SOMETHING FISHY на Русском - Русский перевод

• что-то подозрительное
• что-то неладное
• что-то странное

Примеры использования Something fishy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something fishy.
Что-нибудь подозрительное.

I smell something fishy.
Я чувствую запах рыбы.

Something fishy about this.
Что-то тут не так.

There is something fishy.
Чем-то рыбным.

Something fishy going on.
Что-то не то происходит.

Aizu Clan is up to something fishy.
Клан Айдзу что-то замышляет.

Something Fishy(the ocean) 7.
Покровский парк- Океанская№ 7.

I knewthere was something fishy.
Мне показалось это подозрительным.

Something fishy's going on.
Происходит что-то подозрительное.

But together, I smell something fishy.
Но вместе, я чувствую подвох.

There's something fishy going on.
Тут что-то нечисто.

But Choi Hae Ryong smelt something fishy.
Но Чхве Хэ Рен почувствовал что-то неладное.

There is something fishy in the night.
Ночью есть что-то волшебное.

And your transit through Istanbul and Tangier! I smell something fishy here!
И этот ваш транзит через Стамбул и Танжер- что-то здесь нечисто.

There is something fishy in Denmark.
В Дании есть что-то отталкивающее.

No, but I'm gonna call the cops because there's something fishy going on around here.
Нет, я вызову полицию, потому что здесь происходит что-то странное.

I knew something fishy was going on.
Я знала, что происходит что-то неладное.

Meanwhile, outside the smoke house there is something fishy(¿ÉÒɵÄ) going on.
Ем временем, вне дома дыма есть кое-что подозрительное продолжающийс€ њ µƒ.

There's something fishy going on here.
В этом месте явно творится нечто неладное.

If I had to lay odds, I would bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess.
Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе.

I found something fishy on our evidence.
Мне удалось кое-что выудить из наших улик.

You can use it to keep an eye on your home base in real time, and have it send you alerts when there's something fishy going on.”.
Вы можете использовать его, чтобы следить за своей домашней базой в режиме реального времени и посылать вам оповещения, когда происходит что-то подозрительное».

I think there's something fishy going on.
Тут творится нечто подозрительное.

Something fishy about the old man's death.
Есть что-то подозрительное в смерти старика.

Think there's something fishy about it?
Думаете, тут какая-то зацепка?

Something fishy went on that night and it's driving me crazy not knowing what it is.
Какие-то подозрительные вещи произошли той ночью, и я с ума схожу, не понимая как все в действительности было.

I knew there was something fishy going on!
Я знала, что здесь что-то неладное!

There's something fishy about him. I can feel it in my gut.
Есть в нем что-то гнилое, нутром чую, а уж оно меня не обманет.

Sam's gonna think that something fishy's going on.
Сэм заподозрит, что что-то идет не так.

She smelled something fishy in her room and asked her to mother if the fish peddler had come.
Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришел ли торговец рыбой.