STAFFING REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• кадровые потребности
• потребностей в персонале
• штатные потребности
• кадровых потребностей
• потребности в персонале

Примеры использования Staffing requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staffing requirement.
Кадровые потребности.

Proposed staffing requirement.
Предлагаемые кадровые потребности.

The Regional Office for Central America and Mexico in Mexico City will see no change in the staffing requirement.
По Региональному отделению для Центральной Америки и Мексики в Мехико не предусмотрено никаких изменений в кадровых потребностях.

The staffing requirement for the Office of the Personal Envoy for 2010 will remain unchanged.
Кадровые потребности Канцелярии Личного посланника в 2010 году останутся без изменений.

The revised amount would cover the revised staffing requirement indicated in table III.1.
Пересмотренная сумма включает пересмотренные потребности в персонале, указанные в таблице III. 1.

The staffing requirement for the Office of General Services remains unchanged at the 2002-2003 authorized level.
Штатные потребности Управления общего обслуживания остаются неизменными-- на утвержденном уровне 2002/ 2003 года.

Table 3 shows an estimated total staffing requirement of 589 posts for the biennium 2012- 2013.
В таблице 3 показана оценка общих кадровых потребностей в количестве 589 должностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

It has also continued to maintain its human resources capacity by including in its project proposals the staffing requirement for each project.
Он также продолжал поддерживать свой потенциал людских ресурсов путем включения предложения об удовлетворении кадровых потребностей по каждому проекту.

It can be seen that the total staffing requirement from each method produces a relatively similar figure.
Видно, что общая потребность в кадрах, полученная с использованием и того и другого метода, дает относительно одинаковую цифру.

The Campus Support Section does not currently have an Administrative Assistant, thereby making this conversion a key staffing requirement for the Section.
В настоящее время в Секции организационной поддержки отсутствует должность младшего административного сотрудника и поэтому для Секции такое преобразование является основной кадровой потребностью.

During the year, a study was undertaken to determine the staffing requirement to ensure the efficient operation of the audio-visual equipment in three Trial Chambers.
В течение года было проведено исследование в целях определения штатных потребностей для обеспечения эффективного функционирования аудиовизуального оборудования в трех судебных камерах.

Based on the experience of securing the Administration building and assuming a single point only of access and egress, the minimum staffing requirement is estimated at 10 security officers.
С учетом опыта охраны здания администрации и исходя из одного входа и выхода минимальные штатные потребности оцениваются в 10 должностей сотрудников службы охраны.

This staffing requirement represents an overall increase of 55 posts(five Professional and 50 locallevel posts) compared to the biennium 2008- 2009.
Указанные кадровые потребности отражают общее увеличение штатного расписания на 55 должностей( пять должностей категории специалистов и 50 должностей местного уровня) по сравнению с двухгодичным периодом 20082009 годов.

In compliance with the recommendations of the Advisory Committee, MONUC has rationalized its administrative staffing requirement in line with the growth in the substantive and other operational activities of the Mission.
В соответствии с рекомендациями Консультативного комитета МООНДРК упорядочила свои административные кадровые потребности с учетом расширения основной и другой оперативной деятельности Миссии.

The civilian staffing requirement for the next three budget cycles has been carefully reviewed to complement the military and police drawdown and achieve the consolidation, drawdown and withdrawal benchmarks.
Был проведен тщательный анализ потребностей в гражданском персонале на следующие три бюджетных цикла в целях дополнения плана сокращения численности воинских и полицейских контингентов и достижения контрольных показателей консолидации, сокращения и вывода.

In view of the lower police and civilian staffing levels proposed for 2006/07 and the consequent overall decrease in the volume of administrative support required by the Mission, the staffing requirement of the support component has also been reduced from 1,307 to 1,096 posts.
С учетом предлагаемой на 2006/ 07 год более низкой численности полицейских и гражданских сотрудников и последующего общего сокращения административной поддержки, требующейся Миссии, кадровые потребности компонента поддержки также были сокращены-- с 1307 до 1096 должностей.

This results in a net additional staffing requirement of 506, comprising 109 international staff, 49 national staff and 348 international United Nations Volunteers.
В результате чистый объем дополнительных кадровых потребностей составляет 506 должностей, включая 109 международных и 49 национальных должностей, а также 348 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

The IAEA regular budget for 2000 the last in which the VIC library was operating as a full common service estimated library services at some USD 3.7 million and a staffing requirement of 14 4 Professional and 10 GS.
В регулярном бюджете МАГАТЭ на 2000 год( последний год, когда библиотека ВМЦ функционировала в качестве полновесной общей службы) на библиотечные услуги были заложены средства в размере около 3, 7 млн. долл. США, а также потребности в 14 должностях 4 должности категории специалистов и 10- общего обслуживания.

The Department is therefore proposing to adjust the staffing requirement by abolishing one P-4 and one General Service post the first one being currently vacant and the second one temporarily encumbered.
Поэтому Департамент предлагает скорректировать кадровые потребности путем упразднения одной должности С4 и 1 должности категории общего обслуживания первая должность в настоящее время вакантна, а вторая замещена на временной основе.

