SPECIAL MEANS на Русском - Русский перевод

• специальных средств
• спецсредств
• особые средства
• специальные средства
• специальными средствами
• спецсредства

Примеры использования Special means на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a special means to control her.
У меня есть специальные средства для ее контроля.

Using of physical force and special means.
Применение физической силы и специальных средств.

Special means(except the repair thereof);
Специальных средств( за исключением их ремонта);

Interior Ministry explains why it did not use special means.
МВД объясняет, почему не применило спецсредства.

You can use special means of care for furniture.
Допускается использование специальных средств по уходу за мебелью.

In this context, use of physical force and special means were analysed.
В этом контексте подробно рассматривались вопросы применения физической силы и специальных средств.

You can use special means of care for furniture fabrics.
Допускается использование специальных средств по уходу за мебельными тканями.

The stores sold"decalcification", is a special means for softening water.
В магазинах продаются« декальцификаторы», то есть специальные средства по смягчению воды.

However, special means can loosen the attachment of nits to the hair.
Однако специальными средствами можно ослабить крепление гнид к волосам.

Cases, estoppel had been treated as a special means of establishing a treaty relationship.
Эстоппель трактовался как особое средство установления договорных отношений.

Abuse of power, accompanied by violence, use of weapons or special means.
Превышение должностных полномочий, сопровождаемое насилием, применением оружия либо специальных средств.

Labor Code provides for special means for protection of worker woman.
Кодексом законов о труде предусматриваются особые средства защиты трудящихся женщин.

Drill cadets, patriotic film, elements of action With special means.
Строевая подготовка курсантов, фильм патриотического характера, элементы действий со специальными средствами.

Modern tattoos make special means, that eventually erased or washed.
Современные татуировки делают специальными средствами, которые стираются со временем или смываются.

The security employees are equipped with all necessary communication and special means.
Все сотрудники оснащены всеми необходимыми средствами связи и специальными средствами.

For leather pillows: you can use special means of care for leather surfaces.
Для кожаных подушек: допускается использование специальных средств по уходу за кожаными поверхностями.

They include specialized sections on torture, use of firearms and special means.
Они содержат специальные разделы, посвященные пыткам, применению огнестрельного оружия и специальных средств.

Wear protective clothes and special means to avoid injuries to eyes and skins.
Носите защитную одежду и специальные средства защиты, чтобы избежать повреждения глаз и кожных покровов.

The document, however, failed to dwell on the march participants injured and the application of special means.
При этом в документе ничего не говорилось о пострадавших участниках шествия и применении спецсредств.

Convicts and the arrestees complained about the use of special means, searches, and disciplinary penalties.
Жалобы осужденных и задержанных касались применения спецсредств, обысков и дисциплинарных наказаний.

The right of an official to apply physical force, special martial methods and special means.
Право должностного лица применять физическую силу, специальные силовые методы и специальные средства.

In general, States did not employ special means for the resolution of disputes relating to microfinance.
Для урегулирования споров, связанных с микрофинансированием, государства обычно не используют специальные средства.

Deploy available types of armament, military equipment and special means against terrorists.
Применять в отношении террористов имеющиеся виды вооружения, боевой техники и специальные средства.

And then a man's life is in danger. Special means of protection of life and property from fire in buildings are fire-proof doors.
Особым средством защиты жизни и имущества людей в зданиях от огня являются противопожарные( звукоизоляционные) двери.

Passengers with pacemakers undergo manual security check without the use of technical and special means.
Пассажиры с кардиостимуляторами проходят ручной( контактный) досмотр без применения технических и специальных средств.

This undercover agent may testify by special means in order to protect his or her real identity.
Данный секретный агент может давать показания с помощью специальных средств, с тем чтобы обеспечить защиту его подлинных идентификационных данных.

The President does not manage the reestablishment of order in the streets directly, does not regulate use of special means.
Сам президент непосредственно не руководит восстановлением порядка на улицах, не регламентирует применение спецсредств.

Massage with special means(lymph drainage, anti-cellulite), sauna with a broom, other treatments are also recommended.
Массаж с применением специальных средств( лимфодренажный, антицеллюлитный), сауна с веником, другие процедуры также рекомендуются.

Commercial Handling of Weapons, Munitions, Explosives, Explosive Devices, Special Means and Pyrotechnic Articles.
Коммерческий оборот оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, специальных средств и пиротехнических изделий.

Pharmacies to buy a special means for skin care of face and hands, which are applied for 15-20 minutes before going out in the cold.
В аптеках можно приобрести специальные средства по уходу за кожей рук и лица, которые наносятся за 15- 20 минут до выхода на холод.