SOWN AREA на Русском - Русский перевод

• посевная площадь
• площади посева
• посевные площади
• посевных площадей

Примеры использования Sown area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sown area.
Посевные площади.

Approximately 10% of the total sown area annually.
Примерно 10% от общей посевной в год.

Determination of spring sown areas and control over sowing and harvesting seasons.
Определение яровой посевной площади, контроль сроков сева и уборки;

Pyanj River basin, to pay attention to the possibility of using the river floodplain in the development of forests and sown areas;
Пяндж, обратить внимание на возможность использования поймы реки в развитии лесов и посевных площадей;

Sown areas of the arctic and subarctic areas of the Arkhangelsk region.
Посевные площади арктических и приарктических территорий Архангельской области.

This year it is planned to master almost 21 mln Ha of sown areas 16 May 2017 Spring-field works will be completed on time.
В этом году планируется освоить почти 21 млн га посевных площадей 16 Мая 2017 Весенне- полевые работы будут завершены в срок.

Sown area is the second traditional topic addressed in general farm censuses.
Посевные площади являются второй традиционной группой признаков всеобщей сельскохозяйственной переписи.

Territory of arable land in Estonia in 1991 was 1,130,000 hectares; the total sown area is 1,110,000 hectares.
Территория обрабатываемой земли в Эстонии в 1991 году составила 1 130 000 га; общий размер посевных площадей составляет 1 110 000 гектаров.

Wheat accounts for 65% of the total sown areas in Kazakhstan and wheat products account for 85%(including wheat flour) of agricultural exports.
Пшеница занимает 65% всех посевных площадей Казахстана, а пшеница и пшеничная мука- 85% экспорта сельскохозяйственных товаров.

According to the Agency of the Republic of Kazakhstan on statistics of crops sown area in 2014 it amounted to 21.5 million.
По данным Агентства Республики Казахстан по статистике посевная площадь сельскохозяйственных культур в 2014 году составила 21, 5 млн.

According to preliminary information, the sector, as of October 7, already produced more than 18mn tons of grain from 89% of the total sown area.
Согласно предварительной информации, по состоянию на 7 октября было собрано более 18 млн тонн зерна с 89% общей посевной площади.

Data from private farms were collected by annual exhaustive censuses(sown area, livestock numbers, etc.) and were complemented by estimates.
Данные о частных фермах собирались на основе ежегодных сплошных переписей( посевная площадь, поголовье скота и т. д.) и дополнялись оценками.

In general, at present in the crop structure the cereal and fodder crops are dominated- more than 80% of the total sown area Figure 7.
В целом же, в настоящее время в структуре посевов преобладают зерновые и кормовые культуры- более 80% от общей площади посевов Рис. 7.

Mln ha to be allocated for wheat in Kazakhstan this year 07 April 2017 This year the sown area of wheat in the country will amount to 12 million hectares.
Под пшеницу в этом году в Казахстане отведут 12 млн га 07 Апреля 2017 В этом году посевная площадь пшеницы в стране составит 12 млн гектаров.

The large part of the sown areas, and the most of them under industrial crops- are the irrigated lands with a powerful state irrigation system.
Значительная часть посевных площадей, а под техническими культурами практически все- это орошаемые земли, которые обслуживаются мощной государственной ирригационной системой.

According to the scheme of recommended rice crop rotation with rice satiation from 50 to 62%, rice culture sown area in the country can makes up 33000-35000 ha annually.
Согласно схемам рекомендованных рисовых севооборотов с насыщением рисом от 50 до 62%, посевная площадь этой культуры в стране ежегодно может составлять 33- 35 тыс.

The sown area comprised 300,000 hectares and the inventory of the holding included 13 grain elevators with a storage capacity of 1.53 million tonnes of grain and 5 flour mills.
Площадь посевных составляла 300, 000 гектаров, холдинг включал 13 элеваторов с объемом хранения зерна 1, 53 миллиона тонн, 5 мукомольных комбинатов.

According to the 1996 general farm census, the total sown area- 12.3 million hectares- was 0.6 million hectares(4.6%) lower than the previous year.
Согласно результатам всеобщей сельскохозяйственной переписи 1996 года, общая площадь посевов составила 12, 3 млн. га, что на, 6 млн. га( 4, 6%) меньше по сравнению с предыдущим годом.

