SOPHISTICATED METHODS на Русском - Русский перевод

• сложные методы
• изощренные методы
• совершенные методы
• современные методы
• сложных методов
• изощренными методами
• передовых методов

Примеры использования Sophisticated methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

More sophisticated methods are needed.
Более сложные методы требуют более изощренных устройств.

However, when writing their papers researchers use more sophisticated methods.
Однако, при написании своих трудов ученые пользуются более сложными методами.

More sophisticated methods produce a complete 3D surface model.
Более сложные методы воспроизводят полную трехмерную модель.

It surely won't be long before we hear about other sophisticated methods of attack amplification.
Вероятно, скоро мы услышим и о других изощренных способах усиления атак.

Other, much more sophisticated methods apply a whole series of indicators.
Другие, более сложные методы основаны на целом ряде показателей.

Russia, where direct measures are not a custom, uses more sophisticated methods.
В России, где к подобным прямолинейным шагам прибегать не принято, используются более изощренные методы.

They use increasingly sophisticated methods to disguise their activities.
Они используют все более изощренные методы сокрытия своей деятельности.

Most Government departments and observers attribute these attacks to groups of hackers, apparently using increasingly sophisticated methods.
Большинство государственных служб и наблюдателей указывают, что за этими атаками стоят группы информационных пиратов, применяющих все более сложные методы.

To date, there are plenty sophisticated methods of falsifying the accounting and reporting.
На сегодняшний день существуют довольно изощренные приемы фальсификации учета и отчетности.

The traffickers benefit not only from this unintentional collusion, but also use more and more sophisticated methods of smuggling the desired quantities.
Торговцы наркотиками не только извлекают выгоду от этого международного сговора, но используют все более изощренные методы транспортировки необходимых партий наркотиков.

They're known for sophisticated methods, advanced materials, coded communications, and they are violent.
Они известны за искушенные методы, продвинутые материалы, закодированные коммуникации и они жестоки.

As technology actively develops, intruders use ever more sophisticated methods of stealing our money.
По мере развития технологий мошенники пользуются все более изощренными методами выкачивания денег из доверчивых граждан.

Croatia has developed sophisticated methods and standards for demining, technical survey, quality assurance and quality control.
Хорватия разработала совершенные методы и стандарты по разминированию, техническому обследованию, обеспечению качества и контролю качества.

The success of those attacks is often not the result of highly sophisticated methods, but the number of attacked computer systems.
Успех таких атак часто обусловлен не применением чрезвычайно сложных методов, а количеством атакуемых компьютерных систем.

More sophisticated methods for case management and data collection for trafficking and smuggling cases are being developed by States.
В настоящее время государствами разрабатываются более совершенные методы рассмотрения дел и сбора данных о случаях торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

A compelling example can be seen in the United States, where sophisticated methods of evidence-gathering, such as DNA analysis.
Убедительный пример тому-- Соединенные Штаты, где для сбора доказательств используются такие современные методы, как анализ ДНК.

More sophisticated methods try to detect the holder of a sentiment(i.e., the person who maintains that affective state) and the target i.e., the entity about which the affect is felt.
Более сложные методы пытаются определить обладателя настроений( то есть человека) и цель то есть сущность, в отношении которой выражаются чувства.

Long before Mao and communism, the Chinese had developed sophisticated methods to break the will of detainees to drill confessions into them.
Задолго до правления Мао и ком- мунистов китайцы разработали изощренные методы ломки воли заключенного и выбивания из него признаний.

While all countries were subject to the scourge of terrorism, they did not all have equal capacity to combat the sophisticated methods employed by terrorists.
Хотя все страны испытывают воздействие зла терроризма, они не располагают одинаковым потенциалом для борьбы с используемыми террористами усовершенствованными методами.

Third, missing data could be dealt with using more sophisticated methods such as regression imputation or nearest-neighbour imputation.
В-третьих, пропуски в данных возможно заполнять при помощи более сложных методов, таких как регрессия или метод ближайшего соседа.

The instrument has 13 main sound holes and several smaller holes through which the execution of trills and other technically sophisticated methods are facilitated.
Инструмент имеет 13 основных звуковых отверстий и несколько меньших отверстий, благодаря которым облегчается исполнение трелей и других технически сложных приемов.

This campaign expands from year to year, introducing new sophisticated methods of falsifications, provocations and revanchist threats.
В рамках этой кампании, которая ширится год от года, применяются все новые изощренные методы фальсификации, провокации и звучат реваншистские угрозы.

Free proxies(HTTP or Web proxies) offer exactly this functionality, while their more advanced counterparts(SOCKS proxies) boast more sophisticated methods.
Бесплатные прокси( НТТР- прокси, они же веб- прокси) предлагают именно такой набор функционала, тогда как их более продвинутые коллеги( SОСKS- прокси) хвастаются и более изощренными методами анонимности.

It was recognised, however, that more sophisticated methods are more data-demanding and may prove difficult for a number of countries to implement in the foreseeable future.
При этом было признано, что более сложные методы требуют большего объема данных, а их применение может в обозримом будущем составить трудность для ряда стран.

The greater number and frequency of terrorist attacks committed by increasingly well-organized groups using sophisticated methods have made all States vulnerable.
Увеличение числа и частоты террористических нападений, все чаще совершаемых хорошо организованными группами с использованием передовых методов, сделали уязвимыми все государства.

Measures must be taken to respond to the increasingly sophisticated methods employed by terrorists in order to prevent radioactive and nuclear material from falling into their hands.
Необходимо принять меры по реагированию на все более утонченные методы террористов, с тем чтобы не допустить попадания радиоактивного и ядерного материала в их руки.

According to these documents, torture was commonly used as an interrogation technique and the police were trained in its use, employing sophisticated methods that did not leave visible traces.
Согласно этим документам пытки широко применяются во время допросов и полицейских учат их применять с помощью изощренных методов, не оставляя видимых следов.

The representative of Azerbaijan referred to new sophisticated methods of concealment, such as imbibing clothes with drugs, and the use of postal packages to smuggle drugs.
Представитель Азербайджана отметил некоторые новые сложные методы сокрытия наркотиков, например, пропитывание ткани наркотиками и использование почтовых отправлений для контрабанды наркотиков.

They are confronted with the problem of porous borders due to insufficient material, human and financial resources in the face of the increasingly sophisticated methods used by child traffickers.
Они сталкиваются с проблемой недостаточной охраны границ из-за нехватки материальных, людских и финансовых ресурсов и все более сложных методов, используемых торговцами детьми.

The authorities are considering the use of more sophisticated methods to detect drug trafficking as well as legislation to permit the confiscation of assets acquired by traffickers.
Власти рассматривают вопрос о применении более сложных методов выявле ния незаконного оборота, а также использовании законодательства, что позво лило бы конфисковать активы сбытчиков.