SOMEWHAT BETTER на Русском - Русский перевод

• несколько лучше
• несколько лучшем
• как-то лучше

Примеры использования Somewhat better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somewhat better color depth.
Немного больше глубина цвета.

Although Mr Three there is somewhat better preserved.
Хотя Мистер Третий сохранился несколько лучше.

The term"technical cooperation" would seem to convey these objectives somewhat better.
Термин" техническое сотрудничество" несколько лучше отвечает этим целям.

The actual position is therefore somewhat better than the figures suggest.
Поэтому фактическое положение дел несколько лучше, чем предполагают цифры.

The prospects for emerging Asia outside of China look somewhat better.
Перспективы других развивающихся азиатских стран, кроме Китая, выглядят несколько лучше.

Eastern Europe fared somewhat better with 4,470 inhabitants per post office.
Показатель в Восточной Европе был несколько лучше среднемирового- одно почтовое отделение на 4 470 жителей.

Their medium-term prospects appear somewhat better.
Их среднесрочные перспективы представляются в определенной степени более благоприятными.

The situation would appear to be somewhat better at the University of Nangarhar, in Jalalabad.
Положение, как представляется, обстоит несколько лучше в Нангарарском университете в Джелалабаде.

Resident Evil: Survivor 2 Code: Veronica and Resident Evil: Dead Aim, fared somewhat better.
В то же время Resident Evil Survivor 2 Code: Veronica и Resident Evil: Dead Aim, были приняты несколько лучше.

The entire world became somewhat better, somewhat more just, and the threat that hung over it was abated.
Весь мир стал как-то лучше, более справедливым, и угроза несколько отступила.

Cash collections for the regular budget at the end of April 2003 were somewhat better than in 2001.
Положение с поступлением денежной наличности в регулярный бюджет в конце апреля 2003 года было несколько лучше, чем в 2001 году.

I think that my life will be somewhat better if part of my life, specifically my leg, is somewhat better.
Я думаю моя жизнь станет как-то лучше если части моей жизни, а именно моей ноге, станет лучше.

Kuvira might be a power-crazed dictator, but at least she spent the last few years working hard to make the Earth Kingdom somewhat better.
Может, Кувира и впрямь самолюбивый диктатор, но она потратила годы на то, чтобы сделать Королевство Земли чуточку лучше.

A somewhat better preserved scene on the northern wall shows quite clearly two executioners flogging a person fallen to his knees.
На северной стене несколько лучше сохранилось изображение двух палачей, бичующих упавшего человека.

At the resumed session of the Committee in September we will be in a somewhat better position to formulate recommendations.
На возобновленной сессии Комитета в сентябре у нас будет несколько больше возможностей сформулировать рекомендации.

The situation appears somewhat better among the energy distributors and in local and regional pressure groups.
Как представляется, несколько лучше обстоят дела среди поставщиков энергии и в местных и региональных влиятельных группах.

Thus, the political leadership in Belgrade found itself unexpectedly in a somewhat better negotiating position in the Brussels process.
Так политическое руководство в Белграде неожиданно оказалось в несколько лучшей переговорной позиции в брюссельском процессе.

Women are somewhat better represented in the judiciary, particularly so at the lower level about 60 per cent in the municipal courts.
Женщины несколько лучше представлены в судебной системе, в частности в судах первичных инстанций около 60% в муниципальных судах.

However, adolescents having sex relationships were somewhat better informed about the sources of spread of STDs and HIV/AIDS.
Однако подростки, имевшие половые отношения, несколько лучше информированы об источниках распространения ЗППП и ВИЧ/ СПИД».

A somewhat better epidemiological situation in the last two years could be a sign of a certain improvement of the water-supply system.
Некоторое улучшение эпидемиологической обстановки за последние два года может рассматриваться как признак определенного повышения эффективности работы системы водоснабжения.

At the same time, this crop endures water deficit somewhat better than other brassicas thanks to its more extensive root system.
В то же время, недостаток влаги она переносит несколько лучше, чем другие виды капуст, так как имеет более мощную корневую систему.

Somewhat better situation in operetta and musical-dramatheir theaters, but it usually suffers vocal component, and acting skills already acquired while working on a professional stage.
Несколько лучше ситуация в оперетте и в музыкально- драматических театрах, но там обычно страдает вокальная составляющая, а актерские навыки приобретаются уже во время работы на профессиональной сцене.

The two predominantly urban regions, Erongo and Khomas, do somewhat better than the national average, with unemployment rates of around 30 per cent each.
В двух районах с преимущественно городским населением, Эронго и Комас, показатели безработицы несколько лучше, чем в среднем по стране, и составляют примерно 30 процентов в каждом.

Due to lack of financial assets, the convicted persons are not provided with winter clothing and footwear in line with the regulations, while the situation with summer and working clothing is somewhat better.
По причине нехватки финансовых средств осужденные лица не обеспечиваются зимней одеждой и обувью, как того требуют нормативные положения, в то же время несколько лучше обстоит ситуация с летней и рабочей одеждой.

In May, French researchers showed somewhat better results in a clinical trial of an H5N1 vaccine that included an adjuvant.
В мае в клиническом испытании вакцины H5N1, включавшей адъювант, французские исследователи показали несколько лучшие результаты.

Missions 1205 to 1216 carried a"mapping camera"(also known as a"frame camera") that used 9 inch film and had a moderately low resolution of initially 30 ft(9 m), which improved to 20 ft(6 m) on later missions somewhat better than LANDSAT.
Миссии 1205- 1216 комплектовались« картографической камерой»( также известной как покадровая камера англ. frame camera) где использовалась 9 дюймовая пленка и которая имела относительно низкое разрешение 9 метров, которое было улучшено до 6 метров в более поздних миссиях немного лучше чем LANDSAT.

The situation seems somewhat better in the area of civil and political rights than in the area of economic, social and cultural rights.
Ситуация видится несколько благополучнее в сфере гражданских и политических прав, чем в сфере прав экономических, социальных и культурных.

Virtually every French weapon from 25mm upward penetrated the 7-13mm of the Panzer I. Although the Panzer II fared somewhat better, especially those that had been up-armoured since the Polish Campaign, their losses were high.
Все французское оружие от 25 мм и выше пробивало 7- 13 мм брони Panzer I. Panzer II держались несколько лучше, особенно те, которые были дополнительно бронированы после Польской кампании, где потери среди них были высоки.

Somewhat better situation in operetta and musical-dramatheir theaters, but it usually suffers vocal component, and acting skills already acquired while working on a professional stage.
Несколько лучше ситуация в оперетте и в музыкально- драматических театрах, но там обычно страдает вокальная составляющая, а актерские навыки приобретаются уже во время работы на профессиональной сцене. Как говорил российский актер Афанасьев И.

To be sure a slave who spent all day writing copies could probably do it somewhat better than someone who didn't ordinarily do that but it didn't make a tremendous difference.
Разумеется, раб, который проводил за этим занятием весь день, делал это, наверное, несколько лучше, чем тот, кто этим регулярно не занимался, но разница была невелика.