SPECIFIC APPROACHES на Русском - Русский перевод

• конкретные подходы
• специфические подходы
• особые подходы
• конкретных подходов
• специальных подходов

Примеры использования Specific approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SINPHONIE recommendations include the following specific approaches.
Рекомендации проекта SINPHONIE содержат следующие специфические подходы.

Specific approaches for achieving and sustaining impact in each focal area;
Конкретные подходы к каждому направлению деятельности, обеспечивающие достижение устойчивых результатов;

The report also identifies three specific approaches to enhance sanctions implementation.
В настоящем докладе определены три конкретных подхода к повышению эффективности режима санкций.

Specific approaches and definitions depend on the concept of law accepted by particular authors.
Конкретные подходы и дефиниции зависят от исходного правопонимания конкретных авторов.

They also elaborated on their specific approaches to tackling the theft of motor vehicles.
Они рассказали также о применяемых ими конкретных подходах к борьбе с кражей транспортных средств.

Specific approaches are needed to redress current inequities in access to water and sanitation.
Необходимы особые подходы для исправления текущего положения дел с неравным доступом к воде и санитарии.

Many representatives advocated specific approaches to the structure of a financial mechanism.
Многие представители выступили в поддержку конкретных подходов к структуре механизма финансирования.

The formulation process can be enriched by the deployment of a number of specific approaches and methodologies.
Процесс разработки можно усовершенствовать благодаря применению специальных подходов и методов.

Then we go on to describe some specific approaches that can be taken towards the assessment of each dimension of performance.
Далее излагаются некоторые конкретные подходы, которые могут применяться при оценке каждого из аспектов результативности.

The submissions illustrate that national circumstances and conditions require specific approaches.
Представленные материалы наглядно демонстрируют, что национальные обстоятельства и условия требуют применения специальных подходов.

The purpose of this section would be not to prescribe specific approaches, but rather to inform about possible options.
Данный раздел будет не предписывать конкретные подходы, а информировать читателя о возможных вариантах.

The current inequities in access to safe drinking water and adequate sanitation require specific approaches.
СУТЬ ПРОБЛЕМЫ Современные неравенства в доступе к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии требуют специальных подходов.

Over the years, the experts have developed specific approaches and methodologies to carry out their mandates.
За многие годы своей деятельности эксперты разработали ряд конкретных подходов и методологий, применяемых ими для выполнения порученных им мандатов.

Guidelines: specific approaches to the design, implementation and enforcement of housing and property restitution programmes, including.
Руководящие положения: конкретные подходы к разработке, осуществлению и обеспечению выполнения программ реституции жилья и имущества, включая.

Combating child labour among indigenous children requires specific approaches, based on their rights and special needs.
Борьба с детским трудом среди детей из числа коренных народов требует особых подходов, основанных на их правах и специальных потребностях.

Such cooperation must also respond to the special circumstances and particular vulnerabilities of countries through adequate and specific approaches.
Такое сотрудничество должно также учитывать специфические обстоятельства и особую уязвимость стран через посредство выработки надлежащих и конкретных подходов.

Analyse the quality of services and develop specific approaches for improvement, anticipate future information needs for planning purposes;
Анализ качества услуг и разработка конкретных методов улучшения работы; прогнозирование будущих потребностей в области информационного обеспечения для целей планирования;

Only globalization can give us a chance to reduce the costs, win competitions and level all specific approaches and requirements at the same time.
Только глобализация дает возможность снижать издержки и выигрывать гонку, одновременно нивелируя все специфические подходы и требования.

The participants did not recommend specific approaches for partitioning the contribution of local and intercontinental sources to predicted concentrations.
Участники не рекомендовали использовать специфические подходы для разбивки вклада местных и межконтинентальных источников в прогнозируемое изменение концентрации.

We suggest to all our partners that we should move jointly towards this goal, stage by stage, taking into account the specific approaches of each of the nuclear Powers.
Предлагаем всем партнерам продвигаться к ней сообща, поэтапно, с учетом специфики подходов каждой из ядерных держав.

We are still awaiting specific approaches from the new United States Administration, although we have seen positive groundwork for which we take the trouble to express our welcome;
Мы по-прежнему ожидаем от новой администрации Соединенных Штатов конкретных подходов, хотя видим, что начатая работа ведется в положительном ключе, и мы это приветствуем.

The author's vision of the concept of«spa management» has been proposed, allowing to identify specific approaches to the management of the spa structures.
Предложено авторское видение понятия« спа- менеджмент», что позволит определить специфические подходы к управлению Spa- структурами.

Among such specific approaches, we consider it important to address the issue of the transfer of effective, cutting-edge energy technologies to developing and middle-income countries.
Среди таких конкретных подходов важным видится вопрос передачи современных и эффективных энергетических технологий развивающимся государствам и странам со средним уровнем дохода.

Such commitments can help to open national policy space for countries to determine their own specific approaches to those measures.
Принятие таких обязательств может содействовать предоставлению странам большей свободы маневра в национальной политике при выборе своих конкретных подходов к осуществлению этих мер.

In the Eurasian Economic Union, we are on the way to devising specific approaches that will enable our manufacturing sector to step into Industry 4.0.
Мы в Евразийском экономическом союзе сегодня нацелены на то, чтобы создать конкретные подходы, которые дадут возможность нашей промышленности сделать уверенный шаг в 4.

The paper presents the results of studies on the propagation characteristics of social innovation, conducted from the standpoint of traditional and specific approaches.
В работе представлены результаты исследований характеристик процесса распространения социальных инноваций, проведенных с позиций традиционных и специфических подходов.

We also welcome moves to pilot specific approaches in the field, and we urge that in due course those field trials be subject to frank and independent assessments.
Мы также приветствуем шаги по апробированию конкретных подходов на местах и настоятельно призываем, чтобы, когда придет время, такое апробирование в местных условиях стало предметом честной и независимой оценки.

The group of experts might consider both generalized approaches to the dangers of unexploded ordnance and specific approaches to particular munitions.
Группа экспертов могла бы рассмотреть как обобщенные подходы к опасностям неразорвавшихся боеприпасов, так и конкретные подходы к тем или иным боеприпасам.

Whatever specific approaches are taken, however, the priority strategy for effective technical cooperation must be building and strengthening national institutions and frameworks.
Однако независимо от применения того или иного конкретного подхода приоритетная стратегия эффективного технического сотрудничества должна состоять в создании и укреплении национальных институтов и основ.

The Ad Hoc Expert Group Meeting on Knowledge Systems for Development provided an opportunity to reflect on these roles and examine specific approaches being taken.
Проведение совещания специальной группы экспертов по вопросу о системах знаний в целях развития обеспечило возможность для рассмотрения этих функций и изучения конкретных применяемых подходов.