РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПОЖАРА на Английском - Английский перевод

• spread of fire

Примеры использования Распространения пожара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но еще до распространения пожара пламя быстро и эффективно гасится.
Yet before the fire has spread, it is quickly and effectively extinguished.

Категорически запрещено курить в кабине туалета из-за опасности возгорания и распространения пожара;
Strictly forbidden to smoke in the cabin toilet because of the danger of ignition and spread of fire;

Легковоспламеняющиеся вещества: пожарная опасность и скорость распространения пожара зависят от воспламеняемости( точки вспышки) хранимых товаров.
Flammable substances: The fire risk and the fire spread velocity are dependent on the flammability(flash point) of the stored goods.

Закрыть жалюзийную заслонку для предотвращения поступления кислорода и дальнейшего распространения пожара.
Louver dampers should be closed in order to interrupt the supply of oxygen and spread of the fire.

Никакой угрозы распространения пожара, что в сторону военной части, что в сторону нефтебазы КЛО, что в сторону аэродрома воинской части на данный момент нет.
Presently there is no threat of fire expansion- either towards a military base, or towards KLO oil depot, or towards a military base airdrome.

Смена направления ветра, а также расположение центральной части Оттавы на возвышенности уберегли город от дальнейшего распространения пожара на восток.
Prevailing wind patterns and the higher elevation of central Ottawa prevented the fire from spreading east.

Должны быть приняты все возможные меры для предотвращения распространения пожара под проезжей частью в частности, в результате разлива горящих жидкостей.
All steps must be taken to prevent the propagation of a fire beneath the roadway discharge of burning liquids in particular.

На больших по площади кровлях, в соответствии с DIN 18234, требуются защитные мероприятия от дальнейшего распространения пожара, в частности через отверстия снизу вверх.
It is mandatory that larger roof areas be protected against fire spreading, particularly where feed-throughs from the bottom up exist.

В аварийной ситуации, поскольку надстройки над палубой танкеров постоянно охлаждаются, это снижает температуру поверхности и защищает от распространения пожара.
In the event of accident, keeping the deck superstructure cold on tank vessels keeps the surface temperature down and helps prevent the fire spreading.

В рамках многих из этих систем для определения категории горючести- наиболее важного фактора в оценке риска распространения пожара- используются данные дистанционного зондирования с помощью спутников.
Many of those systems made use of satellite remote-sensing data to categorize the fuel type, which was an important factor in determining the risk that a fire would spread.

Для дальнейшей оценки масштабов возгорания, площадей гарей, особенностей распространения пожара используются оптические снимки среднего и высокого пространственного разрешения спутники SPOT 4/ 5, Formosat- 2.
Further assessment of fire scales, burned areas, specifics of fire propagation, utilize optical images of middle and high spatial resolution SPOT 4/5, Formosat-2 satellites.

Почувствовав запах дыма, подойдите ближче и с' выясните, что горит, в какую сторону дует ветер, какая опасность распространения пожара, есть ли дети в зоне движения огня.
Feeling the smell of smoke, come flashingand with zhche' yasuyte that burns in which direction the wind is blowing the danger of fire spreading, or have children in the area of?? movement of fire..

Пожарные рассматривали возможность подрыва динамитом загоревшихся домов для предотвращения распространения пожара, но этот план был отвергнут ввиду опасности того, что разлетающиеся от взрывов горящие головни будут лишь способствовать огню.
Dynamiting houses to block the fire's spread was considered, but this plan was rejected in view of the danger that falling debris from the blast would only spread the conflagration further.

В некоторых случаях, в отсутствие угрозы здоровью и безопасности людей, допускается также рассмотрение вопроса о контролируемом сжигании( диаграмма 2, 8) частей объекта, при котором используется только минимальное количество воды для охлаждения прилегающих зданий/ сооружений и предотвращения распространения пожара.
In certain cases where human health and safety is not at risk, allowing for a controlled burn-down(fig. 2, No. 8) of parts of the facility should be considered as well- using only a minimum of water to cool adjacent buildings/structures and prevent the fire from spreading.

Распространению пожара способствовало то, что здания были деревьев' пьяными.
Spread of fire is also facilitated by the fact that the walls and ceiling structures were trees' yanymy.

