SPECIALIZED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• специализированной поддержки
• специализированных вспомогательных
• специальной поддержки
• специальных вспомогательных
• специализированная поддержка
• специализированную поддержку
• специализированные вспомогательные
• специальную поддержку

Примеры использования Specialized support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialized support.
Специализированная поддержка.

One of the factors affecting this programme has been the limited specialized support available.
Одним из факторов, отразившихся на этой инициативе, является недостаточный объем специальной поддержки.

Specialized support of queries«select* from table» was implemented.
Реализована специализированная поддержка запросов« select* from table».

Elite Section Get access to private discussions, specialized support, indicators and… T3_DPO-v1.
Elite разделе Получите доступ к частным обсуждения, специализированная поддержка, индикаторы и… T3_ DPO- v1.

Specialized support of execution of DDL SQL-queries(CREATE, DROP and ALTER) is realized.
Реализована специализированная поддержка выполнения DDL SQL- запросов( CREATE, DROP и ALTER).

It caters to children who find it difficult to learn in regular schools without specialized support services.
Оно предназначено для детей, которым трудно учиться в обычных школах без специальной поддержки.

Those agencies provided specialized support from regional and Headquarters offices.
Эти учреждения оказывали специализированную поддержку из своих региональных или центральных учреждений.

More resilient people may function well, whereas others may be severely affected and need specialized support.
Более стойкие могут справиться сами, тогда как слабые духом будут затронуты серьезно- им понадобится специализированная помощь.

It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities.
Она должна также пользоваться особой поддержкой Секретариата, сочетающего опыт в этой области с техническим потенциалом.

The just-right approach for crafting a successful marketing campaign and the specialized support to deliver it with vigor?
Самый верный подход к разработке эффективной маркетинговой кампании и специализированную поддержку для ее реализации в полную силу?

It played an important role in specialized support, including training and publication and networking.
Она выполняет важную функцию специализированной поддержки, в том числе в области подготовки кадров, издательской деятельности и формирования соответствующих сетей.

The increase is based on a delayed drawdown of contingent personnel for infantry battalions as well as specialized support units.
Увеличение потребностей объясняется приостановкой сокращения численности военнослужащих применительно к пехотным батальонам и специализированным вспомогательным подразделениям.

Persons with intellectual disabilities often require specialized support services which are tailored to their individual needs.
Лица с умственной недостаточностью нередко требуют специальных вспомогательных услуг, которые адаптируются к их индивидуальным потребностям.

The use of specialized support services, whether provided by military units or through commercial contracts, is also envisaged.
Также предусматривается использование специализированных вспомогательных услуг, предоставляемых либо военными подразделениями, либо по коммерческим контрактам.

Inadequate educational resources in the Arab world, including books and specialized support programmes in informal education.
Нехватка образовательных ресурсов в арабском мире, в том числе учебников и специальных вспомогательных программ в системе неформального образования.

The centres provided specialized support for families in difficult circumstances in order to reduce the number of neglected and abandoned children.
Эти центры оказывают особую поддержку семьям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации, чтобы сократить количество безнадзорных и брошенных детей.

Each infantry battalion would be approximately 750 strong and the specialized support units should comprise about 250 personnel each.
В состав каждого пехотного батальона входило бы приблизительно 750 человек, а в состав специализированных вспомогательных подразделений- около 250 человек.

Specialized support was also provided to a range of countries to identify preparedness gaps and develop minimum preparedness actions.
Специализированная поддержка была также оказана ряду стран для определения пробелов в отношении готовности и разработки минимальных мер по обеспечению готовности к стихийным бедствиям.

Direct activities and impacts are those associated with the extraction process itself, including specialized support services.
Под деятельностью, прямо связанной с добычей полезных ископаемых, и ее последствиями, подразумевается сам процесс добычи полезных ископаемых, включая специализированные вспомогательные услуги.

Additionally, SP2 provided specialized support and mentorship in different areas such as anti-money laundering, legislative reform and assessment.
Кроме того, под- программа 2 предоставила специализированную поддержку и наставничество в различных областях, таких как борьба с отмыванием денег, реформа и оценка законодательства.

UNIDO continues to provide technical cooperation services aimed at promoting effective policies and specialized support institutions for SME development.
ЮНИДО продолжает оказывать услуги в рам- ках технического сотрудничества по пропаганде эффективной политики и специализированных вспомогательных учреждений в целях развития МСП.

Those needs can be addressed through the provision of specialized support services throughout the person's life for instance, ongoing personal assistance services.
Эти потребности можно удовлетворить с помощью предоставления услуг специализированной поддержки на протяжении всей жизни индивидуума например, постоянные услуги личной помощи.

There are also special education programmes and/or institutions for children who find it difficult to learn in regular school settings without specialized support services.
Существуют также специальные учебные программы и/ или заведения для детей, которым трудно учиться в общеобразовательных школах без специальной поддержки.

Provide specialized support to all project participants in advertising but also to those who wish to become or already are entrepreneurs, business people or investors.
Предоставлять специализированную поддержку всем участникам проекта в области рекламы а также тем, кто желает стать, или уже является предпринимателями, бизнесменами или инвесторами.

After the Counteracting Violence in the Family Act had taken effect on 21 November 2005, two specialized support centres for family violence victims had been established in each province.
После введения 21 ноября 2005 года Закона о борьбе с насилием в семье в каждом воеводстве были созданы по два специализированных вспомогательных центра для жертв насилия в семье.

Provide specialized support to all project participants in the field of advertising as well as those who wish to become, or already are entrepreneurs, businessmen and investors.
Предоставлять специализированную поддержку всем участникам проекта в области рекламы а также тем, кто желает стать, или уже является предпринимателями, бизнесменами или инвесторами.

Missions therefore need the capacity not only to mentor and advise, but also to provide specialized support for host-State police services in all areas of their work.
Поэтому миссиям необходимы силы и средства не только для осуществления наставничества и консультирования, но и для предоставления специальной помощи полицейским службам принимающего государства в областях их деятельности.

Work involves delivering specialized support activities/processes requiring evaluation, comparison and choice of action from many different alternatives.
Работа заключается в выполнении специализированных вспомогательных видов деятельности/ процессов, требующих оценки, сопоставления и выбора определенного порядка действий из множества разных альтернативных вариантов.

The Committee was further informed that UNMIT would continue to rely on the Global Service Centre in Brindisi, Italy, to provide the specialized support required for the eventual liquidation of the Mission.
Комитет был также информирован о том, что ИМООНТ будет продолжать использовать специализированную поддержку Глобального центра обслуживания в Бриндизи, необходимую для окончательной ликвидации Миссии.

In 2010, the Department of Peacekeeping Operations provided specialized support to the development of the African Union draft guidelines for the protection of civilians in peace support operations.
В 2010 году Департамент операций по поддержанию мира предоставил специализированную помощь в разработке проекта руководящих принципов Африканского союза по защите гражданских лиц в ходе операций по поддержанию мира.