SORT OF THING на Русском - Русский перевод

• такие вещи
• подобные вещи
• всякое такое
• что-то в роде
• таких делах
• такими вещами
• таких вещей
• такая вещь
• подобных вещей
• все такое

Примеры использования Sort of thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

That sort of thing.
И тому подобные вещи.

We're good at that sort of thing.
Мы хороши в таких делах.

But that sort of thing happens in those cities, doesn't it?
Но такие вещи и случаются в городах, верно?

He likes this sort of thing.
Ему нравятся такие вещи.

So you Augustine freaks are still at it, eye exams and that sort of thing?
Так вы, Августинские фрики, до сих пор ставите опыты не глазах и все такое?

You like this sort of thing.
Вам нравятся такие вещи.

There's a new Klingon restaurant on the Promenade, if you like that sort of thing.
На Променаде есть новый клингонский ресторан, если вам нравятся такие вещи.

I enjoy that sort of thing.
Я наслаждаюсь такими вещами.

Do you need to know anything about the body, who found her, that sort of thing?
Вам нужно знать что-то о теле, кто ее нашел, что-то в этом роде?

You know that sort of thing happens.
Ты знаешь, что такая вещь происходит.

And the people, well, they love that sort of thing.
А народ, они любят такие вещи.

I'm too old for that sort of thing, I mean in a Volkswagen.
Я слишком стар для таких вещей. Причем, в Фольксвагене.

You know what goes into this sort of thing.
Ты знаешь как это бывает в таких делах.

Especially since that sort of thing is sometimes hereditary.
Особенно потому, что такие вещи могут быть наследственными.

Frodo has a better head for that sort of thing.'.
У Фродо для таких вещей голова лучше.

I'm not very experienced at that sort of thing… but I would say a couple of hours ago at least.
Я не очень опытна в таких делах но я бы сказала, что это случилось около двух часов назад.

That is, if you believed in that sort of thing.
Так и есть, если веришь в подобные вещи.

You wouldn't do that sort of thing, would you, Robin?
Но им все же не стоит заниматься такими вещами. Не так ли, Робин?

Ed's been known to fire people for that sort of thing.
Говорят, Эд увольняет за такие вещи.

If you like that sort of thing.
Если тебе нравятся такие вещи.

You kind of take note of what people are wearing, what slang they're using, what they're drinking, that sort of thing.
Наблюдать за тем, что люди носят, какие сленговые словечки используют, что они пьют, все такое.

We don't do that sort of thing.
И не занимаемся такими вещами.

Didn't think you would be interested in that sort of thing.
Не думала, что тебя интересуют подобные вещи.

The Chesapeake Ripper usually does that sort of thing during, not after.
Чесапикский потрошитель обычно совершает такие вещи во время, а не после.

Well, I have heard a few stories, legends, myths, that sort of thing.
Ну, я слышал пару историй- легенды, мифы, всякое такое.

If you believe in that sort of thing.
Если ты веришь в подобные вещи.

Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that… that sort of thing.
Улучшает зрительно- моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и… всякое такое.

I have an eye for that sort of thing.
У меня на такие вещи глаз наметан.

Credit card charges, phone calls, that sort of thing.
Счета по кредиткам, звонки, всякое такое.

Nice, if you like that sort of thing.
Хороший, если вам нравится такая вещь.