SPECIAL WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• специальный практикум
• специальный семинар
• специальное рабочее совещание
• специальный цех
• специального практикума

Примеры использования Special workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Workshop on Education.
Специальный практикум по образованию.

Her masterpieces Irina creates not in a special workshop but at home.
Свои шедевры макеевчанка создает не в специализированной мастерской, а дома.

Now we are building a special workshop, where the assembly of AT vehicles will be carried out.
Сейчас мы строим специальный цех, где будет производиться сборка вездеходов.

In April 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) convened a special workshop on IUU fishing activities.
В апреле 2004 года Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) провела специальный практикум по проблеме НРП.

A special workshop on"Nutrition, Ethics and Human Rights" was organized in New York in January 1993.
В январе 1993 года в Нью-Йорке был организован специальный семинар на тему" Питание, этика и права человека.

Radio Guide LLC provided a special workshop of Robin Sharm"Leadership without titles.
Компания Радио Гид обеспечила синхронный перевод на специальном практическом семинаре Робина Шарма« Лидерство без титулов.

A special workshop on Article 6 will be held that is expected to contribute to the work of the SBSTA in this area.
По статье 6 будет проведено специальное рабочее совещание, участники которого, как ожидается, смогут внести свой вклад в работу ВОКНТА в этой области.

She was in favour of the idea of organizing a special workshop with the successor States of the former Yugoslavia.
В заключение она поддерживает идею об организации специального рабочего совещания с участием представителей государств€- правопреемников бывшей Югославии.

A special workshop, organized in Morocco in May 1993, coordinated research efforts and recommended further action.
В рамках специального семинара, проведенного в Марокко в мае 1993 года, были предприняты усилия по координации исследований и сделаны рекомендации в отношении последующей деятельности.

The current situation and project proposals for this group of countries were discussed at a special Workshop held on 30-31 October 2003 in Istanbul.
На специальном Рабочем совещании, состоявшемся 30- 31 октября 2003 года в Стамбуле, были обсуждены нынешнее положение и предложения по проектам для этой группы стран.

The secretariat convened a special workshop on women and decision-making in Guyana, 12 June 1997.
Секретариат созвал специальный практикум по положению женщин и процессу принятия решений в Гайане 12 июня 1997 года.

Back-to-back with the 20th meeting of the Round Table on Business Survey Frames, a special workshop for developing countries was held.
Сразу же после завершения двадцатого совещания<< Круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности был проведен специальный семинар для развивающихся стран.

For this purpose, a special workshop was organized in cooperation with the Government of Norway in 1993.
С этой целью в 1993 году в сотрудничестве с правительством Норвегии было организовано специальное рабочее совещание.

In this context, SEAFO had adopted an interim VME data collection programme and it would convene a special workshop in 2009 to clarify knowledge on bottom fishing and VMEs.
В этой связи СЕАФО утвердила временную программу сбора данных об УМЭ и проведет в 2009 году специальный семинар по разъяснению знаний о донном промысле и УМЭ.

The inscription was made in a special workshop of Mishustin which was in the neighborhood union in the beginning, and then through one house.
Надпись была изготовлена в специальной мастерской Мишустина, которая вначале находилась по соседству, а затем через один дом.

The Expert Panel noted the need for greater transparency in reporting projections and requested the special workshop on emission reporting to consider this issue.
Группа экспертов отметила необходимость повышения степени транспарентности представляемых прогнозов и предложила Специальному рабочему совещанию по отчетности в области выбросов рассмотреть этот вопрос.

Following the conference, a special workshop for developing countries, led by Gerhard Stock(DESTATIS, Germany), was offered.
После конференции участникам из развивающихся стран был предложен специальный практикум под председательством Герхарда Штока ДЕСТАТИС, Германия.

In its continuing efforts to encourage survey coordinators to cooperate in the conduct of cost-of-living surveys, the ICSC secretariat conducted a special workshop for coordinators.
В рамках своих неустанных усилий по поощрению координаторов обследований к участию в проведении обследований стоимости жизни секретариат КМГС провел специальный практикум для координаторов.