The Committee was informed during hearings that while the resources for 2012-2013 related to the implementation of a large number of information technology projects, such investments did not necessarily reduce the staffing requirement of the Fund; rather, they enhanced the security of the Fund assets and mitigated risk in its operations.
В ходе слушаний Комитет информировали о том, что, хотя ресурсы на период 2012- 2013 годов связаны с осуществлением большого числа проектов в области информационных технологий, такие инвестиции не обязательно приведут к сокращению кадровых потребностей Фонда; они скорее повысят безопасность активов Фонда и ослабят риск его операций.

The Operation will continue to review its staffing requirement for the Mechanism on a regular basis, taking into account the required representation at the African Union and opportunities for downsizing.
Операция будет и впредь регулярно проводить обзоры своих кадровых потребностей для Совместного механизма поддержки и координации, принимая при этом во внимание требование о представленности в Африканском союзе и возможности сокращения штата.

The 15 JIAS departments reporting to the Deputy Special Representative who heads the UNMIK Civil Administration pillar are described below in the context of the structure and staffing requirement of the modified UNMIK Civil Administration the departments of which mirror the JIAS administrative departments.
Информация о 15 департаментах СВАС, подотчетных заместителю Специального представителя Генерального секретаря, возглавляющему компонент гражданской администрации МООНК, излагается ниже в контексте структуры и кадровых потребностей измененной структуры компонента гражданской администрации МООНК департаменты которого совпадают с административными департаментами СВАС.

Table 3 below shows an estimated total staffing requirement of 652 core posts(under the 100 series of the United Nations Staff Rules) for the biennium 2010- 2011 under the support budget and the programme budget.
В таблице 3 ниже приведены сметные общие кадровые потребности в количестве 652 основных должностей( согласно серии 100 Правил о персонале Организации Объединенных Наций) на двухгодичный период 20102011 годов по бюджету вспомогательных расходов и бюджету по программе.

The additional financial requirements to support the referendums were estimated at $81,449,700, comprising 596 temporary positions, as well as eight rotary-wing aircraft, vehicles and equipment. The Mission had the capacity to absorb 90 positions, resulting in a net additional staffing requirement of 506 positions.
Дополнительные финансовые потребности для поддержки референдумов, по оценкам, составляют 81 449 700 долл. США с учетом 596 временных должностей, а также восьми вертолетов, автотранспортных средств и оборудования. 90 должностей могут быть заполнены за счет имеющихся штатных сотрудников Миссии, в результате чего чистые дополнительные штатные потребности составят 506 должностей.

MINURSO is reviewing its staffing requirement consistently trying to identify the possibilities to convert international posts to national posts without affecting the operational requirements of the Mission.
МООНРЗС осуществляет пересмотр потребностей в персонале, систематически изучая возможности преобразования должностей международного персонала в должности национального персонала таким образом, чтобы это не отразилось на оперативных потребностях Миссии.

The net decrease by two national General Service posts under the support component is due to the proposed redeployment of two national General Service posts from the Mission Support Division to the Tindouf Liaison Office as also detailed in the staffing requirement in the Tindouf Liaison Office under Executive Direction and Management.
Чистое сокращение штатной численности компонента поддержки на две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания объясняется предлагаемой передачей двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Отдела поддержки Миссии в Отделение связи в Тиндуфе, как также подробно описывается в разделе, посвященном кадровым потребностям Отделения связи в Тиндуфе по линии руководства и управления.

The civilian staffing requirement for the initial phase of the Mission has been developed with reference to historical deployment patterns and typical mission structures, and is limited to the realistic and achievable projection for deployment for the period up to 31 December 2014.
Потребности в гражданском персонале на первоначальном этапе функционирования Миссии были рассчитаны с учетом опыта развертывания миссий в прошлом и структуры типичных миссий и ограничиваются реалистичными и достижимыми прогнозами развертывания в период до 31 декабря 2014 года.

Following a review of the current and projected vacancy situation in the Mission, it was determined that 90 of the 596 positions would be absorbed from within existing staffing capacity, resulting in a net additional staffing requirement of 506 positions 109 international staff; 49 national staff; and 348 international United Nations Volunteers.
По итогам анализа текущих и прогнозируемых вакансий в Миссии было принято решение о том, что 90 из 596 должностей будут заполнены за счет имеющихся штатных сотрудников, в результате чего чистые дополнительные штатные потребности составят 506 должностей 109 должностей международных сотрудников; 49 должностей национальных сотрудников; и 348 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

The civilian staffing requirement for the initial phase of the Mission has been developed with reference to historical deployment patterns and typical mission structures, expressly limited to what might be achievable in terms of deployment throughout the period.
Потребности в гражданском персонале на первоначальном этапе функционирования Миссии были рассчитаны с учетом опыта развертывания миссий в прошлом и структуры типичных миссий, при этом были установлены четкие ограничения в плане результатов развертывания, которые могут быть достигнуты в течение рассматриваемого периода.

In order to improve the effectiveness and efficiency of the provision of administrative, logistical and technical support to the Mission's military and substantive personnel through the consolidation of the related support functions, the present report also contains proposals for the realignment of the organizational structure of the Mission Support Division, as summarized below and further detailed in the staffing requirement for the support component of the present report.
Для повышения эффективности и действенности оказания административной и материально-технической помощи военному и основному гражданскому персоналу Миссии путем консолидации соответствующих вспомогательных функций в настоящем докладе также содержатся предложения по пересмотру организационной структуры Отдела поддержки Миссии, кратко описываемые ниже и подробнее анализируемые в разделе настоящего доклада, посвященном кадровым потребностям компонента поддержки.