SPECULATIVE TRANSACTIONS на Русском - Русский перевод

• спекулятивных сделок
• спекулятивных операций
• спекулятивные сделки

Примеры использования Speculative transactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scalping- a strategy for short-term intraday speculative transactions.
Скальпинг- стратегия краткосрочных внутридневных спекулятивных операций.

Main volume: exchange and speculative transactions by the central banks of England and Japan, large commodity and short-term option contracts.
Основной объем: обменные и спекулятивные операции центробанков Англии и Японии, крупные товарные и краткосрочные опционные контракты.

The Basic Land Law stipulates that land should not be used for speculative transactions.
Согласно положениям Базового закона о земле, земля не должна становиться предметом спекулятивных сделок.

Increase in taxation, both on financial speculative transactions and the proceeds of the foregoing transactions;".
Увеличение налогообложения, как на финансовые спекулятивные операции, так и на доходы от вышеназванных операций;”.

The Land Basic Law stipulates that land should not be used for speculative transactions.
В Основном законе о земле предусматривается, что земля не должна использоваться для спекулятивных сделок.

You should know the market very well to practice speculative transactions, look at the next few years, and even then it is a significant risk.
Для спекулятивных сделок надо очень хорошо знать рынок, смотреть на несколько лет вперед, и даже при этом это существенный риск.

In these circumstances, the"aggressive growth" can only be achieved through risky, speculative transactions.
В таких условиях« агрессивный рост» может происходить только за счет рискованных или спекулятивных операций.

Our company is initiated by a group of experts engaged in various speculative transactions giving high percent on earnings of investment funds.
Наша компания инициирован группой специалистов, занимающихся в различных спекулятивных операциях, высокий процент на прибыль инвестиционных фондов.

Furthermore, it is also necessary to establish internal control procedures that avoid and protect against speculative transactions.
Кроме того, необходимо установить процедуры внутреннего контроля для недопущения чрезмерных спекулятивных операций и защиты от них.

In both cases, private sales transactions- also known as"speculative transactions"- exist within the meaning of Section 23(1) no.
В обоих случаях наблюдаются сделки по реализации биткоинов, совершенные в частных целях, также известные как„ спекулятивные сделки" в соответствии с§ 23 абз.

Under the Housing Construction Promotion Act, a real estate broker or salesman cannot engage in speculative transactions.
В соответствии с Законом о содействии жилищному строительству маклеры по операциям с недвижимостью или продавцы не могут участвовать в спекулятивных сделках.

This benefit is particularly evident in longterm transactions or other speculative transactions where the parties cannot anticipate every contingency.
Особенно очевидно эта выгода проявляется в связи с долговременными сделками или другими спекулятивными сделками, когда стороны не могут предусмотреть все непредвиденные обстоятельства.

Mr. Uemura was of the view that the reduction in transactions would be largely a reduction in speculative transactions.
Гн Уемура заявил, что он придерживается мнения о том, что сокращение количества валютных операций будет в значительной степени объясняться снижением спекулятивных сделок.

Likewise, deposits on futures contracts should be raised, as a way to discourage speculative transactions that only contribute to price volatility and create uncertainty and a lack of market predictability.
Необходимо также поднять ставки депозитов по фьючерсным контрактам в качестве способа сдерживания спекулятивных сделок, которые лишь способствуют раскачиванию цен, порождают неопределенность и лишают рынок предсказуемости.

Investment intentions long-term investment of funds short-term depositing of funds tax planning capital maintenance risk mitigation speculative transactions.
Инвестиционные намерения долгосрочное вложение средств краткосрочное размещение средств планирование налогов сохранение капитала ограничение рисков проведение спекулятивных операций.

Under the EMIR standards, clients will have to clear their OTC derivatives centrally by a CCP in relation to speculative transactions if the face amount of transactions exceeds the clearing threshold.
В соответствии с EMIR клиент обязан будет осуществлять через центральных контрагентов клиринг внебиржевых производных финансовых инструментах в отношении спекулятивных сделок в случае, если номинальная сумма сделок превышает клиринговый лимит.

Investors receive dividends and income from the rise in the prices of the assets bought by them, and traders make money on the difference of the prices by making speculative transactions..
Инвестор получает дивиденды и доход от повышения цены на купленные им активы, а трейдер зарабатывает на разнице цен, совершая спекулятивные действия.

The tax has a potential to generate substantial revenue and discourage short-term speculative transactions across currencies and nations, which are potential contributors to currency crises e.g., the Mexican peso crisis.
Этот налог может обеспечить существенные поступления и препятствовать краткосрочным спекулятивным сделкам с различными валютами в различных странах, могущим потенциально способствовать возникновению валютных кризисов таких как кризис мексиканского песо.

