SPREAD OF FIRE на Русском - Русский перевод

• распространения огня
• распространению пожаров
• распространение огня
• распространению огня

Примеры использования Spread of fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

A steep embankment can stop the spread of fire.
Высокое сооружение насыпи может остановить распространение огня.

Slow down the spread of fire and smoke in the coaches.
Замедление распространения огня и дыма в пассажирских вагонах.

Keep doors closed to prevent the spread of fire", it says.
Держите двери закрытыми, чтобы предотвратить распространение огня.

Spread of fire is also facilitated by the fact that the walls and ceiling structures were trees' yanymy.
Распространению пожара способствовало то, что здания были деревьев' пьяными.

Construction and vehicle design measures should prevent the outbreak and spread of fire.
Конструкция и оборудование подвижного состава должны препятствовать возникновению и распространению огня.

Due to professional actions, firefighters prevented the spread of fire on the nearby household structures.
Благодаря решительным действиям пожарных удалось предотвратить распространение огня на помещения здания.

There are available insulating films; vapor barrier films and NRO sheets- to prevent the spread of fire.
Доступны изоляционные, пароизоляционные пленки и пленки и полотнища NRO- предотвращающие распространение огня.

Preventing and minimizing the spread of fires,(e.g., by setting a minimum distance between two cells);
Предотвращение и минимизация распространения пожаров( например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя ячейками);

R-1 Constructive measures/vehicle design to prevent outbreak and spread of fire.
Конструкционные меры/ выбор конструкции транспортных средств для предотвращения воспламенения и распространения огня.

Preventing or reducing rapid spread of fires in vehicles enables to drive out the tunnel or gives more time for a successful self rescue.
Предотвращение или снижение интенсивности распространения огня в транспортных средствах что позволяет вывести состав из туннеля или предоставляет больше времени для успешной самостоятельной эвакуации.

Strictly forbidden to smoke in the cabin toilet because of the danger of ignition and spread of fire;
Категорически запрещено курить в кабине туалета из-за опасности возгорания и распространения пожара;

The spread of fire from one side of a control cabinet to the other is prevented or delayed: fire and smoke cannot be carried through the cable entries into an adjacent room.
Таким образом обеспечивается предотвращение или замедление проникновения огня с одной стороны электрошкафа на другую. Огонь и дым не могут попасть через отверстия для ввода кабелей в соседний отсек или помещение.

Close dampers and fire dampers in order to stop the oxygen supply and the spread of fire.
Закройте воздушные клапаны и противопожарные заслонки, чтобы прекратить доступ кислорода и предотвратить распространение огня.

Fire protecting measures such as constructive measures and vehicle design to prevent outbreak and spread of fire or the use of materials which don't produce toxic substances or large amount of smoke in case of fire(R-1) are recommended.
Рекомендуются такие противопожарные меры, как конструкционные меры и выбор конструкции транспортных средств для предотвращения воспламенения и распространения огня или исключение материалов, образующих токсичные вещества или большое количество дыма ПС- 1.

Polybrominated diphenyl ethers are a group of chemical flame retardants that slow the ignition and spread of fire.
Полибромдифениловые эфиры- это группа химических огнезащитных средств, которые замедляют воспламенение и распространение огня.

Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures have been used as flame retardants that slow the ignition and spread of fire of plastics, which are the primary end use for flame retardants as a result of the inherent flammability of many polymers.
Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира применяются в качестве огнезащитных средств, которые замедляют воспламенение и распространение огня в изделиях из пластмасс; эта сфера является основной областью конечного применения огнезащитных составов в силу присущей многим полимерам легковоспламеняемости.

Hot weather that established in the territory of Ukraine supports the rapid emergence and spread of fire in ecosystems.
Жаркая погода, установившаяся на территории Украины, способствует быстрому возникновению и распространению пожаров в экосистемах.

