SPECIALIZED BANKS на Русском - Русский перевод

• специализированные банки

Примеры использования Specialized banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialized banks operating in the Libyan Arab Jamahiriya.
Специализированные банки, действующие в Ливийской Арабской Джамахирии;

Inter-lending platforms, payment, electronic money institutions, specialized banks are being established.
Создаются платформы для проведения взаиморасчетов, платежные учреждения и учреждения электронных денег, специализированные банки.

The role of specialized banks in providing low-interest loans for the purchase of means of production has been enhanced;
Повышена роль специализированных банков в предоставлении низкопроцентных ссуд на цели закупки средств производства;

These businesses are usually self-financed or supported by capital borrowed from relatives, private money lenders or specialized banks.
Чаще всего эти предприятия финансируются за счет собственных средств или средств, одолженных у родственников, частных заимодателей или в специализированных банках.

Development financial institutions and specialized banks have been the most important medium- and long-term lenders.
Финансовые учреждения, занимающиеся вопросами развития, и специализированные банки были самыми главными источниками среднесрочных и долгосрочных кредитов.

Specialized banks can be created for sectors like agriculture and small and medium enterprises, which may not appear very attractive to private banks..
Могут быть созданы специализированные банки для таких секторов, как сельское хозяйство и малые и средние предприятия, которые могут казаться не очень привлекательными для частных банков..

The case studies cover a wide range of types of institutions and programmes, including commercial banks, specialized banks, credit unions, non-governmental organizations and non-bank financial institutions.
Этими тематическими исследованиями охватываются самые разнообразные типы учреждений и программ, включая коммерческие банки, специализированные банки, кредитные союзы, неправительственные организации и небанковские финансовые учреждения.

The management of state specialized banks, as well as the maintenance of budgetary and public organizations, was carried out by the USSR State Bank..
Управление государственными специализированными банками, а также обслуживание бюджетных и общественных организаций осуществлял Госбанк СССР.

Case studies in Asia, Africa and Latin America cover a wide range of types of institutions and programmes, including commercial banks, specialized banks, credit unions, non-governmental organizations and non-bank financial institutions.
Тематические исследования в Азии, Африке и Латинской Америке охватывают самые разнообразные виды институтов и программ, включая коммерческие банки, специализированные банки, кредитные союзы, неправительственные организации и небанковские финансовые институты.

However, specialized banks like the EIB have built up a rich knowledge in transport project evaluation and have followed the implementation of transport policies and investment plans for many years.
Однако такие специализированные банки, как ЕИБ, накопили богатый опыт оценки транспортных проектов и отслеживали транспортные стратегии и инвестиционные планы на протяжении многих лет.

A dominant non-securities sector with well-established commercial banks, development financial institutions and specialized banks for housing, industry and agriculture and some non-bank financial institutions;
Доминирующего неакционерного сектора, в котором действуют оформившиеся коммерческие банки, финансовые учреждения, занимающиеся вопросами развития, и специализированные банки для жилищного строительства, промышленности и сельского хозяйства, а также некоторые небанковские финансовые учреждения;

When specialized banks or microfinance services offer loans specifically for women, the conditions of the loans or credit often require a male guarantor(husband, brother or father), who is assumed to be solvent.
Когда специализированные банки или службы по микрофинансированию предлагают займы конкретно женщинам, по условиям займов или кредитов часто требуется гарант- мужчина( муж, брат или отец), который рассматривается как платежеспособный.

The main advantages of commercial banks being created, as compared with state-owned specialized banks, were the freedom to choose the methods of conducting banking operations and the direct dependence in attracting customers on a contractual basis.
Основными преимуществами создаваемых коммерческих банков по сравнению с государственными специализированными банками являлись предоставленная свобода в выборе методов ведения банковских операций и прямая зависимость в привлечении клиентов на договорной основе.

This includes measures on improvement of transparency, tighter leverage and foreign funding norms, requirements that improve incentives of insurance companies, improvements in the mechanism of private-public partnerships, development of Islamic finance, laws on guaranteed compensation for retail deposits, improvements in systemic risk managements, bans on specialized banks, development of credit information systems and institutions.
Это включает в себя меры по обеспечению прозрачности финансовых компаний, установление коэффициентов финансового леверджа и ограничений иностранного фондирования, улучшение стимулов для страховых компаний, улучшение механизмов государственного- частного партнерства, развитие исламского финансирования, установление максимального размера гарантированного страхования по депозитам физических лиц, совершенствование системы управления рисками, запрет отраслевых банков, развитие качества баз данных кредитных историй.

The Central Bank issues authorizations to commercial banks, specialized banks, the branches and representatives of foreign banks operating in the Jamahiriya, exchange bureaux and financial services companies.
Центральный банк выдает разрешения коммерческим банкам, специализированным банкам, отделениям и представителям иностранных банков, действующим в Джамахирии, бюро обмена и компаниям, которые оказывают финансовые услуги.

In that connection, the General People's Congress, in paragraph 3 of Decree No. 20 of 1999, concerning public affairs, instructed the secretariat of the General People's Committee to take the necessary steps to increase the capital reserves of specialized banks, taking account of their turnover and size, with a view to increasing the number of recipients of production, services and housing loans.
В этой же связи в пункте 3 своего Указа№ 20 1999 года, посвященного вопросам государственного управления, Всеобщий народный конгресс дал поручение секретариату Высшего народного комитета принять необходимые меры по увеличению капитальных резервов специализированных банков, с учетом их оборота и размеров, с тем чтобы позволить им активнее выделять ссуды в секторе производства, услуг и жилищного строительства.

