SPENDS THE NIGHT на Русском - Русский перевод

• проводит ночь
• ночует

Примеры использования Spends the night на Английском языке и их переводы на Русский язык

He spends the night with her.
С ней он проводит ночь.

Accidentally, the sneakers bring him to Amira, the girl he spends the night with.
Случайным образом кеды приводят его к девушке Амире, с которой он проводит ночь.

Rearden spends the night with Dagny.
Риарден проводит ночь с Дагни.

Gabrielle informs the police of the gang's location and spends the night with Davey.
Габриэль позвонила анонимно в полицию и отправилась к Дэйви, с которым провела ночь.

Hari spends the night at the Sanctuary.
Дьедонне провел ночь в церкви Св.

A special friend, perhaps, who regularly or irregularly spends the night, that's the way they put it.
Особенный человек, регулярно, или нет, проводящий с вами ночь, так обычно спрашивают.

George spends the night on Jim's sofa.
Эту ночь он проводит на кушетке Джима и Джин.

Three day tour from San Francisco to Los Angeles that takes in Yosemite and Death Valley, and spends the night in Las Vegas.
Трехдневный тур из Сан-Франциско до Лос-Анджелеса, через парк Йосемити, Долину Смерти и вы проведете ночь в Лас-Вегасе.

Homer spends the night at Barney's apartment.
А Дмитрий проводит ночь в квартире Марины.

It has a huge and very small, the inhabitants of the lowlands, and those who spends the night on the highest trees.
В ней есть животные огромные и очень маленькие, жители низин и те, кто ночует на самых высоких деревьях.

She spends the night alone in the hot-house.
Она проводит вечера в баре в одиночестве.

Yeah, I have got a real romantic evening planned while my best friend spends the night avoiding the showers in a women's prison.
Конечно же, я планировала романтический вечер, пока моя лучшая подруга проводит ночь, избегая душевые кабинки в женской тюрьме.

I figured if she spends the night camping out here, she will get over it.
Думаю, если она проведет ночь в палатке, то ее страх пройдет.

Saul spends the night, and while Allison sleeps, he installs a software bug in her cell phone and plants a microphone with GPS tracker in her purse.
Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в ее сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS- трекером в ее сумочку.

During the day it is in the apartment and spends the night in the basement of a house where a small room equipped.
Днем находится в квартире а ночует в подвале дома где оборудовала маленькую комнату.

He spends the night with a cinema cashier, whom he afterwards kills.
Он проводит ночь с девушкой- кассиром кинотеатра, а потом убивает ее.

Draconian legislation against vagrancy and pauperism: anyone who spends the night on the street or walks without shoes or a hat becomes a target for the police and should be sent to the Fools' Island.
Драконовское законодательство против пауперизма и бродяжничества: каждый, кто ночует на улице или ходит без ботинок, брюк, рубашки или шляпы, становится целью для полиции и подлежит отправке на Дурацкий остров.

Saul spends the night going through the sea of papers that Carrie had been working on all day.
Сол проводит ночь, проходя через море бумаг, над которыми Кэрри работала весь день.

The main character in the autobiographical tale Memoirs spends the night under the shadow of the great dome on Prechistensky Boulevard:‘On the sixth night, I went to spend the night on Prechistensky Boulevard.
На Пречистенском бульваре под сенью большого купола ночует главный герой автобиографического рассказа« Воспоминание»:« А на шестую ночь я пошел ночевать на Пречистенский бульвар.

She spends the night in the youth hostel, returns to Nasse for breakfast, after which she spends the rest of the morning in her room with her headache.
Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.

Having sailed across the river from this temptation, the detachment spends the night on the island and, taking the traveling chemist with them, end up in a retirement home, where by a clerk's mistake they are taken for a team of technicians from the repair construction office.
Уплыв через реку от этого соблазна, отряд проводит ночь на острове и, прихватив с собой туриста Химика, оказывается в Доме престарелых, где по ошибке завхоза принимается за бригаду ремонтников из Ремстройконторы.

Oki again spends the night at Petrit's, but the house is invaded by soldiers the following morning.
Оки снова ночует у Петрита, но на следующее утро в дом вторглись солдаты.

Will walks out on her and spends the night at the school, sleeping on one of the mattresses given to the glee club in payment for their commercial.
Уилл уходит от жены и ночует в школе, где спит на одном из матрацев, отданных магазином хору в качестве гонорара за рекламу.

You know how many people check in and never spend the night?
А вы знаете, сколько людей въезжает и не ночует?

Let's spend the night together.
Давай проведем ночь вместе.

He spent the night in the city.
Он провел ночь в городе.

I spend the night at some friend's house.
Я ночевал у друзей.

I spent the night in a hotel.
Я ночевал в отеле.

You spent the night with him?
Вы провела ночь с ним?

Fancy spending the night in a castle?
Хотите провести ночь в замке?