While we speak insistently in this Hall of the need for a new international financial architecture, our countries are being buffeted by the scourge of a system that allows the daily occurrence of speculative transactions worth $3 trillion.
Пока мы настаиваем в этом зале на необходимости создания новой международной финансовой структуры, наши страны подрывает система, которая позволяет ежедневно совершать спекулятивные сделки на сумму в 3 триллиона долларов.

The reluctance of some rich nations to fully meet their obligations is added to the devastating impact of the financial crisis-- springing from wild actions, speculative transactions and immoral, greedy practices-- on vulnerable markets, a crisis that the victims did not cause.
Неготовность некоторых богатых государств полностью выполнять свои обязательства наложилась на разрушительные для уязвимых рынков последствия финансового кризиса, вызванного неконтролируемыми действиями, спекулятивными сделками и безнравственными приемами алчных людей,-- кризиса, причиной которого стали отнюдь не его жертвы.

The reform of financial markets, which were at present characterized by their lack of transparency and excessive volatility, should aim at promoting transactions linked to legitimate trade and real investment purposes while deterring speculative transactions;
Реформа финансовых рынков, которые в настоящее время характеризуются отсутствием транспарентности и повышенной нестабильностью, должна быть направлена на поощрение операций, преследующих законные цели в области торговли и реальных инвестиций, при одновременном ограничении спекулятивных сделок;

To improve the rules and regulations governing investment in the housing sector and exercise supervision over their strict implementation, the following measures have been taken: revision of the taxation system governing urban lands with a view to changing this system in order to reduce speculative transactions in this sector and provide more urban lands for housing construction.
Для усовершенствования правил и постановлений, регулирующих инвестирование в жилищном секторе, и контроля за их неукоснительным выполнением были приняты следующие меры: пересмотр системы налогообложения городских земель с целью изменения этой системы и сокращения числа спекулятивных операций в этом секторе и выделения большего объема городских земель для жилищного строительства;

We reiterate our appeal to the Governments of donor countries and to the private sector to increase their support for the aid programmes for developing countries carried out through the FAO and the World Food Programme, and to cease all activities that are helping to prolong the food crisis. In particular, they should eliminate export subsidies and other barriers to trade in agricultural products and eliminate speculative transactions on the food market.
Повторяем свой призыв к правительствам стран- доноров и частному сектору увеличить поддержку программам помощи развивающимся странам, реализуемым посредством Продовольственной и сельскохозяйственной организации и Всемирной продовольственной программы, а также остановить деятельность, которая содействует развитию продовольственного кризиса-- прежде всего, устранить экспортные субсидии и иные барьеры в торговле сельскохозяйственной продукцией, а также прекратить спекулятивные сделки на рынке продовольствия.

At the same time, national governments and their regulators must take appropriate and timely measures to prevent disproportions in the housing sector and to monitor the activities of banks engaged in different speculative transactions on the mortgage market.
Одновременно с этим правительствам стран и их регуляторам необходимо принимать адекватные и своевременные меры по предотвращению диспропорций в жилищном секторе и осуществлению контроля за деятельностью банков, увлекающихся различными спекулятивными операциями на ипотечном рынке.

The rise in food prices, in turn, has called attention to underlying factors, such as shortfalls in food production, the shift in global cropping patterns from foodcrops to biofuels in major food exporting countries, such as the United States of America, speculative transactions and hoarding behaviours.
Рост цен на продовольствие, в свою очередь, привлек внимание к таким основополагающим факторам, как недопроизводство продуктов питания, переход в глобальных структурах посевных площадей от продовольственных культур к биотопливу в крупных странах- экспортерах продовольствия, таких как Соединенные Штаты Америки, спекулятивные сделки и накопление товарных запасов.

It was a speculative transaction- I bought 24.
Это была спекулятивная операция- я купил 24.

Speculative currency transactions and activity of financial organizations.
Спекулятивные валютные операции и деятельность финансовых организаций.

Discourage highly speculative financial transactions, encourage fiscal transparency and provide fair taxation of all such transactions(see recommended action below);
Препятствовать крайне спекулятивным по своему характеру финансовым сделкам, поощрять финансовую транспарентность и обеспечивать справедливое налогообложение всех таких сделок( см. рекомендуемые меры ниже);

Speculative currency transactions of banks, hedge funds, financial companies and other participants of Foreign Exchange market are made on spot conditions.
На условиях спот осуществляются спекулятивные валютные операции банков, хедж- фондов, финансовых компаний и других участников валютного рынка.

Resources must be made available from the sale of arms, from speculative financial transactions and from advertising in order to meet the overwhelming needs of the developing countries.
Средства, получаемые от продажи оружия, от спекулятивных финансовых операций и рекламы, должны направляться на удовлетворение насущных потребностей развивающихся стран.