SQUINT на Русском - Русский перевод

• прищурится
• щуриться

Примеры использования Squint на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cop, you squint.
Я- коп, ты- умник.

You squint too much.
Ты щуришься слишком много.

Yeah, but if I squint.
Да, но если я прищурусь.

A little squint in your eyes.
Немного косят глаза.

I have seen him squint.
Я видел его прищурившимся.

Squint- A stoat soldier.
Чокун- солдат Констриктай.

Well, maybe if you squint.
Ну, возможно если ты прищуришься.

Squint, batten down the hatches.
Сквинт, задраить люки.

Never, ever underestimate a squint, okay?
Никогда не недооценивай умников, понял?

When I squint, you look like a circus clown.
Когда я прищуриваюсь, ты выглядишь как цирковой клоун.

We have the same jaw and we both squint.
У нас одинаковые скулы, и мы оба приседаем.

That, uh, that thousand yard squint--can I steal that?
Этот взгляд на 1000 ярдов- могу я его украсть?

Why did he just tilt his head and squint?
Почему он просто наклонил голову и покосился?

Yeah and if it could squint it would be you.
Да, тот, на кого можно смотреть искоса, это скорей всего ты.

For what it is, and sees a squint.
На чем оно сосредоточивается, то и видит смотрящий.

One squint at Aunt Katherine would sober anybody up.
От одного взгляда на тетю Кэтрин кто хочешь протрезвеет.

Wow, I could make you an honorary squint.
Вау, я могу сделать тебя своим почетным фанатом.

You can slightly squint(really overdo it this is not worth it).
Вы можете слегка прищурится( правда перебарщивать с этим не стоит).

I want you to look real hard, squint if you have to.
Я хочу, чтобы ты посмотрел очень внимательно. Прищурься, если нужно будет.

She was almost unable to control the right side of her body and was squint.
Она почти не контролировала правую половину своего тела и у нее было косоглазие.

But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words.
Я думала, для этого достаточно смотреть с прищуром и пропускать половину слов.

The golden hour is soft so people don't have to squint at the sun.
В« золотой час» свет настолько мягкий, что модели не придется щуриться от солнечного света.

If I wanted to talk squint, I would go to, you know, Squint Land.
Если бы я захотел поговорить с умником, я бы отправился, например, в Страну Умников..

A squint and roof angle configuration enables them to focus on one point in the part, which creates pseudo-focalization.
Конфигурация углов отклонения и скоса позволяет сфокусироваться на одной точке объекта, создавая псевдо- фокусировку.

And I want him to have your goofy squint and I want her to have my chickeny legs.
И я хочу, чтобы у него были твои забавные глаза, и я хочу, чтобы у нее были мои тонкие ножки.

It can squint, wrinkle his forehead, swallow, move your arms and legs, begins to feel pain and joy.
Он может щуриться, морщить лоб, глотать, двигать ручками и ножками, начинает чувствовать боль и радость.

With the sun behind them, your subject doesn't have to squint and screw up their eyes against the light.
С солнцем за ними, Ваш предмет не имеет щуриться и испортить свои глаза от света.

Okay, if…(Sighs) if you squint and have a real good imagination, that sort of looks like a bridge.
Ладно, если у тебя косоглазие и хорошее воображение, тогда его можно будет принять за мост.

I'm also reliably informed that there's quite a few of those teensy-weensy little cameras and microphones inside Melissa's car, and if you squint your beady little eyes, you will notice me marching forward with Polly Nesbitt from The Today Project.
И мне точно известно, что еще несколько крошечных камер и микрофонов запрятано в машине Мелиссы, а если ты скосишь свои крошечные глазки, ты увидишь, как я иду к тебе вместе с Полли Несбитт из" Дня сегодня.

Someone with esotropia will squint with either the right or the left eye but never with both eyes simultaneously.
Левой или противоположный Лицо с эзотропией будет косить правым или левым глазом, но никогда одновременно обоими.