SON LEFT на Русском - Русский перевод

• сын покинули
• сын уехал
• сын оставил

Примеры использования Son left на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanna know why our son left?
Хочешь знать, почему наш сын уехал?

And that poor son left all alone.
И бедный сын, который остался один.

Her son left her for the Christian infidels.
Сын оставил ее ради христианских неверных.

You said I should stop by once your son left.
Ты сказала, раз твой сын уехал, я могу зайти.

Hey, pal Your son left his bag in the car.
Эй, приятель, твой сын оставил сумку в машине.

Upset at what his father had done, my son left for Russia.
Мой муж ушел от меня, а сын, обидевшись на отца, уехал в Россию.

Since your son left, I wanted to cheer you up.
С тех пор, как твой сын уехал, я хотел порадовать тебя.

You don't know that when Callisto put you in jail, his son left home in protest.
Когда Каллисто заявил на вас, его сын ушел из дома из чувства протеста.

I think our son left us both with an emptiness that can't be filled.
Я думаю, наш сын оставил нам незаполняемую пустоту.

Years ago, police felt that your son left on is own, voluntarily.
Лет назад в полиции решили, что ваш сын скрылся сам, добровольно.

Pray for your shepherds because they are the strength of the Church which my Son left to you.
Молитесь за своих пастырей, потому что они сила Церкви, которую мой Сын оставил вам.

The death of his only son left Louis II without heirs.
Смерть его единственного сына оставила Людвика II без наследников.

After another five years, the family returned to Romania, his parents divorced, and the mother and son left for France.
Еще через пять лет семья вернулась в Румынию, родители развелись, и мать с сыном уехали во Францию.

She didn't see the marbles her son left on the floor and she slipped on them.
Она не видела шарики, которые ее сын оставил на полу, и упала на спину.

Just as the Son left his glory, emptied himself of divine attributes to save mankind, so also our aim is not to become great or famous, but to deny ourselves constantly.
Как Сын оставил славу, отдав Себя для спасения человечества, так и нашей целью должны быть не наша слава или значимость, а самоотвержение и постоянное смирение.

Claus Bernatzik, Renate Moser's son, left the company by end of the year.
Бернатцик( сын Мозер) уволился из авиакомпании в конце того же года.

In the story the son left home, cutting all ties to his father and soon found himself starving and alone in a foreign land.
Там рассказывается о том, как сын, порвав все отношения с отцом, ушел из дома и вскоре чуть не умер от голода и одиночества в чужой стране.

The State party notes that the author and her son left Canada on 1 April 2010.
Государство- участник отмечает, что автор и ее сын покинули Канаду 1 апреля 2010 года.

On 21 April 1801 the couple and their son left Madrid, crossed the border in Bayonne and traveled incognito to France under the name of Counts of Livorno.
Апреля 1801 года Луиджи, Мария- Луиза и их сын покинули Мадрид, пересекли границу в Байонне и под именем« графа и графини Ливорно» инкогнито прибыли в Париж 24 мая.

On the off chance you haven't already been contacted by Hemdale, your son left rehab a little early this morning.
Если вам вдруг еще не сообщили из" Хемдейл", ваш сын сегодня несколько рано уехал из центра.

After his ex-wife and son left the Soviet Union in 1974, Ilya also applied for an exit visa to Israel and was refused curiously: his ex-wife and son were also refused, even though they were already in Israel.
После того как его бывшая жена и сын покинули Советский Союз в 1974 году, Илья также подал на выездную визу в Израиль и получил отказ.

On the off chance you haven't already been contacted by Hemdale, your son left rehab a little early this morning.
На случай, если с вами еще не связывались в Хэмдейле, ваш сын покинул клинику чуть раньше сегодня утром.

The death of his son left Geoffrey distraught in his last few moments alive, as the Gibborim went on to destroy the structure, killing the entire Pride just after the Runaways made their getaway.
Смерть сына оставила Джеффри в смятении в его последние мгновения, как Гибборим продолжал уничтожать структуру, убивая весь Прайд только после того, как Беглецы сделали свой побег.

Begin running in the evenings, and your son, left alone at home with his girlfriend, will bless you!
Начните бегать по вечерам, и Ваш сын, оставшийся дома один со своей подружкой, благословит Вас!

Top When Alexey Alexandrovitch with Lidia Ivanovna's help had been brought back anew to life and activity, he felt it his duty to undertake the education of the son left on his hands.
Top Когда Алексей Александрович с помощью Лидии Ивановны вновь вернулся к жизни и деятельности, он почувствовал своею обязанностью заняться воспитанием оставшегося на его руках сына.

On 27 September 1995, at about 4 a.m., the authors' son left the family home and proceeded to board his ship, the BRP Bacolod City.
Сентября 1995 года приблизительно в 4 часа утра сын автора покинул родительский дом и направился для прохождения дальнейшей службы на своем корабле" Баколод- Сити.

From the information before the Committee, which had not been challenged in substance by the State party, it transpired that the charges and the evidence against the author's son left room for considerable doubt.
Из информации, полученной Комитетом, которая не оспаривалась по существу государством- участником, следует, что обвинения и доказательства, выдвинутые против сына автора, оставляют место для немалых сомнений.

Kizyun Senior reported that in summer of 2008, his son left the post of chief of staff of the Leningrad Military District due to a bad health condition.
Кизюн- старший рассказал, что его сын летом 2008 года уволился по состоянию здоровья с должности начальника штаба Ленинградского военного округа.

The Committee further notes the submissions of the author confirming that, following the said judgement of the Eastern High Court, she and her son left Denmark on 6 February 2013, that they are both living happily in the Philippines and that her son is maintaining contact with his father through the Internet.
Комитет далее принимает к сведению заявления автора, подтверждающие, что после принятия указанного решения Высокого суда Восточной Дании она и ее сын покинули Данию 6 февраля 2013 года, что они живут счастливо на Филиппинах и что ее сын поддерживает связь с отцом через Интернет.

From the uncontested information before the Committee, it transpires that the charges and evidence against the author's son left room for considerable doubt, while their evaluation by the State party's courts was in itself in violation of fair trial guarantees of article 14, paragraph 3.
Из неоспоренной информации, полученной Комитетом, следует, что обвинения и доказательства, выдвинутые против сына автора, оставляют место для немалых сомнений, при этом порядок их рассмотрения в судах государства- участника сам по себе является нарушением гарантий справедливого судебного разбирательства, предусмотренных в пункте 3 статьи 14.