SPIRIT OF TOLERANCE на Русском - Русский перевод

• духе терпимости
• духе толерантности
• атмосфере терпимости
• дух терпимости
• духа терпимости
• духу терпимости
• дух толерантности
• духа толерантности

Примеры использования Spirit of tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should inject the spirit of tolerance into the young generations.
Нам следует прививать дух терпимости новому поколению.

All religious denominations coexist harmoniously in a spirit of tolerance.
В стране мирно уживаются все конфессии, сосуществуя в духе терпимости.

There were a spirit of tolerance and cultural interaction in the air.
В воздухе витал дух толерантности и взаимопроникновения культур.

Guseinov, which is understood in the spirit of tolerance and solidarity.
Гусейнов, понятого в духе толерантности и солидарности.

They appeal to the national and international press for their constructive support in promoting peace and a spirit of tolerance.
Они призывают национальную и международную прессу поддержать конструктивным образом укрепление мира и духа терпимости.

Its manifestations should be in a spirit of tolerance and mutual respect.
Она должна проявляться в духе терпимости и взаимного уважения.

But the spirit of tolerance and compromise displayed by those leading South Africa to a new future must be maintained at all costs.
Однако дух терпимости и компромисса, проявленный теми, кто ведет Южную Африку к новому будущему, необходимо поддерживать любой ценой.

This right shall be exercised in a spirit of tolerance and mutual respect.
Это право осуществляется в духе терпимости и взаимного уважения.

For us in Ethiopia, a spirit of tolerance and respect among different cultures, ethnicities and faiths is fundamental to our way of life.
У нас, эфиопцев, дух терпимости и уважения к различным культурам, этническим группам и религиям заложен в самой основе нашего образа жизни.

It aims to deepen dialogue on religious and cultural issues, in a spirit of tolerance and harmony.
Королевство нацелено на углубление диалога по религиозным и культурным вопросам в духе терпимости и гармонии.

Regimes change but the spirit of tolerance in Bulgaria remains strong.
Сменяются режимы, но дух толерантности в Болгарии остается сильным.

Freedom of conscience shall be guaranteed. It shall be exercised only in a spirit of tolerance and mutual respect.
Свобода совести гарантируется; она должна осуществляться в духе терпимости и взаимного уважения.

They promote the spirit of tolerance, of acceptance and cooperation.
Они способствуют развитию духа терпимости, благорасположения и сотрудничества.

Freedom of conscience is guaranteed; it must be manifested in a spirit of tolerance and mutual respect.
Свобода совести гарантируется; она должна реализовываться в духе терпимости и взаимного уважения.

Children are educated in a spirit of tolerance, non-violence and friendship between nations.
Ребенок воспитывается в духе терпимости, ненасилия, дружбы между народами.

(1) The freedom of conscience is guaranteed, and its manifestations should be in a spirit of tolerance and mutual respect.
( 1) Свобода совести гарантируется. Она должна проявляться в духе терпимости и взаимного уважения.

The child is brought up in a spirit of tolerance, non-violence and friendship among peoples.
Ребенок воспитывается в духе терпимости, ненасилия, дружбы между народами.

I must reiterate how critical it is that the youth of the third millennium, which we are approaching, be educated in a spirit of tolerance and reason.
Я должен вновь повторить, насколько важным является то, чтобы молодежь приближающегося третьего тысячелетия воспитывалась в духе терпимости и разума.

The child is educated in a spirit of tolerance, non-violence and friendship between peoples.
Ребенок воспитывается в духе терпимости, ненасилия, дружбы между народами.

We expect that this will lead to a strengthening of peace and harmony and the spirit of tolerance and mutual respect in society.
Результатом этой работы должно стать укрепление общественного мира и согласия, утверждение духа терпимости и взаимоуважения в общественном сознании.

The need to live in the spirit of tolerance, observe the laws, keep traditions and values in mind.
Необходимость жить в духе толерантности, соблюдать законы, помнить о своих традициях и ценностях.

First of all, it is the equal dignity of all cultures and their ability to interpenetrate and enrich each other in a spirit of tolerance and mutual respect.
Прежде всего это равное достоинство всех культур и их способность к взаимопроникновению и взаимообогащению в духе терпимости и взаимного уважения.

The question of rising civic awareness and spirit of tolerance applies to all members of the community.
Повышение гражданского сознания и духа толерантности касается всех членов общества.

However, the spirit of tolerance and the high cultural level of Belarusians favoured coexistence among the approximately 120 nationalities on its territory.
Однако присущие белорусам дух терпимости и высокий культурный уровень способствуют совместному проживанию на территории страны примерно 120 национальностей.

The purpose of the department- is the propaganda of APK's activities in the spirit of tolerance, patriotism and strengthening the Kazakh identity.
Цель кафедры- пропаганда деятельности АНК в воспитании студенческой молодежи в духе толерантности, патриотизма, укрепления казахстанской идентичности.

The Constitution also protected the rights of the many ethnic groups in the country to develop their cultures, traditions, religions and languages in a spirit of tolerance.
Конституция также защищает права проживающих в Узбекистане многочисленных этнических групп на развитие в духе толерантности их национальных культур, традиций и языков.

This has been possible thanks to a spirit of tolerance and mutual acceptance, which cannot fail to be a reason for pride for the country.
Это стало возможным благодаря духу терпимости и взаимоприятия, которым нельзя не гордиться этой стране.

At the same time, we re-emphasize our support for all activities to promote dialogue among civilizations and enhance the spirit of tolerance among all faiths.
В то же время мы вновь заявляем о нашей поддержке всех мероприятий по содействию диалогу между цивилизациями и укреплению духа терпимости между представителями всех конфессий.

The policy calls for"raising[youth] in the spirit of tolerance and protecting them from ideas linked to terrorism", Mukhtarov continued.
Политика предусматривает« воспитание[ молодежи] в духе толерантности, защиту от идей терроризма», продолжил Мухтаров.

These initiatives were taken within the framework of the Kingdom's policy of promoting international peace and security and fostering a spirit of tolerance among all peoples.
Эти инициативы были предприняты в рамках проводимой Королевством политики содействия международному миру и безопасности и укрепления духа терпимости между всеми народами.