Sample surveys of individual farms(quarterly for livestock, and in June, based on a bigger sample, for land use, sown areas and livestock);
Выборочные обследования индивидуальных фермерских хозяйств( ежеквартально по поголовью скота, и в июне, на основе более широкой выборки,- по землепользованию, посевным площадям и поголовью скота);

Out of total sown areas, 13.6% or 112141 ha belong to agricultural enterprises, 65.8% or 544208 ha- to dehkan farms, and 20.6% or 170232 ha- to population.
Из общей площади посева, на долю общественных хозяйств приходится 13, 6%( 112141 гектар), дехканских хозяйств 65, 8%( 544208 гектаров) и хозяйств населения 20, 6% 170232 гектара.

Since livestock traditionally is one of the key and most profitable sectors of Kyrgyzstan, fodder crops for the foreseeable future will occupy a significant portion of the sown area.
Поскольку животноводство традиционно является одной из ключевых и наиболее доходных отраслей Кыргызстана, кормовые культуры и в обозримом будущем будут занимать значительную часть посевных площадей.

A number of specific surveys aimed at collecting data on sown area, livestock, agricultural machinery and employment on private farms has been developed since 1993.
За период с 1993 года был разработан ряд конкретных обследований, направленных на сбор данных о посевных площадях, поголовье скота, сельскохозяйственной технике и количестве работников в частных хозяйствах.

Sown area; permanent crops; livestock; machinery and equipment; employment at private farms; 5% of all private farms stratified by the size of cultivable land.
Посевные площади; постоянные насаждения; поголовье скота; машины и оборудование; количество занятых на частных фермах; 5- процентная выборка всех частных хозяйств, стратифицированная по размеру обрабатываемой земли.

Akimats of towns, villages, rural districts: two times per year data on the structure of sown areas types of crops, and livestock and poultry by type in farms and households.
Акиматы городов, деревень и сельских местностей: два раза в год данные о структуре посевных площадей по типам культур, о животноводстве и птицеводстве по типу крестьянских( фермерских) хозяйств и домохозяйств.

Preliminary data on the sown area of field crops are published in July, and on harvested areas, crop yields and autumn sowing areas of winter rye and wheat are published in October.
Предварительные данные о посевных площадях полевых культур публикуются в июле, а об уборочных площадях, урожайности и осенних посевных площадях озимых- в октябре.

No complete agricultural census in the past; every 3-5 years- livestock census(1990); every 4 years sown area census(1985); every 10 years- permanent plants census(1984); Statistical Office.
В прошлом не проводилось сплошных сельскохозяйственных переписей; каждые три- пять лет- перепись поголовья скота( 1990 год); каждые четыре года- перепись посевных площадей( 1985 год); каждые 10 лет- перепись постоянных насаждений( 1984 год); Статистическое управление.

Land area and sown area- land area by use, categories, transactions with land, sown area under 15-20 crops; annual; 5% sample stratified by farm size;
Площадь сельскохозяйственных земель и посевная площадь- виды землепользования, категории, сделки с землей, посевная площадь под 15- 20 сельскохозяйственными культурами; ежегодно; 5% выборка, стратифицированная по размеру ферм;

His Government's investments in its agricultural sector over the past 20 years had enabled it to increase its paddy production sufficiently to feed its 59 million citizens while retaining a surplus, and to increase the total net sown area.
Инвестиции правительства Мьянмы в аграрный сектор позволили стране за последние 20 лет увеличить производство риса до таких объемов, которые достаточны, для того чтобы прокормить 59- миллионное население страны и сохранить при этом излишки, а также расширить общие посевные площади.

After 1934 the cannabis crops began to recover, and if in 1934 the cannabis sown area was 598,000 hectares, then its crops in 1936 occupied 680,000 hectares, amounting to 4/5 of the world's total area under cannabis.
После 1934 г. посевы конопли начали восстанавливаться, и если в 1934 г. посевная площадь конопли была 598 тыс. га, то посевы ее в 1936 г. занимали 680 тыс. га, составляя 4/ 5 всей мировой площади под коноплей.

Sown area to be increased in Akmola region 29 March 2014 In Akmola region it is planned to increase sown area of priority crops within the implementation of cattle breeding and food belt around Astana program.
В Акмолинской области увеличат площади посева 29 Марта 2014 В Акмолинской области планируется увеличить площади посева приоритетных культур- масличных, кормовых и других, в связи с реализацией программы мясного животноводства, усилением продовольственного пояса вокруг Астаны.