SPECIFIC HEALTH на Русском - Русский перевод

• конкретных медицинских
• специальные медицинские
• конкретное медико-санитарное

Примеры использования Specific health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific health issues.
Конкретные проблемы здравоохранения.

Third, migrants have specific health needs.
Втретьих, у мигрантов есть особые потребности в сфере здравоохранения.

Specific health measures with regard to.
Специальные санитарные меры в отношении.

Preventing and controlling specific health problems.
Предупреждение и разрешение конкретных проблем, связанных со здоровьем.

Specific health concerns of women.
Конкретные проблемы охраны здоровья женщин.

Table 12 Surveillance approaches for specific health outcomes.
Таблица 12 Подходы к эпиднадзору за конкретными исходами для здоровья.

Are there any specific health requirements for your tours?
Есть ли конкретные требования относительно здоровья для ваших туров?

For each option, the policy brief addresses four specific health system arrangements.
Для каждого варианта решения в аналитическом обзоре предлагается четыре определенных вида устройства системы здравоохранения.

Women… suffer specific health problems in relation to war.
Женщины… страдают из-за конкретных проблем здоровья, связанных с войной.

To help investigate the link between sanitary conditions and specific health effects.
Для оказания помощи в исследовании взаимосвязи между санитарными условиями и конкретными последствиями для здоровья.

The Platform recognized the specific health needs of different groups of women.
В Платформе признаются особые потребности разных групп женщин в области охраны здоровья.

Incidence The proportion of individuals in a specific population who are newly diagnosed as having a specific health.
Частотность Доля лиц в конкретной группе населения, у которых впервые отмечается определенное состояние.

These include specific health services e.g. HIV/STI Prevention Programme, hypertension and diabetes services.
Сюда входят специальные медицинские услуги, например программа профилактики ВИЧ/ ИППП, лечение гипертонии и диабета.

National health policy has greater awareness of the specific health needs of prisoners.
Наблюдается большее понимание и отражение в национальной политике здравоохранения особых потребностей заключенных в услугах здравоохранения..

The Committee is concerned that specific health assistance for adolescents as well as reproductive health education are not adequately provided in the State party.
Комитет обеспокоен тем, что конкретная медицинская помощь подросткам и просвещение по вопросам репродуктивного здоровья не предоставляются надлежащим образом в государстве- участнике.

Many national and local projects have been undertaken over the years, trying to provide specific health services for the Roma.
За последние несколько лет было осуществлено немало национальных и местных проектов в стремлении обеспечить конкретное медико-санитарное обслуживание для рома.

Another approach is to include specific health equity targets in national development plans.
Еще один подход- это включение в национальные планы развития конкретных целевых ориентиров по повышению уровня справедливости в отношении здоровья.

France, for instance, introduced a gender-specific approach to pathologies and their treatment, taking into account the specific health needs of men and women.
Например, Франция внедрила гендерный подход к патологиям и их лечению с учетом конкретных медицинских потребностей мужчин и женщин.

The comprehensive treatment of this issue was due to be included in the new Act on Specific Health Services, but this bill was but withdrawn from debate in the Chamber of Deputies in March 2009.
Всеобъемлющее рассмотрение этого вопроса должно было содержаться в новом законе о специальных медицинских услугах, но в марте 2009 года этот законопроект был снят с обсуждения в Палате депутатов.

The Government has also translated its vision into the Healthy Indonesia 2010 programme, using a life-cycle approach to address specific health and nutrition issues.
Правительство также претворило свое видение в программу<< Здоровая Индонезия 2010>>, используя подход к конкретным вопросам здравоохранения и питания на основе жизненного цикла.

Specific job requirements for which in order to ensure safety at work specific health, physical and psycho-physical abilities of the worker are necessary.
Специфические требования работы, для выполнения которой в целях обеспечения безопасности на рабочем месте необходимы определенное здоровье, конкретные физические и психофизические способности работника.

The Committee urges the State party to develop a broad framework for health services for migrant women that will take into account their specific health profiles.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать широкие рамки для оказания медицинских услуг трудящимся- мигрантам, которые будут учитывать их конкретные медицинские проблемы.

As well as working with the Australian Government to address the specific health needs of women, state and territory governments have implemented strategies and programs in their own jurisdictions.
Наряду с работой по решению конкретных медицинских проблем женщин, проводимой совместно с правительством Австралии, правительства штатов и территорий осуществляют соответствующие стратегии и программы в рамках своих юрисдикций.

An annual audit of services conducted by the New South Wales Government in 2006- 07 showed that $45.7 million was spent on specific health services targeting ethnic communities.
Проведенная в 2006- 2007 годах правительством штата Новый Южный Уэльс ежегодная ревизия показала, что на цели оказания конкретных медицинских услуг этническим общинам было затрачено 45, 7 млн. долларов.

The BWA has partnered with the Jamaica Cancer Society to provide specific health services including mammograms, screening and diagnosis for cervical and prostate cancers after which referrals are made to the appropriate hospitals.
Бюро и Ямайское общество борьбы с раковыми заболеваниями оказывают специализированную медицинскую помощь, включая маммографию, скрининг, а также услуги по диагностике рака шейки матки и рака простаты.

The Committee recommends that the State party take into account its general recommendation 24 on article 12, on women and health, in all health sector reform efforts so as to effectively address the differential needs in the area of general health and specific health needs of women.
Комитет рекомендует государству- участнику учитывать его общую рекомендацию№ 24 по статье 12, касающуюся женщин и здоровья, в рамках всех предпринимаемых усилий по реформированию сектора здравоохранения в целях эффективного удовлетворения особых потребностей женщин в области здравоохранения в целом и их конкретных медицинских потребностей.

Malaysia also recognizes and provides for the differences and specific health needs of all age groups from newborn to the elderly with high priority to women of reproductive age, children and persons with disabilities.
В Малайзии также признаются и учитываются различия и особые медицинские потребности всех возрастных групп-- от новорожденных до престарелых-- с уделением особого внимания женщинам репродуктивного возраста, детям и инвалидам.

Moreover, Law No. 2889/2001 introduces new institutions, such as: afternoon medical services, expansion of the National Centre for Emergency Health Care, staffing of health services and intensive care units, upgrading of specific health services and especially of intensive care services and a doctors assessment scheme.
Кроме того, законом№ 2889/ 2001 предусмотрены следующие дополнительные меры: создание вечерних медицинских служб; расширение Национального центра скорой медицинской помощи; укомплектование кадрами медицинских служб и отделений интенсивной терапии; укрепление специализированных медицинских служб и особенно отделений интенсивной терапии; введение системы аттестации врачей.

The survey looked at historical searching for specific health categories, including: diagnosis(based on symptoms), treatment options(based on a diagnosis), prescription drug information, and supplement information.
В исследовании рассматривалась история поиска для отдельных медицинских категорий, в том числе: диагноз( на основе симптомов), варианты лечения( на основе диагностики), информация об отпускаемых по рецепту лекарствах, а также пищевых добавках.

Recognizes that efficient and equitable health systems are needed to effectively implement the disease prevention, care and control programmes required to meet the specific health goals of reducing child and maternal mortality and reducing the spread of diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria;
Признает необходимость создания эффективных и справедливых систем здравоохранения для эффективного осуществления программ лечебно- профилактических и противоэпидемиологических мероприятий, необходимых для достижения установленных в области здравоохранения конкретных целей сокращения детской и материнской смертности и снижения заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией;