SPEEDY PROGRESS на Русском - Русский перевод

• скорейшего прогресса
• быстрого прогресса
• скорейший прогресс

Примеры использования Speedy progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need speedy progress.
Нам нужен скорейший прогресс.

Along the way, will have to play in a bowling alley bodies of zombies trying to stop your speedy progress.
По пути придется играть в кегельбан телами зомби, пытающимися остановить ваше скоростное продвижение.

His delegation hoped for speedy progress in that area.
Делегация Республики Кореи надеется на скорейший прогресс в этой области.

To provide the speedy progress in IT sphere, Sumgayit Chemical Industry Park put in commission.
Для обеспечения быстрого прогресса в ИТ сфере сдан в эксплуатацию Сумгаитский химический промышленный парк.

Stigma is certainly the greatest obstacle to achieving speedy progress in response.
Стигматизация-- это, безусловно, одно из главных препятствий на пути скорейшего достижения успеха в борьбе с эпидемией.

To provide the speedy progress in IT sphere, High-Tech Parks put in commission.
Для обеспечения быстрого развития в ИКТ сфере были основаны Парки высоких технологий.

This clear commitment of the parties should augur well for further speedy progress on the road to peace.
Эта ярко выраженная приверженность сторон должна послужить добрым предзнаменованием быстрого прогресса на пути к миру.

Speedy progress on that subject would make it possible to minimize the risk of collision between space objects and debris.
Быстрый прогресс в рассмотрении этого вопроса позволит свести к минимуму опасность столкновения космических объектов с мусором.

We hope that they will make speedy progress in their deliberations.
Мы надеемся, что в своей деятельности они добьются быстрого прогресса.

We would particularly mention the encouraging presentations on the subject of space debris; we expect to see speedy progress on that matter.
Мы хотели бы в особенности упомянуть вдохновляющие доклады по вопросу о космическом мусоре; мы надеемся увидеть скорейший прогресс по этому вопросу.

I hope that we shall be able to make great and speedy progress in our endeavours to solve this problem.
Я надеюсь, что мы сможем добиться значительного и скорейшего успеха в наших усилиях по решению этой проблемы.

Sámediggi expect speedy progress with Sámi rights in the areas south of Finnmark to avoid further loss of lands and resources.
Самедигги ожидает быстрого продвижения вперед в вопросе прав саамов в областях к югу от Финнмарка, чтобы избежать дальнейшей утраты земель и ресурсов.

The five tower cranes and practical formwork systems contributed to the speedy progress of the concrete work.
Благодаря пяти башенным кранам и практичным опалубочным системам работы по бетонированию конструкции быстро продвигались вперед.

We hope that it will be possible to make speedy progress in the negotiations for an international instrument on the prevention of an arms race in outer space.
Мы надеемся на то, что переговоры о выработке международного договора о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве приведут к быстрому прогрессу.

However, it must be noted that education reform in Eritrea is taking place in a"no war, no peace" situation, which acts as a constraint on speedy progress in that endeavour.
Однако необходимо отметить, что реформа системы образования в Эритрее осуществляется в условиях, которые можно охарактеризовать словами<< ни мира, ни войны>>, что, безусловно, мешает скорейшему достижению результатов в этой работе.

A lack of human and financial resources had impeded speedy progress in many efforts to end discrimination against women and to empower them.
Нехватка людских и финансовых ресурсов затруднила достижение быстрого прогресса в реализации многочисленных усилий по ликвидации дискриминации в отношении женщин и расширению их прав и возможностей.

The discussion and presentations on the subject of space debris- a subject which has been included in this year's agenda- were encouraging, and we would like to see speedy progress on this important agenda item.
Обсуждение и презентации по проблеме космического мусора, которая была включена в повестку дня этого года, были вдохновляющими, и мы хотели бы видеть достижение скорейшего прогресса в рассмотрении этого важного пункта повестки дня.

The purpose of the package of confidence-building measures is to facilitate speedy progress on an overall settlement of the Cyprus problem, and the package is not a substitute for that objective.
Пакет мер по укреплению доверия предназначен для содействия скорейшему прогрессу в общем урегулировании кипрской проблемы, и пакет мер не заменяет собой эту цель.

The Committee trusts that all the parties concerned, and in particular those in charge of pillars III and IV, would strive to establish adequate capacity in Kosovo so as to facilitate speedy progress in the rehabilitation of the province.
Комитет полагает, что все заинтересованные стороны, и в частности те, которые отвечают за блоки III и IV, будут стремиться к созданию надлежащего потенциала в Косово в интересах содействия скорейшему прогрессу в восстановлении края.

His delegation hoped that speedy progress in the consideration of that question would pave the way for introducing the matter in the Legal Subcommittee with a view to the progressive development of international space law.
Делегация Бразилии полагает, что быстрый прогресс в рассмотрении этого вопроса позволит передать его в Юридический подкомитет в целях прогрессивного развития международного космического права.

We call upon the parties to fully cooperate with the United Nations in order to make substantial and speedy progress in the implementation of the Settlement Plan in all its aspects.
Мы призываем стороны всесторонне сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях обеспечения существенного и скорейшего прогресса в осуществлении плана урегулирования во всех его аспектах.

The Group hoped for speedy progress on the administration of justice, the strengthening of OIOS, operationalization of the Independent Audit Advisory Committee, and the budgets of peacekeeping operations.
Группа выражает надежду на достижение скорейшего прогресса в области отправления правосудия, укрепления УСВН, операционализации Независимого консультативного комитета по ревизии и бюджетов операций по поддержанию мира.

The Constitution, the legal framework as well as domestic policies and practices further bear witness to the high level of commitment to speedy progress toward total elimination of discrimination against women in Lesotho.
Конституция, нормативно- правовая база, внутренняя политика и практика страны служат дополнительными свидетельствами высокого уровня приверженности достижению скорейшего прогресса в полной ликвидации дискриминации в отношении женщин в Лесото.

His delegation attached great importance to achieving speedy progress in resolving the issue of the third UNISPACE conference during the forthcoming sessions of both the Scientific and Technical Subcommittees and COPUOS itself.
Делегация Пакистана придает важное значение обеспечению скорейшего прогресса в решении вопроса о третьей Конференции ЮНИСПЕЙС в ходе следующих сессий как Научно-технического подкомитета, так и самого Комитета.

The Russian delegation is satisfied with the progress made in negotiations on a nuclear-test ban at the Conference on Disarmament in Geneva. We believe that this progress offers hope for speedy progress towards our ultimate goal.
Российская делегация выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым на переговорах по запрещению ядерных испытаний на Женевской конференции по разоружению, который позволяет надеяться на скорейшее продвижение к конечной цели.

It also underscored the international community's interest in speedy progress in bringing to justice those responsible for the deaths of the three UNHCR staff and two United Nations peacekeepers, and for the events of 1999.
Миссия подчеркнула также заинтересованность международного сообщества в достижении скорейшего прогресса в привлечении к судебной ответственности лиц, виновных в смерти трех сотрудников УВКБ и двух миротворцев Организации Объединенных Наций, а также в событиях 1999 года.

Negotiations on all of the problems in Kosovo, including forms of autonomy in accordance with internationally recognized standards, shall be pursued continuously according to the timetable established by the parties with a view to achieving significant and speedy progress;
Переговоры по всему комплексу проблем Косово, включая формы автономии в соответствии с принятыми международными стандартами, будут идти непрерывно по утвержденному сторонами графику для достижения значимого и скорейшего прогресса.

In conclusion, he expressed the hope that the country-specific meetings of the Commission would help chart a course that would reconcile the need for speedy progress with the patient and sustained partnership that the post-conflict situation called for.
В заключение оратор выражает надежду на то, что совещания Комиссии, посвященные конкретным странам, помогут выработать такой образ действий, который бы совмещал необходимость быстрого прогресса с толерантным и устойчивым партнерством, чего требует постконфликтная ситуация.

The President urged all parties to cooperate fully with the African Union mission and Vice-President Taha, appointed by the Government of the Sudan as the leader of its negotiating team in Abuja, to assume that responsibility with the same determination that he demonstrated during the north-south negotiations, and called on John Garang to use all of his influence in Darfur to ensure speedy progress in the Abuja talks.
Председатель настоятельно призвал все стороны в полной мере сотрудничать с миссией Африканского союза, а вице-президента Таху, назначенного правительством Судана руководителем его переговорной группы в Абудже, взять на себя эту ответственность с такой же решимостью, которую он продемонстрировал во время переговоров Север- Юг, а также обратился с призывом к Джону Гарангу использовать все имеющееся у него влияние в Дарфуре для достижения скорейшего прогресса на Абуджийских переговорах.

Throughout this process, UNMIT provided legal advice and met with the senior Timorese leadership, political parties and other main actors to encourage compromise and to urge speedy progress so that all parties could adhere to the electoral timelines.
В ходе всего процесса подготовки к выборам ИМООНТ предоставляла юридические консультации и проводила встречи с тиморским руководством, представителями политических партий и другими основными субъектами для содействия достижению компромисса и скорейшего прогресса, с тем чтобы все партии смогли уложиться в намеченные для проведения выборов сроки.