Мы стараемся предотвратить дальнейшее распространение пожара и полностью его погасить.
We are working on preventing the further spreading of the fire and extinguishing it in some places.

Определение обстоятельств, которые способствовали возникновению и распространению пожара;
Definition of the circumstances that contributed to the emergence and spread of a fire;

Сильный ветер способствовал распространению пожара.
Wind caused the fire to spread quickly.

Распространение огня было немного уменьшено снова, чтобы предотвратить бесконечное распространение пожаров.
Firespread has been slightly nerfed again to prevent infinitely spreading fires.

Подавая воду насосами с площади Клайв- сквер, пожарные смогли остановить распространение пожаров на юг.
Pumping water from Clive Square, they were able to stop the fires spreading south.

Жаркая погода, установившаяся на территории Украины, способствует быстрому возникновению и распространению пожаров в экосистемах.
Hot weather that established in the territory of Ukraine supports the rapid emergence and spread of fire in ecosystems.

Мистер мэр, мистер мэр, мистер мэр, шестеро погибли распространение пожара, сообщается об изнасиловании 12- летней девочки… этот день мог бы преследовать твое наследие долгие годы?
Mr. Mayor, Mr. Mayor, Mr. Mayor, six are dead, arson's spreading, reportedly the rape of a 12-year-old girl… could this be the day that haunts your legacy for years to come?

Предотвращение и минимизация распространения пожаров( например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя ячейками);
Preventing and minimizing the spread of fires,(e.g., by setting a minimum distance between two cells);

Космические снимки подтверждают, что масштабы, характер и направления распространения пожаров имеют умышленное и искусственное происхождение.
Satellite images confirm that the scope, character and way of spreading of fires have been of intentional and artificial origin.

ГИС широко используется во многих сферах: в сельском хозяйстве, горнодобывающей промышленности, в военной топографии, медицине, МЧС для прогнозирования распространения пожаров.
GIS are widely used in many fields: agriculture, mining, military topography, medicine, Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response for predicting the spread of fires.

ПЛАВЯЩАЯСЯ ПЛАСТМАССА. Пластиковые ленты или цепи могут плавиться, а горящая пластмасса может попадать на находящийся под конвейером воспламеняемый материал- все это может способствовать распространению пожара.
MELTING PLASTIC: Plastic belts or chains may melt, dripping burning plastic onto combustible material below the conveyor, which can spread a fire.

Хотя возникновению чрезвычайно пожароопасной обстановки, благоприятной для возгорания и распространения пожаров из многочисленных очагов в течение всего пожароопасного сезона, способствовала жаркая, сухая и ветряная погода, уровень пожароопасности и масштабы пожаров зависели также от интенсивности и характера землепользования.
While hot, dry and windy weather created high fire-danger conditions favourable for the ignition and spread of fires from numerous sources over the whole fire season, the intensity and type of land use also had an influence on fire hazard and size of the wildfires.

Что касается профилактики распространения пожаров и ликвидации пожаров, то восстановление оросительной системы и обеспечение надлежащего функционирования объектов соответствующей инфраструктуры, равно как и восстановление артезианских колодцев будет способствовать значительному улучшению положения в этой области.
From the point of view of the prevention of wildfire spread and fire suppression a restored irrigation system with functioning infrastructures and the restoration of artesian wells would greatly improve the situation.

В этой связи в рамках планирования на случай нештатных ситуаций на объектах повышенной опасности могут рассматриваться даже наихудшие сценарии, если распространение пожара приведет к потреблению значительно более крупных объемов воды для пожаротушения.
Thus, for contingency planning at high hazard sites even worst-case scenarios may be considered, if the escalation of the fire would lead to significantly larger volumes of firefighting water.

В течение того дня многие сотрудники, в том числе врачи, подвергали себя огромной опасности, пытаясь предотвратить распространение пожара в том числе путем удаления войлочных клиньев, пропитанных белым фосфором, от цистерн с дизельным топливом.
Throughout that day many of the staff, including the doctors, took exceptional risks to stop fire spreading, including by removing white phosphorous wedges from near diesel tanks.