SPONTANEOUS ABORTION на Русском - Русский перевод

• самопроизвольный аборт
• спонтанный аборт
• самопроизвольных абортов
• самопроизвольные аборты
• самопроизвольное прерывание беременности

Примеры использования Spontaneous abortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spontaneous abortion.
Самопроизвольный аборт.

High levels could lead to a spontaneous abortion.
И его высокий уровень может привести к выкидышу.

Spontaneous abortion miscarriages.
Спонтанный аборт выкидыши.

These factors tend to result in infertility, spontaneous abortion and bleeding.
Эти факторы являются причиной бесплодия, самопроизвольных абортов и кровотечений.

Spontaneous abortion non-complicated.
Спонтанный аборт без осложнений.

In our fertility clinic, we start the infertility study after two spontaneous abortions.
В нашей клинике обследование на предмет бесплодия проводится после двух самопроизвольных абортов.

Antimonials have been associated with spontaneous abortion, preterm delivery and hepatic encephalopathy.
Препараты сурьмы коррелируют со спонтанным абортом, преждевременными родами и печеночной энцефалопатией.

Spontaneous abortions were observed in the history of 11 women(28.9%), 6 of them(15.7%) had abortions more than three times.
Самопроизвольные выкидыши в анамнезе отмечались у 11 женщин( 28, 9%), из них у 6( 15, 7%)- более трех раз.

Malaria in pregnancy increases the risk of spontaneous abortion, stillbirth, premature delivery and low birth weight.
Малярия во время беременности может приводить к выкидышам, мертворождениям, преждевременным родам и низкому весу при рождении.

Spontaneous abortion is frequent: between 13 and 20 per cent of recognized pregnancies end spontaneously in abortion..
Самопроизвольное прерывание беременности не редкость: от 13 до 20 процентов установленных беременностей заканчиваются выкидышем.

The HMIS statistics of 2001 shows that the spontaneous abortion was much higher(5,040 cases) than the medical abortion 123 cases.
По данным ХИМС за 2001 год, самопроизвольных абортов было значительно больше( 5040 случаев), чем медицинских 123 случая.

Medical abortion is perceived by many women as"more natural" because it resembles a spontaneous abortion, or miscarriage.
Медицинский аборт воспринимается многими женщинами как« более натуральный» способ, поскольку он напоминает спонтанный аборт или выкидыш.

The risk of a spontaneous abortion increases as the ages of the mother and father increase and with higher-order pregnancies.
Риск самопроизвольного аборта повышается по мере увеличения возраста обоих родителей и частоты беременностей.

Some of the women exposed to lead showed obstetrical and gynecological signs, such as spontaneous abortion OSHC 1996.
У некоторых женщин, чей организм подвергся воздействию свинца, были обнаружены акушерские патологии и гинекологические заболевания, такие как самопроизвольные аборты ЦТБГТ 1996.

If a couple experiences 2 or more spontaneous abortions, we should perform a complete infertility analysis of the man and woman.
В случае 2 или более самопроизвольных абортов у семейной пары, необходимо выполнить полное обследование на бесплодие как мужчины, так и женщины.

Preimplantational genetic diagnostics is done with adult parents(age more than 37 years), at repeated spontaneous abortions and implantational infringements.
Преимплантационная генетическая диагностика проводится у взрослых родителей( возраст более 37 лет), при многократных спонтанных выкидышах и имплантационных нарушениях.

Complications following induced and spontaneous abortion are responsible for up to 60.0 per cent of obstetric deaths recorded in hospital studies Ba-Thike 1997.
Согласно данным больничных исследований, осложнения искусственных и самопроизвольных абортов являются причиной до 60 процентов случаев смертности по акушерским причинам БаТхайк, 1997 год.

Smokers pregnant women twice as often as ectopic pregnancy is celebrated and observed toxicities, spontaneous abortions, stillbirths, postpartum complications.
У курящих беременных женщин вдвое чаще отмечается внематочная беременность, а также наблюдаются токсикоз, самопроизвольные выкидыши, мертворождения, послеродовые осложнения.

