НЕЛАДНОЕ на Английском - Английский перевод

• was wrong
• rat
• became
• fishy
• amiss
• is wrong

Примеры использования Неладное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, если что-то неладное?
What if something's wrong?

Если он почует неладное, мы уйдем.
If he smells a rat, we go.

Думаешь, что-то неладное?
Do you think something's wrong?

Почуяли неладное и смылись.
They felt the heat and they walked away.

Лекс чует что-то неладное.
Lex senses something is wrong.

Было ли что-то неладное у вас на пути?
Was anything strange on your journey?

Он должен заподозрить неладное.
He must know something's wrong.

Она заподозрит неладное, если я не сделаю.
She will think it's weird if I don't.

Нет, мистер Бейтс заподозрит неладное.
No, Mr Bates would smell a rat.

Если он заподозрит неладное, все пропало!
If we put him off, he will know something's up!

Я знала, что происходит что-то неладное.
I knew something fishy was going on.

Я почувствовал что-то неладное, и поэтому спрятался.
I sensed something was wrong, so I hid.

Если переборщить, то Силва учует неладное.
Too big and Silva will smell a rat.

Но тот заподозрил неладное и обратился в полицию.
He suspected something was amiss and turned to the police.

Он подозревает, что творится что-то неладное.
She suspects something is wrong.

Ты с самого начала почувствовала неладное. Как ты догадалась?
You sensed right from the beginning that something was wrong.

В этом месте явно творится нечто неладное.
There's something fishy going on here.

Они собираются найти что-то неладное в твоих женских органах, Марго.
They're going to find something wrong with your lady parts, Margot.

Я сразу почувствовал что-то неладное.
Immediately I felt that something was wrong.

Я заподозрила неладное и обратилась в детективное агентство« Конрад».
I suspected something was wrong and asked the detective agency,"Conrad.

Но Чхве Хэ Рен почувствовал что-то неладное.
But Choi Hae Ryong smelt something fishy.

И если он заподозрит что-то неладное, он радирует Файрсу и нас уничтожат.
And if he suspects anything's wrong, he will radio Fyers and we're cancelled.

А я сразу понял: тут что-то неладное.
And I immediately understood that something was wrong.

Чувствую, случилось что-то неладное, а взглянуть в лицо действительности- нечем.
I know, something strange has happened to me. And I'm afraid to face reality.

И когда я упомянул Энслингера, случилось что-то неладное.
And when I mentioned Anslinger, something was up.

Однако, король Генрих заподозрил неладное и начал спрашивать, умерли ли монахи.
However, King Henry became suspicious and began to ask whether they were already dead.

Когда Джен родилась, я почувствовала что-то неладное.
I knew as soon as Jen was born that something was wrong.

Ѕолици€ заподозрила неладное, когда мужчина стал твитить безо вс€ кого Ѕлэкберри.
Police became suspicious when they noticed the man was twittering without a Blackberry.

Безусловно, он подозревал, что на вилле происходит что-то неладное.
Of course he suspected something strange had happened in the villa.

Заподозрили неладное, когда муж стал покрываться чем-то подобным.
Suspected something was wrong when the husband began to become covered by something similar.