While hot, dry and windy weather created high fire-danger conditions favourable for the ignition and spread of fires from numerous sources over the whole fire season, the intensity and type of land use also had an influence on fire hazard and size of the wildfires.
Хотя возникновению чрезвычайно пожароопасной обстановки, благоприятной для возгорания и распространения пожаров из многочисленных очагов в течение всего пожароопасного сезона, способствовала жаркая, сухая и ветряная погода, уровень пожароопасности и масштабы пожаров зависели также от интенсивности и характера землепользования.

Do not make a fire in windy conditions, the cells fireISHCH should obkopuvaty small earthen wall to prevent the spread of fire in dry grass.
Ячейки очагов необходимо обкапывать небольшим земляным валом, чтобы не допустить распространения огня по сухой траве.

If extra acoustic isolation to adjoining rooms is required or some protection against the spread of fire, use the optional back box in place of the PMK.
Если требуются звукоизоляция от соседних комнат или меры против распространения огня, вместо ПМК используйте опциональный монтажный короб.

The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire.
Первоначальный план города был разработан так, чтобы было легко передвигаться и иметь кварталы, разделенные открытым пространством, которое помогло бы предотвратить распространение огня.

Preventing and minimizing the risk of fire by implementing protection requirements and measures to reduce the spread of fires,(e.g., by setting a minimum distance between two tyre storage sites);
Предотвращение и минимизация риска пожаров путем осуществления требований по защите и мер по сокращению распространения пожаров( например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя площадками хранения шин);

The notified regulatory action relates to octaBDE commercial mixtures and their industrial use as a flame retardant that slows the ignition and spread of fire.
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к коммерческим смесям октаБДЭ и их промышленному применению в качестве огнезащитного состава, который препятствует возгоранию и распространению огня.

It is used at air conditioning systems to avoid increasing of fire and spread of fire and smoke through air ducts.
Он используется в системах кондиционирования воздуха, чтобы избежать увеличения пожара и распространения огня и дыма по воздуховодам.

GIS are widely used in many fields: agriculture, mining, military topography, medicine, Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response for predicting the spread of fires.
ГИС широко используется во многих сферах: в сельском хозяйстве, горнодобывающей промышленности, в военной топографии, медицине, МЧС для прогнозирования распространения пожаров.

These activities aim toaverting the source of fire and preventing the spread of fire further on the premises.
Данные мероприятия имеют следующие цели: предотвращение увеличения очага возгорания и препятствование распространению огня далее по помещениям.

The decision made was to ban the uses of octaBDE commercial mixtures in Canada(UNEP/FAO/RC/CRC.7/10 and Add.1) as flame retardants that slow down the ignition and spread of fire.
Принято решение запретить применение коммерческих смесей октаБДЭ в Канаде( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 10 и Add. 1) в качестве огнезащитных средств, которые замедляют воспламенение и распространение огня.

Using water cosLive fire firefighters quickly eliminated and prevented the spread of fire outside the cabinet.
Благодаря слаженным действиям спасателей и персонала больницы условный пожар был быстро ликвидирован и не допущено распространение огня за пределы очага возгорания.

Considering on the fire situation management Management DSNS Ukraine in Zhytomyr region warns people not to use open flame in windy conditions and follow fire safety, burn debris safely away from buildings and structures(preferably in the garden), under close supervision, and be ready extinguishing; not make a fire in windy weather; cell lesions should obkopuvaty small earthen wall to prevent the spread of fire in dry grass.
Окончательная причина возгорания устанавливается специалистами. Учитывая пожароопасной ситуации, руководство Управления ДСНС Украины в Житомирской области састеригае населения не использовать открытый огонь в жаркую ветреную погоду и соблюдать правила пожарной безопасности: сжигать мусор безопаснее подальше от зданий и сооружений, под пристальным наблюдением, и иметь наготове средства пожаротушения; не разводить костер в ветреную погоду; ячейки очагов необходимо обкапывать небольшим земляным валом, Чтобы не допустить распространения огня по сухой траве.

Central facility for switching off air-conditioning in an emergency to slow down the spread of fire and smoke in the coaches.
Центральное устройство выключения системы кондиционирования воздуха в аварийной ситуации для замедления распространения огня и дыма в пассажирских вагонах.