Примеры использования Несколько лучше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несколько лучше ожидания относительно эфириума.
The expectations for Ethereum are somewhat better.Хотя Мистер Третий сохранился несколько лучше.
Поэтому фактическое положение дел несколько лучше, чем предполагают цифры.
The actual position is therefore somewhat better than the figures suggest.Перспективы других развивающихся азиатских стран, кроме Китая, выглядят несколько лучше.
The prospects for emerging Asia outside of China look somewhat better.Термин" техническое сотрудничество" несколько лучше отвечает этим целям.
The term"technical cooperation" would seem to convey these objectives somewhat better.Данная версия несколько лучше, но в значительной степени остается неопределенной.
The current version was slightly better, but a great deal of uncertainty remained.Состояние кроны деревьев в странах- членах ЕС было несколько лучше, чем в целом по Европе.
Показатель в Восточной Европе был несколько лучше среднемирового- одно почтовое отделение на 4 470 жителей.
Eastern Europe fared somewhat better with 4,470 inhabitants per post office.В то же время Resident Evil Survivor 2 Code: Veronica и Resident Evil: Dead Aim,были приняты несколько лучше.
Resident Evil: Survivor 2 Code: Veronica and Resident Evil: Dead Aim,fared somewhat better.Положение, как представляется, обстоит несколько лучше в Нангарарском университете в Джелалабаде.
The situation would appear to be somewhat better at the University of Nangarhar, in Jalalabad.Положение с поступлением денежной наличности в регулярный бюджет в конце апреля 2003 года было несколько лучше, чем в 2001 году.
Cash collections for the regular budget at the end of April 2003 were somewhat better than in 2001.На северной стене несколько лучше сохранилось изображение двух палачей, бичующих упавшего человека.
A somewhat better preserved scene on the northern wall shows quite clearly two executioners flogging a person fallen to his knees.В свою очередь, в горнорудном секторе ситуация несколько лучше, так как показатель в данной области составляет порядка 40%.
In turn, in the mining sector the situation is somewhat better, since the indicator in this area Как представляется, несколько лучше обстоят дела среди поставщиков энергии и в местных и региональных влиятельных группах.
The situation appears somewhat better among the energy distributors and in local and regional pressure groups.Однако подростки, имевшие половые отношения, несколько лучше информированы об источниках распространения ЗППП и ВИЧ/ СПИД».
However, adolescents having sex relationships were somewhat better informed about the sources of spread of STDs and HIV/AIDS.Несколько лучше ситуация выглядит на маленьких соседних островах Сулавеси( например, Бакан), так как они мало заселены.
Its situation on the small neighbouring islands of Sulawesi(such as Bacan) is somewhat better, since these have a low human population.Число подписчиков службы оповещения по электронной почте увеличилось более чем на 20 процентов, что несколько лучше целевого показателя.
The number of subscribers to the e-mail alerts service grew by over 20 per cent, a little better that the target level.В то же время,недостаток влаги она переносит несколько лучше, чем другие виды капуст, так как имеет более мощную корневую систему.
At the same time,this crop endures water deficit somewhat better than other brassicas thanks to its more extensive root system.Женщины несколько лучше представлены в судебной системе, в частности в судах первичных инстанций около 60% в муниципальных судах.
Women are somewhat better represented in the judiciary, particularly so at the lower level about 60 per cent in the municipal courts.Он просто человек, который вел себя несколько мудрее,несколько сильнее и несколько лучше, чем все остальные.
He is simply a man who has acted in a manner that is a Благодаря социально- культурным изменениям общественность сейчас несколько лучше информирована и поэтому предъявляет к системе здравоохранения более высокие требования.
As a result of sociocultural changes, the public is slightly better informed and places higher demands on the health system.Несколько лучше ситуация в регионах, где тоже порой попадаются подобные спецпредложения, но отнюдь не в таком количестве, как в столице.
The situation is somewhat better in regions where similar special offers Сегодня ситуация в этом отношении несколько лучше, но судебная система все еще функционирует плохо- и это тоже последствия революции 1917 года.
Today the situation is somewhat better, but our judicial system still functions poorly, and this Несколько лучше ситуация с детьми в возрасте от трех до шести лет- 120 мест на 100 детей, однако наличие мест по регионам не сбалансировано.
The situation was somewhat better for children aged 3 to 6, with 120 places for every 100 children, but availability Исследования показали, что айрширы финской селекции приспосабливались к новым условиям экс- плуатации несколько лучше, чем животные, завезенные из Ленинградской области.
The research revealed that Finnish origin Ayrshires showed a slightly better adaptation to new surroundings than cows imported from the Leningrad oblast.Несколько лучше выглядит ситуация в Еврозоне, даже несмотря на то, что ЕЦБ пересмотрел свои прогнозы по инфляции и экономическому росту в сторону понижения.
The situation in the Eurozone looks somewhat better, despite the fact that the ECB has revised its forecasts for inflation and economic growth downward.В двух районах с преимущественно городским населением, Эронго и Комас,показатели безработицы несколько лучше, чем в среднем по стране, и составляют примерно 30 процентов в каждом.
The two predominantly urban regions, Erongo and Khomas,do somewhat better than the national average, with unemployment rates of around 30 per cent each.Ситуация в отношении программы дошкольного обучения выглядит несколько лучше. 206 организаций осуществляют программы дошкольной подготовки, что составляет около 28 процентов от общего количества.
In pre-primary program, the situation looks a little better. 206 organizations have pre-school programs, covering around 28 percent of the total number.Разумеется, раб, который проводил за этим занятием весь день, делал это, наверное, несколько лучше, чем тот, кто этим регулярно не занимался, но разница была невелика.
To be sure a slave who spent all day writing copies could probably do it somewhat better than someone who didn't ordinarily do that but it didn't make a tremendous difference.На уровне секретарей женщины представлены несколько лучше, и он надеется, что при поддержке правительства будет достигнут прогресс в увеличении числа женщин на всех уровнях.
At the Secretary level, women were slightly better represented, and he hoped that with the support of the Government progress would be made to increase the number of women at all levels.
