СТАНДАРТНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• standard conditions
• standard terms
• standardized conditions
• standard clauses
• standard condition
• reference conditions

Примеры использования Стандартных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы NOx при стандартных условиях, мг/ кВт∙ ч.
NOx-emissions in standard conditions, mg/kWh.

Давление пара не образует паров в стандартных условиях.
Does not form vapour in standard conditions.

При стандартных условиях представляет собой бесцветную жидкость.
Under standard conditions, it is a colorless liquid.

Расход при рабочих, стандартных условиях и массовый расход.
Flow rates at Proces conditions, Standard conditions and Mass.

Участки трубопровода должны проходить испытания при стандартных условиях.
Pipe sections should be tested under standard conditions.

Снижение температуры в стандартных условиях- до 5 C.
Reduction of temperature in normal condition is to 5 degrees of Celsius.

В биохимических стандартных условиях гликолиз предпочтительнее.
Under biochemical standard conditions, the glycolytic direction is favored.

Расход воздуха замеряется при стандартных условиях 20 C, 1013 гПа.
Airflow data are measured at standard condition 20 C, 1013 hPa.

Предположите, что все химические реакции протекают при стандартных условиях.
Assume that all chemical reactions proceed under standard conditions.

QvCVS- расход воздуха при стандартных условиях( 101, 3 кПа, 273 K) в м3/ с.
QvCVS is the airflow rate at standard conditions(101.3 kPa, 273 K), m3/s.

Проверка соблюдения расстояния остановки, допускаемого в стандартных условиях SNORM.
Verification of observance of the permissible stopping distance under standard conditions.

Значения определяют при стандартных условиях 293, 2 K( 20° C) и 101, 3 кПа.
Value to be determined at standard conditions 293.2 K(20 °C) and 101.3 kPa.

Во время развития и роста опухоли животные содержались в стандартных условиях вивария.
During the tumor development and growth, the animals were kept under standard conditions.

Животных содержали в стандартных условиях вивария при 12- часовом световом дне.
The animals were kept in standard conditions of vivarium with a 12-hour light day.

Kv- коэффициент калибровки трубки Вентури с критическим расходом при стандартных условиях.
KV is the calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions.

B Значение подлежит определению в стандартных условиях 293, 2 K( 20° C) и 101, 3 кПа.
B Value to be determined at standard conditions 293.2 K(20 °C) and 101.3 kPa.

Определение атрибута: Энергия, необходимая для перемещения на Х километров в стандартных условиях.
Attribute Definition: Energy required to travel X km in standardized conditions.

Не моментов не было никаких, стандартных условиях на траве, но толпа пришла памятников и посетителей.
The highlights there were no, standard condition on grass but crowds came monuments and visitors.

Линейка GEA Smartpump предназначена для обычных и наиболее распространенных сфер применения в стандартных условиях.
The GEA Smartpump line covers common, often used applications at standard conditions.

Предельные значения выражаются в нг/ м3 или мг/ м3 при стандартных условиях 273, 15 К, 101, 3 кПа и сухой газ.
Limit values are expressed as ng/m3 or mg/m3 under standard conditions 273.15 K, 101.3 kPa, and dry gas.

Предложение действует для 3 платежных карт„ MasterCard Business“, другие- на стандартных условиях.
The offer applies to 3 MasterCard Business payment cards, others are subject to the typical conditions.

Персоналу программ было поручено не препятст вовать предоставлению каких либо услуг пациен там, находившимся в стандартных условиях.
The programme staff was instructed not to withhold any services from patients in the standard condition.

Значения в прямом, обратном направлениях и суммарные значения в рабочих, стандартных условиях и при массовом расходе.
The forward, reverse and summation of the Totaliser values at Proces conditions, Standard conditions and Mass.

Термины и выражения, которым дано определение в Правилах, имеют то же значение и в настоящих стандартных условиях.
Terms and phrases defined in the Regulations shall have the same meaning in these standard clauses.

Энергопотребление XYZ киловатт-часов в год основывается на замерах, произведенных при стандартных условиях эксплуатации в течение 24 часов.
Energy consumption of XYZ kW/h per year is based on measurements calculated under standard conditions within 24 hours.

Это твердость желатинового геля, полученного при стандартных условиях, его температура плавления и желирования, органо леп тические свойства.
These are hardness of gelatin gel obtained under standard conditions, its melting and gelation temperature, organoleptic properties.

Эксперименты проведены на белых беспородных крысах( n= 20), содержащихся в стандартных условиях вивария.
Experiments were carried out on white outbred rats(n=20), kept in standard conditions of vivarium.

Единственной задачей двигательной батареи является запуск двигателя и в стандартных условиях она должна быть изолирована от всех других цепей.
The engine battery's sole function is to start the engine, and in normal circumstances, it should be isolated from all other circuits.

Цены, указанные на сайте, являются окончательными и не требуют доплат при стандартных условиях поставки.
Prices on this website are final and do not require additional payments under the standard conditions of supply.

Правовая основа этого обязательства заложена в стандартных условиях контрактов и вытекает из положений Конвенции и Соглашения 1994 года.
The legal basis for this requirement is set out in the standard terms of contracts and stems from the provisions of the Convention and the 1994 Agreement.