SPECIAL COMMITTEE ADOPTED A RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• специальный комитет принял резолюцию

Примеры использования Special committee adopted a resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2120) which it recommended to the General Assembly for action at its fifty-third session see chap. III.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2120), которую он рекомендовал утвердить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии см. главу III.

I have the honour to inform you that, at its 1483rd meeting, on 16 September 1997, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2098) in which the nomenclature of agenda item 89,“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”, was changed to read“Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”.
Имею честь информировать Вас о том, что на своем 1483- м заседании 16 сентября 1997 года Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2098), в которой название пункта 89 повестки дня" Деятельность иностранных экономических кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством" было изменено на" Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/1999/24) which it recommends to the General Assembly for action at its fifty-fourth session see para. 246.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 1999/ 24), которую он рекомендовал утвердить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии см. пункт 246.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommended to the General Assembly for action at its sixty-ninth session(see chap. XIII, draft resolution VIII). The Special Committee also continued its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию о распространении информации по деколонизации, которую он рекомендовал Генеральной Ассамблее для принятия решения на ее шестьдесят девятой сессии( см. главу XIII, проект резолюции VIII). Специальный комитет продолжил также рассмотрение списка территорий, на которые распространяется действие Декларации.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2063) which it recommended to the General Assembly for action at its fifty-first session see para. 122.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( А/ АС. 109/ 2063), в отношении которой он рекомендовал Генеральной Ассамблее принять решение на ее пятьдесят первой сессии см. пункт 122.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2002/20) which it recommends to the General Assembly for action at its fifty-seventh session see chap. XIII, sect. G.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2002/ 20), которую он рекомендовал утвердить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии см. главу XIII, раздел G.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2036) which it recommends to the General Assembly for action at its fiftieth session see chap. III of the present report.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( А/ АС. 109/ 2036), в отношении которой он рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение на ее пятидесятой сессии см. главу III настоящего доклада.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2003/19) which it recommends to the General Assembly for action at its fifty-eighth session see A/58/23(Part III), chap. XII, sect. G.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2003/ 19), которую он рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить на ее пятьдесят восьмой сессии см. A/ 58/ 23( Part III), глава XII, раздел G.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2000/20) which it recommends to the General Assembly for action at its fifty-fifth session see A/55/23(Part III), chap. XIII, sect. G.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2000/ 20), которую он рекомендовал утвердить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии см. A/ 55/ 23( Part III), глава XIII, раздел G.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2120) which it recommended to the General Assembly for action at its fifty-third session see chap. III of the present report, A/53/23 Part II.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2120), которую он рекомендовал утвердить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии см. главу III настоящего доклада, A/ 53/ 23 Part II.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommends to the General Assembly for action at its sixtieth session see chap. XII, sect. G.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию о распространении информации по вопросам деколонизации, которую он рекомендует Генеральной Ассамблее на решение на ее шестидесятой сессии см. главу XII, раздел G.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution(A/AC.109/2091) which it recommended to the General Assembly for action at its fifty-second session see chap. III of the present report, A/52/23 Part II.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию( A/ AC. 109/ 2091), в отношении которой он рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение на ее пятьдесят второй сессии см. главу III настоящего доклада, A/ 52/ 23 Part II.

On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommended to the General Assembly for action at its sixty-seventh session see chap. XII, draft resolution VII.
В связи с вопросом об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Специальный комитет принял резолюцию о распространении информации по деколонизации, которую он рекомендовал Генеральной Ассамблее для принятия решения на ее шестьдесят седьмой сессии см. главу XII, проект резолюции VII.

The Special Committee had again adopted a resolution on the matter by consensus.
Специальный комитет вновь принял резолюцию по этому вопросу на основе консенсуса.

The Special Committee had adopted a resolution recognizing the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination and independence.
Специальный комитет принял резолюцию, в которой признавалось неотъемлемое право пуэрториканского народа на самоопределение и независимость.

The Minister for Foreign Affairs noted that for the first time, the Special Committee had adopted a resolution on the question without a vote.
Министр иностранных дел отметил, что Специальный комитет впервые принял без голосования резолюцию по данному вопросу.

At its ninth meeting, the Special Committee adopted a draft resolution submitted by the Committee Chairperson see A/68/23, chapter XIII.
На своем 9- м заседании Специальный комитет принял проект резолюции, представленный председателем Комитета см. A/ 68/ 23, глава XIII.

At its 11th meeting, on 22 June 2012, the Special Committee adopted a draft resolution introduced by the representative of Fiji also on behalf of Papua New Guinea see A/AC.109/2012/L.12.
На своем одиннадцатом заседании, состоявшемся 22 июня 2012 года, Специальный комитет принял проект резолюции, внесенный представителем Фиджи от имени его страны и Папуа- Новой Гвинеи см. A/ AC. 109/ 2012/ L. 12.

At its 10th meeting, on 25 June 2010, the Special Committee adopted a draft resolution introduced by the Representative of Fiji on behalf of his country and Papua New Guinea see A/AC.109/2010/L.9.
На своем 10- м заседании, состоявшемся 25 июня 2010 года, Специальный комитет принял проект резолюции, внесенный представителем Фиджи от имени его страны и Папуа-- Новой Гвинеи см. A/ AC. 109/ 2010/ L. 9.

The Special Committee adopted the resolution without a vote A/AC.109/2002/25.
Специальный комитет принял резолюцию без голосования A/ AC. 109/.

The Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1850 without a vote.
Специальный комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1850 без голосования.

Also at its 11th meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2012/L.12 without a vote.
Также на своем 11- м заседании Специальный комитет принял без голосования проект резолюции A/ AC. 109/ 2012/ L. 12.

The Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1864, as a whole, as amended, without a vote see para. 12.
Специальный комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1864 в целом с внесенными поправками без голосования см. пункт 12.

Following statements by the representatives of Cuba, Venezuela and Afghanistan, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1844 without a vote.
После выступлений представителей Кубы, Венесуэлы и Афганистана Специальный комитет без голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1844.

At the 1407th meeting, on 28 July, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1781.
На 1407- м заседании 28 июля Специальный комитет принял проект резолюции.