SPECIFIC TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• конкретных территорий
• отдельным территориям
• конкретным территориям
• конкретных территориях

Примеры использования Specific territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific Territories Resolutions.
Конкретных территорий.

Chapters relating to specific Territories.
Главы, касающиеся конкретных территорий.

Specific Territories Resolutions.
Касающиеся конкретных территорий.

Proposals relating to specific Territories.
Предложения, относящиеся к конкретным территориям.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples chapters relating to specific Territories.
Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам главы, касающиеся конкретных территорий.

Resolutions and decision concerning specific Territories Resolutions.
Резолюции и решение, касающиеся конкретных территорий.

Also certain specific territories in the periphery of the city have been determined as a priority- for recreation and the development of manufacturing.
Приоритетными считаются также отдельные территории специфического характера в периферии- для рекреации и развития производства.

Resolutions and decision concerning specific Territories.
Резолюции и решение по конкретным территориям.

Visiting missions to specific Territories such as Guam and meetings with their inhabitants enabled the Special Committee to make progress in its work.
Выездные миссии в конкретных территориях, подобных Гуаму, встречи с их жителями позволят Комитету продвинуться вперед в своей работе.

Resolutions, consensus and decisions concerning specific Territories.
Резолюции, консенсус и решения, касающиеся конкретных территорий.

Create specific territories that can be used in generated reports to see at what time and which cars were within a specific territory..
Создавайте определенные территории, формируйте отчеты и узнавайте, какие транспортные средства и когда именно находились в пределах конкретной территории..

Resolutions, consensuses and decisions concerning specific Territories.
Резолюции, консенсусы и решения, касающиеся конкретных территорий.

Draft resolutions submitted under agenda item 18 relating to specific Territories A/C.4/53/L.2, A/C.4/53/L.4, A/53/23(Part V),(Part VI),(Part VII) and Part VIII.
Проекты резолюций в отношении конкретных территорий, представленные по пункту 18 повестки дня A/ C. 4/ 53/ L. 2, A/ C. 4/ 53/ L. 4, A/ 53/ 23( Part V),( Part VI),( Part VII) и Part VIII.

Resolutions, consensus and decisions concerning specific Territories.
Резолюции, консенсусные и другие решения, касающиеся конкретных территорий.

This decision was taken into account during the consideration of specific Territories and other questions at both Subcommittee and plenary meetings.
Это решение учитывалось при рассмотрении вопросов о конкретных территориях и других вопросов как на заседаниях подкомитета, так и на пленарных заседаниях.

Edward Nalbandian noticed that the last element does not concretize any specific territories.
При этом Налбандян отмечал, что последний элемент не конкретизирует конкретные территории.

That decision was taken into account during the consideration of specific Territories and other items in plenary meetings.
Это решение было принято с учетом рассмотрения на пленарных заседаниях вопросов о конкретных территориях и других пунктов.

The session will continue a cycle of events that aim to expand opportunities, develop the export potential of the regions, and promote specific territories.
Сессия продолжит цикл мероприятий, направленных на расширение инвестиционных возможностей, развитие экспортного потенциала регионов и продвижение конкретных территорий.

Agenda items 18(chapters of the report of the Special Com-mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items) 87, 88, 89 and 12 and 90.
Пункты повестки дня 18( главы доклада Специального комитета 24- х по конкретным территориям, еще не охваченным другими пунктами), 87, 88, 89 и 12 и 90.

The session continued a sequence of events aimed at expanding investment opportunities, developing the export potential of the regions and promoting specific territories.
Сессия продолжила цикл мероприятий, направленных на расширение инвестиционных возможностей, развитие экспортного потенциала регионов и продвижение конкретных территорий.

Agenda items 18(chapters of the report of the Special Com- mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 92, 93, 94 and 12 and 95.
Пункты повестки дня 18( главы доклада Специального комитета 24- х, касающиеся конкретных территорий, не охваченных другими пунктами), 92, 93, 94 и 12 и 95.

To continue to dispatch visiting missions to the NSGTs in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific territories.
Продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям.

Agenda items 19(chapters of the report of the Special Commit-tee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 88, 89, 90 and 12 and 91.
Пункты 19( главы доклада Специального комитета 24- х, касающиеся конкретных территорий, еще не охваченных другими пунктами), 88, 89, 90 и 12 и 91 повестки дня.

The chapters of the Special Committee's report concerning the Territories which were not covered by other agenda items related to the following specific Territories.
Главы доклада Специального комитета, относящиеся к территориям, которые не были охвачены другими пунктами повестки дня, касались следующих конкретных территорий.

These resolutions and a decision were taken into account during the consideration of specific Territories and other items in plenary meetings.
Эти резолюции и решение принимались во внимание при рассмотрении на пленарных заседаниях вопросов о конкретных территориях и других пунктов.

Mr. Diaz Bartolomé(Argentina) said that draft resolution III should be implemented in keeping with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Special Committee on specific Territories.
Г-н Диас Бартоломе( Аргентина) говорит, что проект резолюции III должен быть осуществлен с учетом соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по конкретным территориям.

To Colonial Countries and Peoples chapters relating to specific Territories.
Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам главы, касающиеся конкретных территорий.

Welcoming the participation, in the capacity of observer, of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of the regional commissions in world conferences in the economic and social sphere, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant United Nations resolutions and decisions, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Territories.
Приветствуя участие тех несамоуправляющихся территорий, которые являются ассоциированными членами региональных комиссий, в качестве наблюдателей в работе всемирных конференций в экономической и социальной сфере при соблюдении правил процедуры Генеральной Ассамблеи и согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций, включая резолюции и решения по отдельным территориям, принимавшиеся Ассамблеей и Специальным комитетом.

The Special Committee further decided that the item should be considered in its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
Специальный комитет далее постановил, что этот пункт должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, если это необходимо, в связи с рассмотрением им вопросов о конкретных территориях.

The Committee had taken initiatives to reinvigorate its working methods, and to renew the dialogue with the administering Powers on the preparation of individual work programmes for specific Territories.
Комитет осуществил ряд инициатив по улучшению своих методов работы и активизации диалога с управляющими державами относительно подготовки индивидуальных программ работы для конкретных территорий.