ЧТО-ТО ПОДСКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• something tells

Примеры использования Что-то подсказывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то подсказывает, что запомнишь.
Something tells me you will.

Ты просто слушаешь, когда оно что-то подсказывает.
You just listen when it says something.

Что-то подсказывает мне, что ты прав.
Something tells me you're right.

Возможно? Твое чутье что-то подсказывает, Джетро?
Is your gut telling you something, Jethro?

Что-то подсказывает мне, что ты другой.
Something tells me you're different.

Да, но что-то подсказывает мне, что это было не случайно.
Yeah, but something is telling me it wasn't accidental.

Что-то подсказывает мне, что это изменилось.
Something tells me that has changed.

И мне что-то подсказывает, что тебе есть что рассказать.
Something tells me you have got a story to tell..

Что-то подсказывает мне, что она не сбежала.
Something tells me she didn't escape.

И что-то подсказывает мне, если ты придешь.
And something tells me if you came over.

Что-то подсказывает мне, что они проститутки.
Something tells me they're streetwalkers.

Что-то подсказывает мне, что это не совпадение.
Something tells me this isn't a coincidence.

Что-то подсказывает мне, что это была не твоя идея.
Something tells me that wasn't your idea.

Что-то подсказывает мне, что это говорит не Тейла.
Something tells me that's not Teyla talking.

Что-то подсказывает, что это не кнопка выключения!
Something tells me that wasn't the"off" button!

И что-то подсказывает мне, что это был не первый раз.
Something tells me this isn't the first time.

Что-то подсказывает, ты совсем не удивлен.
Something tells me I'm not really surprising you at all.

Что-то подсказывает мне, что он не сразу остановиться.
Something told me this would be his first stop.

И что-то подсказывает мне, что это не случайность.
And something tells me that that is not an accident.

Что-то подсказывает мне, что это не входило в твой план.
Something tells me that's not part of your plan.

Что-то подсказывает мне, что ты до сих пор не веришь ему.
Something tells me you still don't believe him.

Что-то подсказывает мне, что это не коробка с шоколадом.
Something tells me this is not a box of chocolates.

Что-то подсказывает мне, что это станет нашей проблемой.
Something tells me that's gonna become our problem.

И что-то подсказывает, что не он один будет так думать о тебе.
And something tells me he won't be the only one.

Что-то подсказывает мне, что 13 не будет нашим счастливым числом.
Something tells me 13 won't be our lucky number.

Что-то подсказывает мне, что вы, девушки, уже были здесь раньше.
Something tells me you girls have been here before.

Что-то подсказывает мне, что я должна не должна произносить" микрофон.
Something tells me I shouldn't say"microphone.

Что-то подсказывает мне, что ты уже покопался в этом дерьме.
Something tells me you already looked that shit up anyway.

И что-то подсказывает мне, Вы должны знать, как я должна поступить.
And something told me you would know what I should do.

Что-то подсказывает, сегодня мне понадобится много рактаджино.
Something tells me I'm going to need a lot of"raktajinos" today.