КОНКРЕТНЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• specific territories
• individual territories

Примеры использования Конкретных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретных территорий.
Specific Territories Resolutions.

Касающиеся конкретных территорий.
Specific Territories Resolutions.

Резолюции и решение, касающиеся конкретных территорий.
Resolutions and decision concerning specific Territories Resolutions.

Народам, касающиеся конкретных территорий, которые не охвачены.
Countries and Peoples relating to specific Territories.

Будет учитываться при рассмотрении конкретных территорий.
To be taken into consideration in the examination of specific Territories.

Главы, касающиеся конкретных территорий.
Chapters relating to specific Territories.

Резолюции, консенсус и решения, касающиеся конкретных территорий.
Resolutions, consensus and decisions concerning specific Territories.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам главы, касающиеся конкретных территорий.
To Colonial Countries and Peoples chapters relating to specific Territories.

Резолюции, консенсусы и решения, касающиеся конкретных территорий.
Resolutions, consensuses and decisions concerning specific Territories.

Перенасыщенность гостиничных рынков конкретных территорий вынуждает компании расширять сферу деятельности, охватывать новые рынки.
Oversupply hotel markets specific areas has forced companies to expand the scope of activities to cover new markets.

Резолюции, консенсусные и другие решения, касающиеся конкретных территорий.
Resolutions, consensus and decisions concerning specific Territories.

ОАЕ предложила выполнить ряд условий, которые включали уход Эритреи с конкретных территорий, и в июле Эритрея заявила об их принятии.
OAU had proposed implementing modalities that included Eritrea's withdrawal from specified territories, and in July, Eritrea had professed to accept them.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам главы, касающиеся конкретных территорий.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples chapters relating to specific Territories.

Пункты повестки дня 18( главы доклада Специального комитета 24- х, касающиеся конкретных территорий, не охваченных другими пунктами), 92, 93, 94 и 12 и 95.
Agenda items 18(chapters of the report of the Special Com- mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 92, 93, 94 and 12 and 95.

Эти резолюции и решение принимались во внимание при рассмотрении на пленарных заседаниях вопросов, касающихся конкретных территорий, и других пунктов.
Those resolutions and that decision were taken into account during the consideration of specific Territories and other items in plenary meetings.

Пункты 19( главы доклада Специального комитета 24- х, касающиеся конкретных территорий, еще не охваченных другими пунктами), 88, 89, 90 и 12 и 91 повестки дня.
Agenda items 19(chapters of the report of the Special Commit-tee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 88, 89, 90 and 12 and 91.

Сессия продолжит цикл мероприятий, направленных на расширение инвестиционных возможностей, развитие экспортного потенциала регионов и продвижение конкретных территорий.
The session will continue a cycle of events that aim to expand opportunities, develop the export potential of the regions, and promote specific territories.

Разработка программ информирования конкретных территорий об имеющихся в их распоряжении вариантах осуществления своего права на самоопределение в соответствии с резолюциями 1514( XV) и 1541( XV) Генеральной Ассамблеи;
Developing education programmes for specific Territories on the options available to them in the exercise of their right to self-determination in accordance with General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV);

Сессия стала завершающим мероприятием, направленным на расширение инвестиционных возможностей, развитие экспортного потенциала регионов и продвижение конкретных территорий, в 2017 году.
The session was aimed at expanding investment opportunities, enhancing the export potential of the regions and promoting certain territories in 2017.

Участники отмечают, что при разработке программ работы для конкретных территорий следует обеспечить участие представителей тех несамоуправляющихся территорий, где нет споров о суверенитете.
The participants note that, in the development of work programmes for individual Territories, the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories in which there is no dispute over sovereignty should be ensured.

Сессия продолжила цикл мероприятий, направленных на расширение инвестиционных возможностей, развитие экспортного потенциала регионов и продвижение конкретных территорий.
The session continued a sequence of events aimed at expanding investment opportunities, developing the export potential of the regions and promoting specific territories.

Участники отметили, что при разработке программ деятельности для конкретных территорий следует обеспечивать участие представителей несамоуправляющихся территорий, в которых не возникает споров в отношении суверенитета.
The participants note that, in the development of work programmes for individual Territories, the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories in which there is no dispute over sovereignty should be ensured.

Главы доклада Специального комитета, относящиеся к территориям, которые не были охвачены другими пунктами повестки дня, касались следующих конкретных территорий.
The chapters of the Special Committee's report concerning the Territories which were not covered by other agenda items related to the following specific Territories.

Участники отметили необходимость обеспечить участие представителей тех несамоуправляющихся территорий, в которых при разработке программ деятельности для конкретных территорий не возникает споров в отношении суверенитета.
The participants noted that the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories in which there was no dispute of sovereignty in the development of the work programmes for individual Territories should be ensured.

Официальные и неофициальные контакты между Специальным комитетом и управляющими державами оказались полезными при разработке программ по деколонизации конкретных территорий.
Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers had proven to be valuable in developing programmes for the decolonization of specific Territories.

Генеральная Ассамблея постановила передать Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертому комитету) главы доклада Специального комитета( А/ 48/ 23), касающиеся конкретных территорий, с тем чтобы Ассамблея могла рассмотреть на пленарном заседании вопрос об осуществлении Декларации в целом.
The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee(A/48/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.

Специальный комитет постановил также, что этот пункт должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, когда это целесообразно, одновременно с рассмотрением вопросов, касающихся конкретных территорий.
The Special Committee also decided that the item should be considered at its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.

Специальный комитет далее постановил, что этот вопрос должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, когда это целесообразно, одновременно с рассмотрением им вопросов, касающихся конкретных территорий.
The Special Committee further decided that the item should be considered in its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.

Комитет осуществил ряд инициатив по улучшению своих методов работы и активизации диалога с управляющими державами относительно подготовки индивидуальных программ работы для конкретных территорий.
The Committee had taken initiatives to reinvigorate its working methods, and to renew the dialogue with the administering Powers on the preparation of individual work programmes for specific Territories.

Продолжались неофициальные контакты, поддерживаемые в целях изучения путей развития сотрудничества между Комитетом и управляющими державами и составления программ работы по деколонизации конкретных территорий.
Informal contacts have continued in order to explore means to improve cooperation between the Committee and the administering Powers and to develop work programmes for the decolonization of specific Territories.