SQUINTING на Русском - Русский перевод

• щурясь
• кося
• прищурились
• прищуривание
• косоглазия

Примеры использования Squinting на Английском языке и их переводы на Русский язык

No squinting.
Не прищуриваться.

You could try squinting.
Можешь попробовать не смотреть.

Squinting's bad for your eyes.
Щуриться плохо для твоих глаз.

All right, say that name again, without squinting.
Хорошо, теперь повторите это имя снова, не щурясь.

Squinting doesn't make that much of a difference.
Прищуривание не сильно улучшит зрение.

Smiles leave the mark with time just the same way as squinting.
Улыбки оставить знак со временем просто так же, как косил.

Head with squinting eyes and leering mouth.
Головы со скошенными глазами и открытым ртом.

Pretty sure that would require an impossible amount of squinting.
Вполне уверен, это потребует невозможное количество косоглазия.

And I remember squinting because I was being blinded by this bright light.
И я помню, щурился, потому что был ослеплен этим ярким светом.

When Liam starts holding his breath and squinting, put him on this.
Когда Лиам начнет сдерживать дыхание и коситься, посади его на это.

Squinting with alarm, he mumbled incomprehensibly that the chairman was not there.
Кося в тревоге глазами, он пробормотал невнятно, что председателя нету.

Well Mrs. Jost called me again about you squinting at the blackboard all day.
Миссис Джост опять звонила говорит, ты весь день щуришься на доску.

Squinting or frequent rubbing of the eyes is also common with exotropia.
Прищуривание или частое трение глаз также встречается при расходящемся косоглазии.

We need to go right, I think,' whispered Hermione, squinting to the next row.
Кажется, нам направо,- шепнула Гермиона, скосив глаза на следующий ряд.

Squinting into the sunlight, Anne looked around her, trying to imagine where a fifteen-year-old would go to spend all day.
Щурясь на ярком солнце, леди Джилберт огляделась, гадая, где может проводить весь день пятнадцатилетняя девочка.

I just wanted to say,' he mumbled, squinting at Harry's left knee,'I believe you.
Я просто хотел сказать,- пробормотал он, смотря на левую коленку Гарри.- Я верю тебе.

Mid-engine, so it was kind of like a Ferrari if you were standing five miles away and squinting!
Среднемоторная, в некоторой степени как Феррари если вы стояли в 5 милях от нее и прищурились!

Vraska swam toward him, spitting out dirty water and squinting over the spray of the waterfall.
Враска плыла к нему, выплевывая грязную воду и прищуривая глаза от брызг водопада.

And so, Pilate mounted the platform, clutching the superfluous clasp mechanically in his fist and squinting.
Итак, Пилат поднялся на помост, сжимая машинально в кулаке ненужную пряжку и щурясь.

The Lydia turned inch by inch, with Gerard squinting along one of the starboard guns to judge of the moment when it would first bear.
Лидия» поворачивалась дюйм за дюймом, Джерард, прищурясь, смотрел вдоль одной из пушек правого борта, выжидая время.

Stopping conscientiously in front of every painting, leaning your head to the right, squinting, stepping back to get a better view.
Стоишь перед каждой картиной, наклоняя голову вправо, щурясь, отступая назад, чтобы лучше видеть.

Vision is very poor in one eye due to some reasons, therefore people cannot"control" this eye, it starts squinting.
По какой-то причине зрение в одном глазу очень низкое, поэтому человек этот глаз не может" контролировать", и он начинает косить.

It's marks out of ten from each one," Ron said, and Harry squinting up the field, saw the first judge-Madame Maxime-raise her wand in the air.
Каждый ставит оценку от одного до десяти,- поведал Рон, и Гарри, прищурившись, увидел, как первый судья- мадам Максим- поднимает в воздух палочку.

Corneal ulcers are extremely painful due to nerve exposure, and can cause tearing, squinting, and vision loss of the eye.
Язвы роговицы являются чрезвычайно болезненными из-за воздействия на нерв, и может быть причиной слезоточения, косоглазия и потери зрения глазом.

It is related to the fact that the child's CNS learns to ignore the information sent by the squinting eye, as a result, the baby does not learn to use this eye which leads to ambliopia.
Это связано с фактом, что УНС ребенка учится игнорировать информацию, присланную косящим глазом, в результате чего малыш не может" научиться" смотреть этим глазом, развивается амблиопия.

What if I had the chance to actually see that pulsar field, go there instead of just squinting at it through long-range sensors?
Что, если бы у меня была возможность действительно увидеть это поле пульсара, войти в него, а не просто коситься на него через сенсоры дальнего действия?

You squint too much.
Ты щуришься слишком много.

That, uh, that thousand yard squint--can I steal that?
Этот взгляд на 1000 ярдов- могу я его украсть?

Squints said that the killer made symmetrical cuts on the victim.
Умники сказали, что убийца симметрично резал жертву.

A little squint in your eyes.
Немного косят глаза.