РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОГНЯ на Английском - Английский перевод

• spread of fire
• flame propagation

Примеры использования Распространения огня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замедление распространения огня и дыма в пассажирских вагонах.
Slow down the spread of fire and smoke in the coaches.

Особенно на открытой местности, где скорость распространения огня чрезвычайно велика.
Especially in open areas where fire spread rate is extremely high.

Угроза распространения огня на другие лесные кварталы отсутствует.
The threat of fire spreading to other forest districts is absent.

Но, к счастью, серьезных последствий и распространения огня удалось избежать.
But, fortunately, the serious consequences of the spread of fire and managed to escape.

Город в огне, и вы можете остановить его от дальнейшего распространения огня.
The city is on fire and you can stop it from further spread of the fire.

Распространения огня было сильно уменьшено- бесконечное распространение огня было отключено.
Fire spreading was severely nerfed- infinite fire spread was disabled.

Конструкционные меры/ выбор конструкции транспортных средств для предотвращения воспламенения и распространения огня.
R-1 Constructive measures/vehicle design to prevent outbreak and spread of fire.

Скорость распространения огня очень высока, поэтому локализовать такие пожары на открытых территориях оченьтрудно.
The rate of spread of fire is very high, so localize such fires in open areas is very difficult.

Он используется в системах кондиционирования воздуха, чтобы избежать увеличения пожара и распространения огня и дыма по воздуховодам.
It is used at air conditioning systems to avoid increasing of fire and spread of fire and smoke through air ducts.

Если требуются звукоизоляция от соседних комнат или меры против распространения огня, вместо ПМК используйте опциональный монтажный короб.
If extra acoustic isolation to adjoining rooms is required or some protection against the spread of fire, use the optional back box in place of the PMK.

Ячейки очагов необходимо обкапывать небольшим земляным валом, чтобы не допустить распространения огня по сухой траве.
Do not make a fire in windy conditions, the cells fireISHCH should obkopuvaty small earthen wall to prevent the spread of fire in dry grass.

Может переносить прямой пламенный спрей- без капель, без распространения огня, без плавления или изгибания, без сквозняков и отличных теплоизоляционных свойств.
Can endure direct flame spray- no dripping, no fire spread, no melting or curving, no burn-through, and excellent heat insulation properties.

При возникновении аварийной ситуации система центрального управления кондиционированием воздуха должна обеспечивать снижение скорости распространения огня и дыма в вагонах.
Central control of air conditioning in an emergency should slow down the spread of fire and smoke in wagons.

Это приводит к возгоранию сухой травы и распространения огня на большие площади, создавая существенную угрозу для расположенных рядом домов, лесных массивов и населенных пунктов.
This leads to pledgeing dry grass and fire spread over a large area, creating a significant threat to Nearby homes, forests and towns.

Важно, чтобы при пожаре обеспечивалось оперативное и безопасное удаление легковоспламеняющихся веществ так, чтобы они не вызывали дальнейшего распространения огня.
Where flammable substances are present, their rapid and safe removal is important so that they do not cause further expansion of the fire.

Предотвращение или снижение интенсивности распространения огня в транспортных средствах что позволяет вывести состав из туннеля или предоставляет больше времени для успешной самостоятельной эвакуации.
Preventing or reducing rapid spread of fires in vehicles enables to drive out the tunnel or gives more time for a successful self rescue.

Предназначение системы центрального управления кондиционированием воздуха состоит в том, чтобы в случае возникновения аварийной ситуации обеспечивать снижение скорости распространения огня и дыма в вагонах.
The purpose of central control of air conditioning in an emergency is to slow down the spread of fire and smoke in wagons.

Рекомендуются такие противопожарные меры, как конструкционные меры и выбор конструкции транспортных средств для предотвращения воспламенения и распространения огня или исключение материалов, образующих токсичные вещества или большое количество дыма ПС- 1.
Fire protecting measures such as constructive measures and vehicle design to prevent outbreak and spread of fire or the use of materials which don't produce toxic substances or large amount of smoke in case of fire(R-1) are recommended.

Назначение системы центрального управления системой кондиционирования воздуха заключается в том, чтобы в случае возникновения аварийной ситуации обеспечивать снижение скорости распространения огня и дыма в вагонах.
The purpose of central monitoring of air conditioning in an emergency is to limit the spread of fire and smoke in the carriages.