We organized a special workshop in production, where the best team professionals will work under the supervision of the project manager.
Мы организовали на производстве специальный цех, где под контролем руководителя проекта будут работать лучшие профессионалы команды.

To streamline the process and minimize the resources required, several ideas were presented for further consideration at a special workshop on emission reporting see paragraph 5 above.
В этой связи было высказано несколько идей по рационализации процесса и сведения к минимуму требуемых ресурсов, которые будут рассмотрены более подробно на специальном рабочем совещании по вопросам отчетности о выбросах см. пункт 5 выше.

The Council held a special workshop on the subregion on 18 July 2002, focusing on the lessons to be learned from the Sierra Leone experience.
Совет провел специальный практикум, посвященный субрегиону, 18 июля 2002 года с упором на уроки, извлеченные из опыта Сьерра-Леоне.

Matveev spoke about the major decisions of the Committee:"It was considered necessary to organize a special workshop on analysis of the development strategy of collaboration between scientists of Dubna and scientists of Germany.
Матвеева об одном из основных решений Комитета:« Было признано необходимым организовать специальное рабочее совещание по анализу стратегии развития сотрудничества ученых Дубны и ученых Германии.

Organise a special workshop/meeting on the role of non-wood forest products and forest related services to support the development of family forests;
Организовать специальное рабочее совещание/ совещание по вопросу о роли недревесных лесных товаров и услуг леса в поддержку развития семейных лесных хозяйств;

In an effort to keep partner United Nations specialized agencies fully updated on the GEF, UNDP convened a special workshop in November to introduce them to the restructured GEF.
В стремлении обеспечивать самую широкую информацию для партнеров из числа специализированных учреждений Организации Объединенных Наций о деятельности ГЭФ в ноябре ПРООН созвала специальный практикум для их ознакомления с ГЭФ после его перестройки.

A special workshop for media people was organized to get their support in the dissemination of information and sensitization of the people.
Для работников телевидения и печати было проведено специальное рабочее совещание, направленное на обеспечение их активного участия в просветительской деятельности и повышении информированности населения.

United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)(June 1996, Istanbul): ICMC as head of the NGO working group on refugee women held a special workshop on human displacement;
Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ХАБИТАТ- II)( июнь 1996 года, Стамбул): МКМК в качестве руководителя рабочей группы неправительственных организаций по проблемам женщин- беженцев провела специальный семинар по проблемам перемещенных лиц;

Zinoviev promises to build a couple of years, a special workshop, which will produce tubing under the- with the economic, geological and technological conditions of the customer.
Зиновьев обещает построить за пару лет специальный цех, который будет производить тюбинги под ключ- с учетом экономических, геологических и технологический условий заказчика.

KG, agreement was quickly reached on a complete renovation programme: pallets were fetched from the customer in lots of four and transported to the modern Weckenmann special workshop for formwork pallets in Dormettingen.
KG представители компании быстро пришли к соглашению по поводу проведения комплексной ремонтной программы: партиями по четыре штуки поддоны забирались с завода клиента и доставлялись в современный специальный цех Weckenmann в Дорметтингене.

The Committee noted with satisfaction that a special workshop on space weather was planned to be held on the margins of the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2014.
Комитет с удовлетворением отметил, что в рамках пятьдесят первой сессии Научно-технического подкомитета в 2014 году планируется провести специальный практикум по космической погоде.

The Committee discussed the need to address the issue of professional qualifications in continuously globalizing financial markets and in light of the current corporate failures and suggested either the twentieth session of ISAR or a special workshop as possible venues for further deliberations on the issue.
Комитет обсудил необходимость рассмотрения вопроса о профессиональной квалификации в условиях постоянно глобализирующихся финансовых рынков и в свете нынешней волны корпоративных банкротств, а также предложил в качестве возможных форумов для дальнейшего обсуждения этого вопроса либо двадцатую сессию МСУО, либо специальное рабочее совещание.