SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• спикера национальной ассамблеи
• спикер национального собрания
• спикер НС
• председателем национального собрания
• спикер национальной ассамблеи
• спикером национального собрания
• спикером национальной ассамблеи
• спикера национального собрания
• председателя национальной ассамблеи

Примеры использования Speaker of the national assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speaker of the National Assembly.
Спикер Национальной ассамблеи.

Mr. Guillaume Soro, Speaker of the National Assembly.
Г-н Гийом Соро, спикер Национального собрания.

Speaker of the National Assembly(Parliament)- Luanda, Angola;
Годы Спикер национального собрания( парламент), Луанда.

Meeting with the Speaker of the National Assembly.
Встреча со спикером Национального собрания.

The Speaker of the National Assembly may, on occasion, be required to assume the Office of Acting President.
Спикер Национальной ассамблеи в некоторых случаях может занимать пост исполняющего обязанности Президента.

Responsible to the Speaker of the National Assembly.
Подотчетен спикеру Национального собрания в следующих областях.

The National Assembly consists of 150 elected members, 8 nominated members and the Speaker of the National Assembly.
Национальная ассамблея состоит из 150 избираемых членов, восьми назначаемых членов и спикера Национальной ассамблеи.

The Deputy Speaker of the National Assembly is also a female.
Заместителем спикера Национального собрания тоже является женщина.

In three consecutive administrative periods the deputy speaker of the National Assembly was a woman;
В течение трех административных периодов женщины последовательно занимали должности заместителя спикера Национальной ассамблеи;

Correia, Deputy Speaker of the National Assembly of Guinea-Bissau.
Коррейа, заместитель спикера Национальной ассамблеи Гвинеи-Бисау.

During the visit, Mr. Michel met with the Lebanese President, the Prime Minister and the Speaker of the National Assembly.
В ходе своего визита гн Мишель встречался с президентом Ливана, премьер-министром и спикером Национального собрания.

Currently, the Deputy Speaker of the National Assembly is also a woman.
В настоящее время женщина также занимает пост заместителя спикера Национального Собрания.

Chairperson and Vice-Chairperson represent largest opposition and non-opposition parties and are appointed by the Speaker of the National Assembly.
Председатель и его заместитель представляют крупнейшие оппозиционные и неоппозиционные партии и назначаются спикером Национального собрания.

On 26 April, the Speaker of the National Assembly convened an ordinary session of the Assembly..
Апреля спикер Национального собрания созвал его очередную сессию.

In addition there are four specially elected members, the Attorney General(non-voting) and the Speaker of the National Assembly non-voting.
Кроме того, в состав парламента входят четыре специально избираемых члена, Генеральный прокурор( без права голоса) и Спикер Национального собрания без права голоса.

In June 2008, Speaker of the National Assembly of Namibia, Theo-Ben Gurirab, visited Cuba.
В июне 2008 года, спикер Национального Собрания Намибии Тео- Бен Гурирабу посетил Кубу.

Pakistan had been the first Muslim country to elect a female prime minister, and the first country in South Asia to have a woman serve as speaker of the National Assembly.
Именно в Пакистане, впервые в мусульманском мире, женщина стала премьер-министром, и, впервые в Южной Азии, женщина занимает пост председателя Национальной ассамблеи.

President Shavkat Mirziyoyev met with the Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea Chung Sye-kyun.
Президент нашей страны Шавкат Мирзиеев встретился со Спикером Национальной Ассамблеи Республики Корея Чон Сэ Гюном.

The Speaker of the National Assembly has indicated to my Special Representative that the instruments will be discussed by the National Assembly in the first quarter of 2010.
Спикер Национального собрания заявил моему Специальному представителю, что эти документы будут рассмотрены Национальным собранием в первом квартале 2010 года.

Two of the 10 cabinet ministers, the Deputy Speaker of the National Assembly and 20 percent of its members are Lhotshampas.
Двое из десяти членов кабинета министров, заместитель спикера Национальной ассамблеи и 20% ее членов являются лхотсампа.

The Speaker of the National Assembly stressed the unwillingness of the Government to continue to be pressured into dialogue or agreements whose implementation could not be guaranteed.
Спикер Национальной ассамблеи подчеркнул, что правительство не потерпит дальнейшего давления, оказываемого с целью начала диалога или заключения соглашений, осуществление которых невозможно гарантировать.

Touching upon the Armenian-Serbian relations, the Speaker of the National Assembly has noted that they are based on friendship and mutual support.
Обратившись к армяно- сербским отношениям, спикер НС отметил, что они основаны на дружбе и взаимной поддержке.

The Constitution provides that the National Assembly is made up of fifty-seven(57) directly elected members and four(4) Specially Elected members and a Speaker of the National Assembly.
Согласно Конституции, Национальная ассамблея состоит из пятидесяти семи( 57) непосредственно избираемых членов и четырех( 4) специально избранных членов, а также Спикера Национальной ассамблеи.

In the period 1996-2000 the speaker of the National Assembly was a woman, but in the period 1999- 2002 this is no longer the case;
В 1996- 1999 годах спикером Национальной ассамблеи была женщина, однако в 2000- 2002 годах ее сменил мужчина;

The committee has begun its work under the chairmanship of the President's Office of the Republic, the speaker of the National Assembly and various federal ministers.
Комитет приступил к своей работе под руководством канцелярии президента республики, спикера национальной ассамблеи и различных федеральных министров.

Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, Speaker of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba, was escorted to the rostrum.
Г-на Рикардо Аларкона де Кесаду, спикера Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба, сопровождают к трибуне.

A Special Envoy, Mr. Ali Treki, represented President Muammar Gaddafi of Libya and Professor Mamadou Koulibaly, Speaker of the National Assembly of Côte d'Ivoire, represented President Laurent Gbagbo.
Президента Ливии Муамара Каддафи представлял Специальный посланник гн Али Треки, а президента Лорана Гбагбо-- спикер Национального собрания Котд' Ивуара процессор Мамаду Кулибали.

The Speaker and Deputy Speaker of the National Assembly were women, as was the Chairperson of the National Council of Provinces.
Должности председателя и заместителя председателя Национальной ассамблеи также занимают женщины, равно как в Национальном совете по делам провинций.

Moderator: Mr. Mihály BALLA, President of the Hungarian National Group of the IPU- Mr. László KÖVÉR, Speaker of the National Assembly of Hungary- Mr. Saber CHOWDHURY, IPU President.
Модератор: г-н Михай БАЛЛА, Председатель национальной группы Венгрии Межпарламентского союза- Г-н Ласло КЕВЕР, Спикер Национального собрания Венгрии- Г-н Сабер ЧОУДХУРИ, Председатель Межпарламентского союза.

In his opening remarks, the Speaker of the National Assembly, Mr. Juvenal Nkusi, indicated that the work of the Assembly would be based on the principles of unity, democracy and respect for human rights.
Во вступительной речи спикер Национального собрания г-н Жювеналь Нкуси отметил, что работа Собрания будет основываться на принципах единства, демократии и уважения прав человека.