When a spontaneous abortion occurs after 22 weeks of gestation, it can be incomplete and require obstetric attention to prevent complications.
Если самопроизвольное прерывание беременности происходит на сроке беременности более 22 недель, то оно может быть неполным и потребовать акушерского вмешательства с целью предотвращения осложнений.

Abortions totalled 66,100 in 1994, including 53,674 induced abortions, 10,958 spontaneous abortions and 8 other abortions..
Общее число абортов в 1994 году составило 66 100, в том числе 53 674 искусственных аборта, 10 958 самопроизвольных абортов и 8 абортов, относящихся к другим категориям.

As for the situation of spontaneous abortion, the phenomenon is increasing: The figure of the early'80s was about 89.2 per 1,000 live births; the figure of the early years of 2000 shows about 127.6.
Наблюдается увеличение количества самопроизвольных выкидышей: в начале 1980- х годов таких выкидышей было 89, 2 на 1000 живорождений, а в начале двухтысячных годов- примерно 127, 6.

The results of studies of the relationship of women with a diagnosis"habitual spontaneous abortion" to the unborn child, the parental position, yourself as a mother.
В статье представлены результаты исследования особенностей отношения женщин с диагнозом« привычная невынашиваемость беременности» к будущему ребенку, родительской позиции, к себе в роли матери.

In 2006 the majority of abortions were unspecified abortions(35%), followed by medically induced abortions(35.3%) and spontaneous abortions 23.5.
В 2006 году большую часть абортов составляли аборты, тип которых не уточнялся( 35 процентов), за которыми следовали искусственные аборты( 35, 3 процента) и самопроизвольные аборты 23, 5 процента.

There are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion..
Различаются два вида абортов, а именно медицинский аборт и самопроизвольный аборт, причем во втором случае подразумеваться могут нелегальные аборты..

However, it should be noted that only 12 deaths were recorded and that it is not clear whether the definition of abortion differentiated between legal, illegal and spontaneous abortions.
Вместе с тем следует отметить, что было зарегистрировано всего 12 смертей и что не ясно, делается ли в определении аборта различие между медицинскими, незаконными и самопроизвольными абортами.

The practice of administering Rh immune globulin to Rh-negative women with a first trimester spontaneous abortion is based on expert opinion and extrapolation from experience with fetomaternal hemorrhage in late pregnancy.
Практика введения анти- D глобулина резус-отрицательным женщинам при самопроизвольном выкидыше на первом триместре беременности основана на мнении экспертов и экстраполяции из опыта кровотечений матери и плода на поздних сроках беременности.

As regards maternal mortality in Mexico, the fourth cause of death is complications arising from abortion; this category includes not only induced abortions but all types, including spontaneous abortions.
Осложнения после аборта занимают четвертое место среди причин материнской смертности в Мексике, причем речь идет не только об искусственных абортах, но и всех видах прекращения беременности, в том числе о выкидышах.

Malaria in pregnancy can cause spontaneous abortion, stillbirth, premature delivery and low birth weight; it is estimated that malaria causes the death of approximately 200,000 infants in Africa per year through these effects.
Малярия во время беременности может приводить к выкидышам, мертворождениям, преждевременным родам и низкому весу при рождении; по оценкам, в результате этого каждый год в Африке малярия является причиной смерти приблизительно 200 000 младенцев.

Develop of placental-associated complications of pregnancy are typical in majority of IDP pregnant women: threatening of early and late spontaneous abortions, preterm labors, early gestosis, placental dysfunction and asiderotic anemia.
У подавляющего большинства БПЛ типичным является развитие плацентоассоциированных гестационных осложнений: угроза раннего и позднего самопроизвольного аборта, преждевременных родов, раннего гестоза, плацентарной дисфункции, а также железодефицитной анемии.

Because most spontaneous abortions cause no complications and induced abortion is generally allowed only on restricted grounds, there are no reliable statistics on the overall occurrence of abortion at the regional and global levels.
Поскольку большинство самопроизвольных абортов не вызывает осложнений, а искусственные аборты обычно разрешены только на ограниченных основаниях, не существует достоверных статистических данных об общем числе абортов на региональном и глобальном уровнях.