SPIRITUAL FORCE на Русском - Русский перевод

• духовная сила
• духовной силы
• духовную силу
• духовной силой

Примеры использования Spiritual force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yoga-force, spiritual force.
Йогическая сила, духовная сила.

He, a spiritual force, energizes the physical body.
Он- духовная сила, дающая энергию физическому телу.

That is what is in the spiritual force above.
Так вот, здесь, вверху, в духовной силе.

This spiritual force manifests itself, through creativity and individuals efforts.
Проявляет себя эта духовная сила через творческие способности и личные усилия отдельных индивидов.

Love in all forms of adoration is a spiritual force.
Любовь во всех формах является духовной силой.

That the indwelling spiritual force is potentially directive.
Внутренняя духовная сила является потенциально направляющей.

Is there any kind of intermediary centre of divine force, for instance in the spiritual force which is here above?
Существует ли какой-то связующий центр- посредник божественной Силе, например, в виде духовной силы, которая витает здесь?

They boldly talk of spiritual force, and then try to subject it to material experiment.".
Они прямо говорят о силе духов и хотят ее подвергнуть материальному опыту.

And as you're afraid someone will steal your spiritual force, you protect yourself.
И, так как вы боитесь кого-то, кто хочет украсть вашу духовную силу, вы себя защищаете.

The cover means the certain spiritual force protecting territory and its inhabitants from troubles and misfortunes.
Покров означает некую духовную силу, защищающую территорию и ее жителей от бед и несчастий.

At that, modern translations mention three persons were united in it: the Creator of the Universe, the Lord of gods, and the spiritual force, or more simply God.
Причем в современных переводах отмечается, что в нем соединялось три ипостаси: творца вселенной, отца богов и духовной силы.

The energy of God is a speculative spiritual force; it is the power of Christ's Reason.
Энергия Бога- это умозрительная духовная сила, это сила Христова Разума.

If yoga is a reality, if spirituality is anything better than a delusion, there must be such a thing as yoga-force or spiritual force.
Если йога является реальностью, если духовность есть нечто лучшее, чем иллюзия, тогда должна быть и такая вещь, как йогическая сила или духовная сила.

Still more is he so if having no spiritual force he claims to have made a path others can follow.
И еще в большей степени он является таковым, если, не имея духовной силы, он претендует на то, что он проложил путь, которому другие могут последовать.

The children danced in such a way that it looked like they were soldiers, and I am certain that our real soldiers on the border felt the children's spiritual force," Kristine Abrahamyan mentioned.
Дети так танцевали, будто были воинами, и я уверена, что их духовная сила достигла наших воинов, стоящих на границе»,- отмечает Кристине Абрамян.

The essence of Tantra is to awaken the latent spiritual force in the human personality and unify oneself with the Cosmic Consciousness.
Квинтэссенцией тантры является пробуждение скрытой духовной силы в человеке и объединение ее с космическим Сознанием.

Orthodoxy has an universal significance and it cannot continue to settle into a nationally-restrictive and isolated condition, it ought to become a spiritual force, active in the world.
Православие имеет вселенское значение и оно не может продолжать находиться в национально- замкнутом и изолированном состоянии, оно должно стать духовной силой, действующей в мире.

This bestowed Comforter is the spiritual force which ever draws all truth seekers towards Him who is the personification of truth in the local universe.
Посвященный Утешитель есть духовная сила, которая извечно притягивает к себе всех искателей истины в локальной вселенной.

A man is the breadwinner in a Georgian family, its supporter and physical protector; a woman- spiritual force, keeper and teacher of ethical traditions.
Мужчина- главный в грузинской семье, ее опора и физическая защита, а женщина- духовная сила, хранительница и воспитательница этических традиций.

The Church was therefore a powerful spiritual force which must be properly used in order to achieve the objectives of the Convention.
В силу этого церковь представляет собой мощную духовную силу, которую следует надлежащим образом задействовать в интересах достижения целей Конвенции.

If there is no such thing as spiritual consciousness, there can be no reality of yoga, and if there is no yoga-force, spiritual force, yoga shakti, then also there can be no effectivity in yoga.
Если такой вещи, как духовное сознание, нет, тогда не может быть и реальности йоги, и если нет йогической силы, духовной силы, йога шакти, тогда йога тоже не может быть эффективной.

It does not follow that a spiritual force must either succeed in all cases or, if it does not, that proves its non-existence.
Из этого не следует, что духовная сила либо должна достигать успеха во всех случаях, либо, если она успеха не достигает, это является доказательством, что ее не существует.

Talking about cultural issues, Minister Hranush Hakobyan stressed that Armenian culture is the greatest spiritual force for helping Diaspora Armenians preserve the Armenian identity.
Говоря о вопросах культуры, министр Грануш Акопян подчеркнула, что армянская культура- самая большая духовная сила для сохранения армянами рассеянных по всему миру армян.

All love, indeed, that is adoration has a spiritual force behind it, and even when it is offered ignorantly and to a limited object, something of that splendour appears through the poverty of the rite and the smallness of its issues.
Всякая любовь, в действительности, являющаяся поклонением, имеет духовную силу за собой, и когда она предлагается невежественно и ограниченным объектам, что-то от этого восторга пробивается через скудность обряда и малость ее проявлений.

The modern Olympic ideal of"higher, faster and stronger" has gone far beyond the realm of sports to become a spiritual force underlying humankind's pursuit of happiness, prosperity and a harmonious world.
Современный олимпийский идеал<< быстрее, выше, сильнее>> вышел далеко за пределы спорта, превратившись в духовную силу, лежащую в основе стремления человечества к счастью, процветанию и гармоничному миру.

Further, if it be true that spiritual force is the original one and the others are derivative from it, then there is no irrationality in supposing that spiritual force can produce mental results, vital results, physical results.
Далее, если это правда, что духовная сила является изначальной и остальные происходят от нее, тогда не будет иррациональным и предположение, что духовная сила может привести к ментальным результатам, витальным результатам, физическим результатам.

Of course, there are many, but still you try to find out approximately the cause of this disorder, and through the pressure of light and knowledge and spiritual force you re-establish the harmony, the proper functioning.
Конечно, их много, но все же вы стараетесь отыскать, все больше приближаясь к ней, причину этого беспорядка, и через давление света и знания и духовной силы вы снова утверждаете там гармонию, правильное функционирование.

According to Humboldt, World history is the result of a spiritual force that lies outside of learning, which can not be understood from a causal point of view.
Согласно Гумбольдту, всемирная история есть результат деятельности духовной силы, лежащей за пределами познания, которая не может быть понята с причинной точки зрения.

Primitive religion prepared the soil of the human mind, by the powerful and awesome force of false fear, for the bestowal of a bona fide spiritual force of supernatural origin, the Thought Adjuster.
С помощью могущественной, приводившей в трепет силы ложного страха примитивная религия подготовила в человеческом разуме почву для посвящения ему истинной духовной силы сверхъестественного происхождения- Настройщика Сознания.

I count on his wisdom and balance, in the conviction that spiritual force will always inspire him and help him preside over our deliberations with success.
Я рассчитываю на его мудрость и уравновешенность в убежденности, что он всегда будет вдохновляться духовными силами, которые помогут ему в успешном руководстве нашей работой.