SOMETHING WAS WRONG на Русском - Русский перевод

• что-то не так
• что-то случилось
• неладное
• что-то было
• что-то было неправильно
• что-то неладно
• что-то плохое

Примеры использования Something was wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something was wrong.
Случилось что-то плохое.

I knew that something was wrong.
Я знал, что что-то не так.

If something was wrong, you would tell me,?
Если бы что-то случилось, ты бы мне сказала?

We would know if something was wrong.
Мы бы знали, если что-то не так.

Something was wrong with Melissa, now Adam and Diana.
Что-то случилось с Мелиссой, теперь с Адамом и Дианой.

I thought something was wrong.
Я подумал, что-то случилось.

You sensed right from the beginning that something was wrong.
Ты с самого начала почувствовала неладное. Как ты догадалась?

I knew something was wrong.
Я знал- что-то не так.

I felt straight away that something was wrong.
Я сразу почувствовал, что что-то не так.

I knew something was wrong.
Я знала, что-то не так.

When she didn't show up, I knew something was wrong.
Когда она не пришла, я понял, что что-то случилось.

I knew something was wrong.
Я знала, что-то случилось.

He wouldn't miss it unless something was wrong.
Он бы ни за что не пропустил, только если что-то случилось.

I knew something was wrong.
Я поняла, что что-то случилось.

He came home that night and we immediately knew something was wrong.
Он пришел домой той ночью и мы сразу поняли что-то случилось.

And I knew something was wrong.
И я знала, что что-то не так.

Although it is not understood, but felt something was wrong.
Хотя она не все понимала, но ощущала: что-то не так.

I knew something was wrong.
Я знал, что что-то было неправильно.

When he didn't show up earlier, I just, I knew that something was wrong.
Когда он утром не пришел, я как-то сразу поняла, что что-то случилось.

I knew something was wrong.
Я сразу поняла, что что-то не в порядке.

Look, don't be angry with me, but I, I think something was wrong with him.
Знаешь, ты только не злись, но по-моему, с ним что-то случилось.

I knew something was wrong.
Я как чувствовала, что что-то случилось.

A sudden outcry on the east side of the knoll showed that something was wrong.
Внезапный крик с восточной стороны холма показал, что там что-то неладно.

I thought something was wrong with me.
Я думал, что со мной что-то не так.

But last night, he came back from class very upset, like something was wrong.
Но вчера вечером он вернулся с занятий очень расстроенным, словно что-то случилось.

I told you something was wrong with him!
Я же говорила, что-то не так с ним!

That's how I knew something was wrong.
Так я узнала, что случилось что-то плохое.

I suspected something was wrong and asked the detective agency,"Conrad.
Я заподозрила неладное и обратилась в детективное агентство« Конрад».

No, I just knew that something was wrong.
Нет. Просто я знала, что что-то не так.

He knew something was wrong, so I told him.
Он знал, что что-то случилось, так что я рассказала ему.