ЧТО-ТО ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• something suspicious
• something fishy
• something shady

Примеры использования Что-то подозрительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищу что-то подозрительное.
Looking for anything suspicious.

Вы заметили что-то подозрительное?
Did you notice anything suspicious?

Что-то подозрительное было, Фрэнк?
Was anything suspicious, Frank?

Там происходит что-то подозрительное.
There's something shady going on down there.

Есть что-то подозрительное в смерти старика.
Something fishy about the old man's death.

Кто-то должен был видеть что-то подозрительное.
Somebody had to have seen something suspicious.

Увидишь что-то подозрительное- сразу предупреди их.
Warn them if you see anything suspicious.

По-видимому, в помещении произошло что-то подозрительное.
Apparently, something fishy happened in the premises.

Произойдет что-то подозрительное, она позвонит мне;
Anything hinky happens she's going to call me;

Не забудь дунуть в рог, если увидишь что-то подозрительное.
Remember to blow the horn, if you see something suspicious.

Если вы увидите что-то подозрительное, позвоните нам.
If you see anything suspicious, give us a call.

Коннор, будь настороже, если заметишь что-то подозрительное, звони мне.
Connor, if you see anything suspicious, call me.

Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.
You see something suspicious, you report it.

Майкрофт не уголовник, но происходит что-то подозрительное.
Mycroft is not a criminal, but there is something shady going on.

Она съела что-то подозрительное в саду или в лесу?
Has she et something strange- from the garden or the woods?

Думаю, что происходит что-то подозрительное вот здесь, док.
I think there's something suspicious going on down here, Doc.

Он нашел что-то подозрительное и хотел, чтобы я разобралась.
He would found something suspicious which he wanted me to investigate.

Оу, и если ты увидишь что-то подозрительное, не подбирай это.
Oh, and if you see anything suspicious, don't pick it up.

То есть, кто бы мог подумать, что происходит что-то подозрительное?
I mean, why would anyone think anything suspicious was happening?

Где это слыхано?- Мордехай, есть здесь что-то подозрительное, как ты не видишь?
There's something suspicious here, can't you see?

Третья группа- что-то подозрительное у входа в четвертый отсек.
Squad 3: There's something suspicious at the entrance to plant 4.

Врачи сделали несколько анализов и обнаружили что-то подозрительное.
Doctors ran some tests, and apparently they found something suspicious.

Если увидите что-то подозрительное, дайте мне знать.
If you see anything suspicious, anything at all, get my attention.

Что-то подозрительное случилось с мистером Хикстоном, когда он был здесь прошлой ночью?
Did anything suspicious happen with Mr. Hixton when he was here last night?

Кто-нибудь из вас видел что-то подозрительное, пока находился там?
Did any of you see anything suspicious while you were in there?

Пожалуйста, немедленно сообщите персоналу больницы или полиции, если вы заметили что-то подозрительное.
Please notify hospital personnel or police immediately if you see anything suspicious.

Если вы заметили что-то подозрительное, нажмите на значок отключения.
If you notice something suspicious, click the disconnect icon.

Было что-то подозрительное в том, что он один путешествовал по лесу, полному опасностей.
There was something suspicious about the fact that he alone traveled through a forest full of dangers.

Если вы видели или слышали что-то подозрительное, немедленно сообщите нам.
If you have seen or heard anything suspicious, contact us immediately.

Да. Сказал позвонить, если я вспомню что-нибудь или если случится что-то подозрительное.
Yeah, he said I should call him… if I remembered anything or if anything suspicious happened.