The rules regulated currency transactions of all specialized banks, namely, the Bank for Foreign Trade, the Trade and Industrial Bank, the All-Russian Cooperative Bank and the Moscow City Bank, as well Soviet foreign banks..
Правила регулировали валютные операции всех спецбанков: Банка для внешней торговли, Торгово-промышленного банка, Всероссийского кооперативного банка и Московского городского банка, а также советских загранбанков.

He stressed the importance of FDI for development and suggested a number of actions to attain that objective in Africa: improvements in the national FDI policy frameworks; improvements in human resources and infrastructure; regional integration to enlarge the potential market; improved market access, in particular to developed country markets; the establishment in Africa of specialized banks for financing private investments; a targeted approach to FDI promotion; support of an international network of investment promotion agencies and the involvement of the private sector.
Выступающий подчеркнул важность ПИИ для развития и предложил ряд мер, призванных содействовать достижению данной цели в Африке: совершенствование национальных рамок в области ПИИ; улучшение людских ресурсов и инфраструктуры; региональная интеграции для увеличения емкости рынков; улучшение условий доступа на рынки, в частности на рынки развитых стран; создание в Африке специализированных банков для финансирования частных инвестиций; целенаправленный подход к стимулированию ПИИ; поддержка международной сети учреждений, занимающихся поощрением инвестиций, и вовлечение частного сектора.

The Central Bank of Sri Lanka has issued relevant circulars to all commercial banks and specialized banks, authorized money-changers, travel agencies, credit card companies, money transfer agencies and other finance companies, containing instructions for strict compliance accordingly.
Центральный банк Шри-Ланки направил всем коммерческим и специализированным банкам, уполномоченным пунктам по обмену валюты, туристическим агентствам, компаниям кредитных карточек, агентствам по переводу денежных средств и другим финансовым компаниям соответствующие инструкции о строгом соблюдении вышеупомянутого постановления.

Currently, there are a set of rules governing the establishment and operation of Lebanese commercial banks, branches of foreign banks, specialized banks, the Lebanese financial institutions and foreign financial institutions, representative offices of foreign banks and brokerage firms.
В настоящее время имеется свод правил, регламентирующий создание и деятельность ливанских коммерческих банков, филиалов иностранных банков, специализированных банков, ливанских финансовых учреждений и иностранных финансовых организаций, представительств иностранных банков и брокерских фирм.

It was suggested that the discussion of private and public roles is oversimplified, and that public sector specialized banks could have a role to play in mobilizing savings and investment in sectors of little or no interest to commercial banks, such as the agricultural sector or low-cost housing.
Было высказано мнение, что обсуждение роли государственного и частного секторов носит крайне упрощенный характер и что специализированные банки государственного сектора могли бы играть определенную роль в мобилизации сбережений и капиталовложений в секторах, в которых коммерческие банки мало или вообще не заинтересованы, например в сельскохозяйственном секторе или строительстве дешевого жилья.

The amendments transfer the regulatory functions over the financial markets, financial organizations, and the Financial Center of the City of Almaty to the NBK; ban the creation of specialized banks that are wholly state-owned; grant the NBK the priority rights to buy gold bullion; free the administrative staff of the NBK from civil service regulations; take the NBK from under the government procurement regulations; reduces the paperwork and optimizes the oversight and supervision functions.
Изменения предусматривают передачу функций регулирования финансового рынка, финансовых организаций и финансового центра города Алматы Национальному Банку; запрет на создание специализированных банков, полностью принадлежащих государству; предоставление НБК приоритетных прав на покупку аффинированного золота; выведение административных государственных служащих Национального Банка из состава государственных служащих; выведение НБК из сферы регулирования Закона Республики Казахстан" О государственных закупках"; сокращение разрешительных документов и оптимизацию контрольно- надзорных функций.

Specialized bank provides all traditional banking services.
Специализированный банк предоставляет все традиционные банковские услуги.

The Specialized Bank is limited in the provision of the following services.
Специализированный Банк ограничен в предоставлении следующих услуг.

The Specialized Bank allows to provide almost all the traditional banking services in the EU and ensures access to the European financial market.
Специализированный Банк позволяет обеспечить практически все традиционные банковские услуги в ЕС и обеспечивает доступ к Европейскому финансовому рынку.

In the 1950s and 1960s, a specialized bank, the Bank of Tokyo, took care of most of the government's foreign-exchange needs and functioned as the nation's foreign-banking representative.
В 1950- 1960х годах, специализированный банк, Банк Токио, заботился о большинстве валютных потребностей правительства, и функционировал в качестве иностранного банковского представителя государства.

Instead of a traditional bank license, you can obtain a license of a specialized bank.
Вместо традиционной банковской лицензии можно получить лицензию специализированного банка.

After obtaining the license of the Specialized Bank, the Bank is registered in the register of legal entities.
После получения лицензии Специализированного Банка, Банк регистрируется в реестре юридических лиц.

Or, suppose you want to establish payment instruments or to keep customers' funds, so there will be a natural need for an electronic money institution or a specialized bank license.
Или, скажем, вы решите выпускать платежные инструменты или держать денежные средства клиентов, поэтому возникнет естественная потребность в приобретении лицензии создания электронных валют или банка в том числе специализированного.

Submission of prepared documents on activities, business, strategic plans and other documents related to submission, together with data on the managers and shareholders of the specialized bank to the Central Bank..
Подача подготовленных документов о деятельности, бизнесе, стратегических планах и других связанных с подачей документов в совокупности с данными о руководителях и акционерах специализированного банка в Центральный банк..