Сотрудники сообщили Комиссии о том, что, когда огонь охватил здание авторемонтной мастерской с ее легко воспламеняющимся содержимым, было невозможно не допустить распространения огня на территорию складов, в которых хранились медикаменты, продовольствие, общие припасы и одеяла.
Staff told the Board that, when the fire engulfed the vehicle repair workshop, with its highly flammable contents, it was impossible to prevent the fire from spreading to the warehouse area, which held medicines, food, general supplies and blankets.

Материалы и/ или приспособления, используемые в пассажирском салоне и/ или в устройствах, официально утвержденных в качестве элементов оборудования, должны размещаться таким образом, чтобы сводить к минимуму опасность возгорания и распространения огня.
The materials and/or equipment used in the passenger compartment and/or in devices approved as components shall be so installed as to minimize the risk of flame development and flame propagation.

В Центре« СКАНЭКС» были сформированы дежурные смены, которые ежедневно картографировали выгоревшие области с целью наблюдения за динамикой и скоростью распространения огня, а также подсчета общей площади сгоревших участков.
ScanEx RDC set up duty shifts which did the mapping of burned-out areas on a daily basis with the objective to observe the trend and speed of fire expansion and to calculate the total area of burnt lots.

Существовала огромная опасность распространения огня, и свидетель описал, как все сотрудники госпиталя, в том числе старшие врачи, пытались руками разрушить деревянный переход, соединяющий административное здание с больничным с целью предотвратить распространение огня..
The risk of fire spreading was immense and a witness described how hospital staff, including senior doctors, all sought to break, by hand, the wooden bridge way that linked the administrative building to the hospital building to prevent the fire from spreading..

Единственным исключением являются элементы легкого свода, для которых допускается использование материалов класса М2: локальное разрушение некоторых из этих элементов не наносит ущерба безопасности при условии ограниченного риска распространения огня; оно может даже оказаться полезным для выведения дыма.
The only exception concerns lightweight roof units, for which class M2 is permitted; the loss locally of some of these units does not inhibit safety provided that fire propagation risks are limited, and may even present advantages for the evacuation of smoke.

Для дальнейшей оценки масштаба и стадии распространения огня, а также для анализа площадей гарей, интенсивности пожара, оценки ущерба, нанесенного огнем, используются оптические данные среднего и высокого пространственного разрешения.
To further evaluate the extent and stage of the spread of fire, as well as for the analysis of the fire site acreage, the intensity of the fire, and to assess the damage caused by fire, optical medium and high spatial resolution data are used.

Материалы и/ или приспособление, используемые в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке и/ или в устройствах, официально утвержденных в качестве элементов оборудования, должны размещаться таким образом, чтобы свести к минимуму опасность возгорания и распространения огня.
The materials and/or equipment used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or in devices approved as components shall be so installed as to minimize the risk of flame development and flame propagation.

Окончательная причина возгорания устанавливается специалистами. Учитывая пожароопасной ситуации, руководство Управления ДСНС Украины в Житомирской области састеригае населения не использовать открытый огонь в жаркую ветреную погоду и соблюдать правила пожарной безопасности: сжигать мусор безопаснее подальше от зданий и сооружений, под пристальным наблюдением, и иметь наготове средства пожаротушения; не разводить костер в ветреную погоду; ячейки очагов необходимо обкапывать небольшим земляным валом, Чтобы не допустить распространения огня по сухой траве.
Considering on the fire situation management Management DSNS Ukraine in Zhytomyr region warns people not to use open flame in windy conditions and follow fire safety, burn debris safely away from buildings and structures(preferably in the garden), under close supervision, and be ready extinguishing; not make a fire in windy weather; cell lesions should obkopuvaty small earthen wall to prevent the spread of fire in dry grass.

Держите двери закрытыми, чтобы предотвратить распространение огня.
Keep doors closed to prevent the spread of fire", it says.

Персонал СООННР предотвратил распространение огня на другие здания.
UNDOF prevented the fire from spreading to other buildings.

Доступны изоляционные, пароизоляционные пленки и пленки и полотнища NRO- предотвращающие распространение огня.
There are available insulating films; vapor barrier films and NRO sheets- to prevent the spread of fire.