрение, то аппарат направляет его на линию более тщательной проверки, где специально обученный оператор досмотра будет анализировать груз.

You can call at any time and with any problem if your pet seems sick to you, has been involved in an accident, has eaten something suspicious, is vomiting, is starting to give birth, or the like. Telephone consultation is free and can be reached by dialling502 3191or667 1755. Sick animals are seen at Mustamäe tee 44, Tallinn.
Вы можете звонить в любое время по любой проблеме, если Вам кажется, что Ваш любимец приболел, попал в беду, съел что-то сомнительное, его рвет, начинаются роды и пр. По номерам502 3191и667 1755Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону.

If you notice something suspicious, click the disconnect icon.
Если вы заметили что-то подозрительное, нажмите на значок отключения.

The moment that I saw something suspicious, I asked to exit the vehicle.
В тот самый момент, когда я заметил что-то подозрительное, я собирался выйти из машины.

Apparently, there was something suspicious in the X-rays, because the doctor immediately referred me to a CT examination.
Видимо, на рентгене было что-то подозрительное, потому что врач сразу же назначил компьютерную томографию.

So if I see someone actively doing something suspicious… be he middIe-Eastern or not… well, I'm not just going to walk away.
Если я увижу, что кто-то занимается чем-то подозрительным,. будь он с Ближнего Востока или нет, я не пройду мимо.