STANDARD TERMS на Русском - Русский перевод

• стандартные условия
• типовые условия
• стандартных терминов
• стандартных положениях
• стандартных условиях
• стандартных условий
• стандартными условиями
• типовых условиях
• типовых условий

Примеры использования Standard terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorporating standard terms.
Включение стандартных условий.

Standard terms for network services, etc.
Типовые условия оказания сетевых услуг и пр.

Conflicting standard terms.
Противоречающие друг другу стандартные условия.

Standard terms for the sale of natural gas.
Типовые условия договора продажи природного газа.

Dpd eesti as standard terms of service.
Типовые условия оказания услуг ао dpd eesti as.

Standard terms for the provision of natural gas distribution network services.
Типовые условия оказания услуг по распределению природного газа.

The fees included in the Price List may or may not be mentioned in the Standard Terms. 2.8.
Указанные в Прейскуранте платы могут, но не обязательно, быть указаны в Типовых условиях. 2. 8.

Standard terms of sale of natural gas for private customers in 2017.
Типовые условия договора продажи природного газа для частного клиента 2017.

Develop draft investment project standard terms, units, definitions, templates.
Подготовка чернового варианта стандартных терминов, единиц, определений, шаблонов для инвестиционных проектов.

Standard terms relating to salary, VHL, compensation, power, etc.
Стандартные условия, касающиеся заработной платы, ДМС, компенсаций питания и т. д.

The terms used in the Privacy Notice have the same meanings as provided in the Standard Terms.
В Положении о приватности понятия используются в том же значении, что и в Типовых условиях.

We do not have standard terms of cooperation, all of the clients are individual.
У нас нет стандартных условий сотрудничества, все клиенты индивидуальны.

DPD supplementing or amending the methods of providing Confirmation of Delivery does not constitute an amendment to the Standard Terms.
Если DPD дополняет или изменяет способы Подтверждения доставки, то речь не идет об изменении Типовых условий.

The Standard Terms and Website Terms are integral parts of the Contract.
Типовые условия и Условия сайта являются неотъемлемыми частями Договора.

DPD Website The website used by DPD which indicates the applicability of the Standard Terms upon providing the Service e.g. www. dpd. ee.
Используемый DPD сайт, на котором имеется ссылка на применение Типовых условий при оказании Услуги напр., www. dpd. ee.

Whether the standard terms had become part of the offer had to be determined in accordance with article 8.
Стали ли стандартные условия частью предложения, предстояло решить в соответствии со статьей 8.

Therefore, the court considered valid the choice of forum agreement, since both standard terms were similar on this point.
Таким образом, суд счел действительным соглашение о выборе места разрешения споров, поскольку стандартные условия обеих сторон по этому вопросу совпадают.

Draft investment project standard terms, units, definitions and templates developed;1.
Разработка проекта стандартных терминов, единиц, определений и типовых образцов, используемых в инвестиционных проектах1;

The legal basis for this requirement stems from the provisions of the Convention and the 1994 Agreement and is set out in the standard terms of contracts.
Правовое основание этого обязательства вытекает из положений Конвенции и Соглашения 1994 года и изложено в стандартных условиях контрактов.

A single uniform network with standard terms and quality of service would alleviate these problems;
Одна единообразная сеть со стандартными условиями и качеством обслуживания позволила бы устранить эти проблемы;

For countries that face liquidity problems but are considered to have sustainable debt, the Paris Club designed debt treatment on the standard terms presented below.
Для стран, испытывающих проблемы с ликвидностью, но имеющих устойчивый долг, Парижским клубом предусмотрен подход на стандартных условиях, представленный ниже.

The seller's standard terms of contract, accepted by the buyer, contained provisions on contractual warranty.
Предложенные продавцом стандартные условия договора, одобренные покупателем, содержали положения о гарантии.

The IUCI and the interested holder of rights for the certification object can conclude an agreement concerning the changing of standard terms of validity of the IUCI guarantees.
МТПС и заинтересованный правообладатель на объект сертификации вправе заключить соглашение о видоизменении стандартных условий действия гарантий МТПС.

UNFPA issued new standard terms of reference for audits of nationally-executed projects in November 2006.
ЮНФПА выпустил новые стандартные положения о проведении ревизий проектов с национальным исполнением в ноябре 2006 года.

Similarly to German law, the CISG requires that the offeror's intention to incorporate his standard terms in the contract be recognizable by the party receiving the offer.
Как и в германском законодательстве, в КМКПТ предусматривается, что намерение оферента включить свои стандартные условия в договор должно быть признано стороной, получающей предложение.

The standard terms applied in the analysis of resource variances in the present section are defined in annex I.B to the present report.
Определения стандартных терминов, которые используются в целях анализа разницы в объеме ресурсов в этом разделе, содержатся в приложении I. B к настоящему докладу.

The legal basis for this requirement is set out in the standard terms of contracts and stems from the provisions of the Convention and the 1994 Agreement.
Правовая основа этого обязательства заложена в стандартных условиях контрактов и вытекает из положений Конвенции и Соглашения 1994 года.

The Standard Terms apply to the Contract regardless of the form in which the Contract was made e.g. through the Online Service, by email, in writing, electronically.
Типовые условия применяются к Договору независимо от формы заключения Договора напр., через среду э- обслуживания, по электронной почте, в письменной форме, в электронной форме.

Several decisions conclude that the parties' performance notwithstanding partial contradiction between their standard terms established enforceable contracts.
В некоторых судебных решениях сделан вывод, что исполнение обязательств сторонами, независимо от частичного противоречия между их стандартными условиями, доказывает наличие обеспеченного санкцией договора.

These contracts often contain standard terms from the service providers but may also be negotiated between the parties.
Такие договоры часто содержат стандартные условия поставщиков услуг, но могут стать и предметом переговоров между сторонами.