SPOKESMEN на Русском - Русский перевод

• представители
• выразителями
• пресс-секретари
• глашатаями
• представителей
• представителями
• представителям

Примеры использования Spokesmen на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can their spokesmen deny these glaring facts?
Как же могут их прессатташе отрицать эти очевидные факты?

Abbot Kinney and forester Theodore Lukens were key spokesmen for the effort.
Аббат Кинни и лесник Теодор Люкенс были ключевыми представителями для достижения успеха.

A spokesmen for the bureau indicated of all the crimes over two years old.
Фигурант всех преступлений последних двух лет, зарегистрированных Бюро.

The most recent public party spokesmen was Arnaldo Otegi.
Основным публичным представителем партии являлся Арнальдо Отеги.

The Spokesmen are tasked with the protection of the patients of mental hospitals.
Представителям поручена защита пациентов в психиатрических больницах.

Right: Izz al-Din al-Qassam Brigades spokesmen hold a press conference.
Справа: представители Бригад Аз аль Дин аль Касам проводят пресс-конференцию.

New Islamic spokesmen emerged in Tajikistan and elsewhere in Central Asia.
Новые исламские представители появились в Таджикистане и других странах Центральной Азии.

Sound atmosphere of the ancient city was filled with cries of barkers, traders, official spokesmen.
Звуковая атмосфера античного города была насыщена выкриками зазывал, торговцев, официальных глашатаев.

Certain international spokesmen even gave credibility to these reports.
Некоторые представители на международном уровне даже подтвердили эти сообщения.

Spokesmen from the parties occasionally make public statements on issues concerning youth.
Представители партий иногда выступают с публичными заявлениями о проблемах молодежи.

It is crucial to clarify certain confusions that SCO's spokesmen have shown no disposition to dispel.
Принципиально важно разъяснить определенные недоразумения, рассеять которые ораторы SCO не выказали желания.

United Nations spokesmen insisted the reports were unconfirmed.
Представитель Организации Объединенных Наций настаивал, что эти сообщения являются неподтвержденными.

He warned his associates on several occasions that they were not to present themselves as spokesmen on his behalf, or as his successors after his death.
Несколько раз он предупреждал своих соратников, дабы те не позиционировали себя ни в качестве представителей Кришнамурти, ни в качестве наследников дела после его смерти.

The spokesmen for the National Security Council and the CIA declined to comment on the report.
Представители Совета Национальной безопасности и ЦРУ отказались комментировать данное сообщение.

With the beginning of the IDF's ground operation Hamas spokesmen stressed Hamas' military power as opposed to the IDF's.
С началом сухопутного этапа операции Армии Обороны Израиля представители организации ХАМАС в основном подчеркивали свою мощь в противостоянии с израильской армией.

Three Apple spokesmen contacted by Reuters weren't immediately available for comment.
Три представителя компании Apple, с которыми связалась Reuters, не пожелали предоставить свои комментарии по делу.

In the discussion the audience in studio took part, too- including the YSU academics and the spokesmen of several parties that had run for seats at the National Assembly.
В дискуссии приняла также участие аудитория в студии, в том числе преподаватели ЕГУ и пресс-секретари ряда партий, баллотировавшихся в Национальное Собрание РА.

Retail chain spokesmen are not hiding the fact that they are against the bill and against any government interference in their business practices.
Представители торговых сетей не скрывают, что они вообще против закона и вмешательства государства в их деятельность.

It seems apparent from the reports that Colonel Al-Qadhafi held to the well-known Libyan positions repeated by his Prime Minister and other Government spokesmen.
Из сообщений следует, что полковник Каддафи придерживается хорошо известных ливийских позиций, которые были подтверждены его премьер-министром и другими правительственными представителями.

In the Netherlands special spokesmen are used to communicate to the public e.g. on revisions.
В Нидерландах используются специальные сотрудники для информирования общественности, например, об изменениях.

This conflict analyst expressed his point of view the reporters before a meeting with the Deputy State Minister for Reintegration Ketevan Tsikhelashvili and the NGOs spokesmen, working in this field.
Об этом конфликтолог заявил журналистам перед началом встречи с заместителем государственного министра по вопросам реинтеграции Кетеван Цихелашвили и представителями НПО, работающими по теме конфликтов.

But, to the UNPROFOR commanders and spokesmen, we say: please save the righteous and self-serving preaching.
Вместе с тем мы хотим заявить командирам и представителям СООНО: не стоит самоутверждаться в назидательных проповедях.

The spokesmen of both the White House and the State Department maintained that the accusation against Cuba was not based on assumptions but on confidential information about the biological and chemical potential of the Cuban pharmaceutical industry.
Пресс-секретари как Белого дома, так и государственного департамента утверждают, что обвинения в адрес Кубы основаны не на предположениях, а на конфиденциальных сведениях о биологическом и химическом потенциале кубинской фармацевтической промышленности.

However Musa Abu Marzouq and the other Hamas spokesmen still reject the Egyptian initiative and adhere to Hamas' original demands.
В то же время Муса Абу Марзук и остальные представители организации ХАМАС продолжают отвергать египетское предложение и упрямо настаивают на выполнении требований, выдвинутых организацией.

Russian spokesmen and the Turkish foreign minister announced that the implementation of the Sochi Agreement(between Russia and Turkey) was proceeding as planned, without significant interruptions.
Российские представители и министр иностранных дел Турции заявили, что выполнение сочинского соглашения( заключенного между Россией и Турцией) ведется в соответствии с графиком, без каких-либо значительных помех.

Last autumn, informal negotiations of the whole made possible the participation of all interested colleagues and spokesmen, and two major consensus texts emerged within a month of each other.
Осенью прошлого года в ходе неофициальных переговоров полного состава была обеспечена возможность для участия всех заинтересованных коллег и представителей, и с разницей в месяц были подготовлены два консенсусных текста.

Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution of local police, citing zero casualties on the enforcement side.
Представители Национальной Безопасности похвалили почти идеальное исполнение местной полиции, цитирую: ноль жертв со стороны сил наступления.

No local development project would be undertaken, for instance, without prior consultation with the spokesmen for the communities concerned, such as the General Cacique of the Ngobé-Buglé comarca.
Никакой местный проект в области развития не будет осуществлен до тех пор, пока не будут проведены консультации с представителями соответствующих общин, например с Советом старейших племен индейской территории Нгобе- Бугле.

American spokesmen said that ISIS operatives were displaying fierce resistance and that the campaign over Al-Raqqah would not be easy.
Представители США заявляли, что боевики организации ИГИЛ оказывают ожесточенное сопротивление и что операция по захвату г. Эр Ракка не будет легкой.

Least of all can this yoga be done if those who profess to be its sadhaks continue always to make themselves centres, instruments or spokesmen of the forces of the Ignorance which oppose, deny and ridicule its very principle and object.
Меньше всего эта йога может быть сделана, если те, кто, заявляя себя ее садхаками, продолжают всегда делать себя центрами, инструментами или глашатаями сил Неведения, которые противостоят, отрицают и калечат сам ее принцип и цель.