SPECIAL REPRESENTATIVE RECOMMENDS на Русском - Русский перевод

• специальный представитель рекомендует

Примеры использования Special representative recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Representative recommends.
Специальный представитель рекомендует.

In addition to the measures referred to in earlier reports, the Special Representative recommends.
В дополнение к мерам, упомянутым в предыдущих докладах, Специальный представитель рекомендует.

The Special Representative recommends that.
Специальный представитель рекомендует.

Specifically, the Special Representative recommends.
Более конкретно, Специальный представитель рекомендует.

The Special Representative recommends that particular attention be given to the situation of women in Cambodia's prisons.
Специальный представитель рекомендует уделять особое внимание положению женщин в тюрьмах Камбоджи.

The Special Representative recommends that.
Специальный представитель рекомендует следующее.

The Special Representative recommends that a Police Academy be established.
Специальный представитель рекомендует создать полицейскую академию.

The Special Representative recommends that firm action be taken against impunity.
Специальный представитель рекомендует принять решительные меры против безнаказанности.

The Special Representative recommends that this appeal be given serious consideration.
Специальный представитель рекомендует обратить на этот призыв серьезное внимание.

The Special Representative recommends that adequate security be provided to court personnel as necessary.
Специальный представитель рекомендует обеспечивать по мере необходимости соответствующий уровень безопасности судебных работников.

The Special Representative recommends that the Government of Iran commit itself to the abolition of this form of punishment.
Специальный представитель рекомендует правительству Ирана взять на себя обязательство об отмене этой формы наказания.

The Special Representative recommends that conscientious efforts be made by all branches of Government to achieve this goal;
Специальный представитель рекомендует всем ветвям государственной власти предпринять осознанные усилия для достижения этой цели;

The Special Representative recommends ensuring that information on the mechanism is made available and disseminated in minority languages.
Специальный представитель рекомендует обеспечить, чтобы информация о механизме имелась и распространялась на языках меньшинств.

The Special Representative recommends that the co-Ministers of the Interior use their authority to improve radically the prison conditions.
Специальный представитель рекомендует двум министрам внутренних дел использовать свою власть для радикального улучшения условий содержания в тюрьмах.

The Special Representative recommends that these suggestions be studied by the Cambodian Government in consultation, if desired, with COHCHR.
Специальный представитель рекомендует камбоджийскому правительству изучить эти предложения в консультации, если он сочтет это целесообразным, с КОВКПЧ.

Thirdly, the Special Representative recommends that the principle of legality should be upheld by systematically and periodically publishing legal norms.
В-третьих, Специальный представитель рекомендует гарантировать право на законность на основе систематической и периодической публикации нормативных актов.

The Special Representative recommends that the Government of Cambodia should promulgate without delay national prison regulations conforming to international standards.
Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи безотлагательно принять национальные тюремные правила, соответствующие международным стандартам.

The Special Representative recommends urgent attention to these initiatives on the basis that emergency hand-outs are unlikely to continue indefinitely.
Специальный представитель рекомендует уделить неотложное внимание этим инициативам, поскольку трудно рассчитывать на то, что чрезвычайная помощь будет оказываться бесконечно.

The Special Representative recommends using and adapting to national and regional contexts the OSCE/ODHIR Guidelines on Freedom of Assembly.
Специальный представитель рекомендует использовать Руководство по вопросу о свободе мирных собраний Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ и адаптировать его к национальным и региональным условиям.

The Special Representative recommends that the Bar Association Council establish a strategy to identify and address the challenges facing the Bar, including a detailed description of goals and time-frames for achievement.
Специальный представитель рекомендует Совету Ассоциации адвокатов разработать стратегию по выявлению и решению проблем, стоящих перед Коллегией адвокатов, включая подробное описание целей и сроков их достижения.

The Special Representative recommended that the Government end all recruitment and use of children.
Специальный представитель рекомендовал правительству покончить с практикой вербовки и использования детей.

The Special Representative recommended that decisions of treaty bodies, and international and foreign courts and tribunals be taken into account when applying the law.
Специальный представитель рекомендовал, чтобы решения договорных органов и международных и иностранных судов и трибуналов принимались во внимание в процессе применения законодательства.

The Special Representative recommended the ratification of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families paragraph 79 a.
Специальный представитель рекомендовала ратифицировать Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей пункт 79 a.

The Special Representative recommended the adoption of the law establishing an independent court budget paragraph. 79 a.
Специальный представитель рекомендовала принять закон, предоставляющий судам возможность иметь независимый бюджет пункт 79 а.

The Special Representative recommended that the Government ensure prompt investigation of all violations reportedly committed against human rights defenders, with appropriate judicial or other action.
Специальный представитель рекомендовала правительству обеспечить проведение оперативных расследований всех предположительно совершенных в отношении правозащитников нарушений с использованием соответствующих судебных или иных мер.

To help translate the concerns of children into national and international priority-setting, policy-making and resource allocation, the Special Representative recommended the establishment of a national commission for children.
В целях содействия тому, чтобы проблемы детей учитывались при установлении приоритетов, выработке политики и распределении ресурсов на национальном и международном уровнях, Специальный представитель рекомендовал создать национальную комиссию по положению детей.

Against this background, the Special Representative recommended that the UNMISS troop strength remain at its currently mandated level of 7,000 military personnel, and voiced concern about the escalating rhetoric between the Sudan and South Sudan.
С учетом этого Специальный представитель рекомендовала сохранить численность военнослужащих в составе МООНЮС на предусмотренном ее нынешним мандатом уровне в 7000 человек и выразила озабоченность по поводу все более резких заявлений Судана и Южного Судана.

The Special Representative recommended criminalizing the recruitment and/or use of children, especially children used in suicide attacks, as an immediate measure; and invigorating investigations and prosecutions of the crime of recruitment and use of children as a matter of priority.
Специальный представитель рекомендовал незамедлительно ввести уголовную ответственность за вербовку и/ или использование детей, особенно в качестве смертников, и в первоочередном порядке активизировать расследования и преследования лиц, совершивших преступление, заключающееся в вербовке и использовании детей.

The Special Representative recommended observing the principle of voluntary return of the internally displaced populations, putting an end to the use of landmines and increasing the provision of assistance to children maimed by landmines and unexploded ordnance.
Специальный представитель рекомендовал соблюдать принцип добровольного возвращения внутренних перемещенных лиц, прекратить применение наземных мин и активизировать помощь детям, изувеченным от взрывов наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

In his report to the General Assembly at its fifty-first session(A/51/453), the Special Representative recommended that the draft law on landmines banning the manufacture, trade and use of anti-personnel mines be submitted for approval to the National Assembly. At the time of writing, this had not been done.
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии( A/ 51/ 453) Специальный представитель рекомендовал представить Национальному собранию для утверждения проект закона о наземных минах, запрещающего производство, торговлю и использование противопехотных мин. На момент подготовки настоящего доклада эта рекомендация не была выполнена.