НОРМАТИВНЫЙ СРОК на Английском - Английский перевод

• normative term
• standard term

Примеры использования Нормативный срок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативный срок обучения- 2 года 10 месяцев.
The normative term of study is 2 years 10 months.

Общеобразовательная организация осуществляет образовательный процесс в соответствии с уровнями общеобразовательных программ трех ступеней образования: I ступень- начальное общее образование( нормативный срок 3- 4 года); II ступень- основное общее образование( нормативный срок освоения 5 лет); III ступень- среднее( полное) общее образование нормативный срок освоения 2 года.
A general education institution implements educational process in accordance with levels of three stage general education programmes I stage- primary general education(standards term 3-4 years); II stage- basic general education(standard term 5 years); III stage- secondary(complete) general education standard term 2 years.

Нормативный срок эксплуатации указанных трубопроводов истек.
Standard term operation of these pipelines has expired.

Нормативный срок освоения образовательной программы- 5 лет;
Normative term of getting the educational program- 5 years;

Нормативный срок освоения образовательной программы- 3 года 6 месяцев;
Normative term of getting the educational program- 3 of the year 6 months;

Нормативный срок освоения образовательной программы- 3 de l' année 6 mois.
Normative term of getting the educational program- 3 of the year 6 months.

Нормативный срок обучения в аспирантуре составляет 3( дневная форма) или 4( заочная форма) года.
The standard time of study in the post-graduate department is 3 years(daytime) or 4 years extramural.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы при очной форме обучения на базе основного общего образования 3 des Jahres 10 Monate.
Normative term of getting the basic professional education program with full-time education at the basic general education 3 of the year 10 months.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы по специальности при очной форме обучения: на базе основного общего образования- 3 года 10 месяцев.
Normative term of getting the basic professional education program for specialty in full-time education: on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months.

Нормативный срок для сооружения комплекса- гиганта составлял 36 месяцев, но строители, трудившиеся круглосуточно, сдали его на полгода раньше планового времени.
The normative period for construction of the giant complex was 36 months, but the builders, working around the clock, completed it six months ahead of schedule.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы по специальности, при очной форме обучения, auf der Grundlage der allgemeinen Grundbildung- 3 des Jahres 10 Monate.
Normative term of getting the basic professional education program majoring, in full-time education, on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы по специальности при очной форме обучения: sur la base de l' éducation générale de base- 3 de l' année 10 mois.
Normative term of getting the basic professional education program for specialty in full-time education: on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months.

Нормативный срок для рассмотрения документов о регистрации документов и принятия решения для регистрации представительства или отказа в нем составляет 60 рабочих дней с момента уплаты сбора за регистрацию представительства иностранной компании.
The regulatory term set for registration documents examination and decision-making processes(permission of registration or denial) is 60 business days from the moment of fee payment completion.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы по специальности, при очной форме обучения, на базе основного общего образования- 3 года 10 месяцев; на базе основного общего образования- 3 года 10 месяцев; заочное обучение.
Normative term of getting the basic professional education program majoring, in full-time education, on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months; on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months; distance learning.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы по специальности, при очной форме обучения, sur la base de l' éducation générale de base- 3 de l' année 10 mois; sur la base de l' éducation générale de base- 3 de l' année 10 mois; заочное обучение.
Normative term of getting the basic professional education program majoring, in full-time education, on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months; on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months; distance learning.

Нормативный срок освоения основной профессиональной образовательной программы по специальности, при очной форме обучения, auf der Grundlage der allgemeinen Grundbildung- 3 des Jahres 10 Monate; auf der Grundlage der allgemeinen Grundbildung- 3 des Jahres 10 Monate; заочное обучение.
Normative term of getting the basic professional education program majoring, in full-time education, on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months; on the basis of general basic education- 3 of the year 10 months; distance learning.

У задач есть нормативные сроки, а у организации- механизм их контроля.
Every task has standard duration and there is a way to control it.

Эвакуация прошла в нормативные сроки, в течении 3 минут.
The evacuation took place within the regulatory deadline, within 3 minutes.

Увеличение количества выполненных заявок на техническое обслуживание в пределах нормативных сроков.
Increased proportion of service requests completed within standard turnaround times.

Наиболее равномерное нарастание прочности по нормативным срокам твердения.
The most uniform strength gain on the regulatory period of hardening.

Следует ежегодно обслуживать огнетушитель, если он в течение нормативного срока не применялся?
Fire extinguisher should be a year to serve, if it is within the standard term has not been used?

Оповещение в нормативные сроки и передача необходимой информации оперативному дежурному при возникновении нештатных ситуаций.
Notifi cation within normative time periods and necessary information transfer to Naval Base operative offi cer in emergencies.

Нормативные сроки освоения основных образовательных программ высшего профессионального образования по очной форме обучения составляют.
Normative terms of mastering basic educational programs of higher professional education in full-time education make up.

Перечень направлений подготовки( специальностей), по которым могут быть установлены иные нормативные сроки освоения основных образовательных программ высшего профессионального образования, устанавливается Правительством Российской Федерации.
List of directions of training(specialties), that could be installed other normative terms of mastering basic educational programs of higher professional education, shall be established by the Government of the Russian Federation.

Срок действия технических условий соответствует нормативным срокам проектирования и строительства электроустановки.
The term of validity of the technical conditions corresponds to the normative terms of design and construction of the electrical installation.

Как и прежде, выделение внебюджетных средств производилось в пределах нормативного срока, составляющего два дня.
Extrabudgetary resources continued to be issued well within the standard turnaround time of two days.

В июле 2004 года Апелляционный суд по округу Колумбия вынес решение в пользу агентства по всем пунктам, кроме одного: нормативные сроки хранения, определенные как 10 000 лет.
In July 2004, the Court of Appeals for the District of Columbia Circuit found in favor of the Agency on all counts except one: the 10,000 year regulatory time frame.

Например, в соглашении можно указать, что документы перед отсылкой должны быть переведены или что для этой цели можно придерживаться соответствующих( принятых в стране) нормативных сроков вероятно, с их продлением в соответствующих случаях с учетом времени почтовой доставки.
For example, the agreement could state that the documents should be translated before they are transmitted or that the respective(national) legal time frames can be respected for this purpose probably extended by a postal delivery time frame, where appropriate.

В целях реализации стратегии завершения работы Трибунал установил два основных нормативных срока для судов с одним обвиняемым, с тем чтобы более эффективно регулировать судебную деятельность: а интервал между предъявлением обвинения и защитой в среднем должен составлять 6- 8 недель; и b интервал между заслушиванием свидетельских показаний и вынесением приговора в среднем должен составлять восемь месяцев.
To implement the completion strategy, the Tribunal initiated two main time standards for single-accused trial activities with a view to better managing the court proceedings:(a) an average break of six to eight weeks between prosecution and defence; and(b) an average break of eight months between the closing of the evidence and judgement delivery.

Комиссия считает, что надо проанализировать эти два нормативных срока с точки зрения точности их соблюдения по следующим двум причинам: а нынешние нормативные сроки установлены без систематического сбора и анализа хронологической информации; и b большинство отдельных судей вели два или более дел одновременно, что неполностью учитывалось при установлении нормативных сроков..
The Board is of the view that these two time standards need to be reviewed in terms of precision for the following two reasons:(a) the current time standards were set up without systematically gathering and analysing historical data; and(b) most individual judges were engaged in two or more cases at the same time, which was not fully taken into consideration when the time standards were set up.