СТАНДАРТНЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• standard services

Примеры использования Стандартных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо стандартных услуг« АВАНГАРД» предлагает ряд дополнительных.
In addition to standard services, AVANGARD offers a number of additional services..

Целевая гуманитарная группа, занимающаяся этим вопросом, определит потребности, основанные на оказании комплекса стандартных услуг.
A humanitarian task force on the issue will calculate requirements based on the provision of a set of standard services.

От стандартных услуг- к тщательно сформированным пакетам, соответствующим новым запросам клиентов.
From standard services to carefully developed packages that meet customer needs.

Средство резервного копирования предлагается как дополнительная Услуга и не обязательно включается в перечень стандартных Услуг.
The backup copy tool is offered as an Additional Service and is not necessarily included in the Standard Services range.

Помимо стандартных услуг, мы также предоставляем ряд дополнительных возможностей для ведения бизнеса в интернете.
In addition to standard services, we also present you a number of additional capabilities to run business on the internet.

Индивидуальные пожелания и требования ваших клиентов, выходящие за рамки стандартных услуг, могут быть реализованы даже в отношении штучного производства.
Going beyond the standard service, Axor can implement the personal requirements of your customers- even if this involves only one item.

Помимо стандартных услуг часто клиенты могут воспользоваться также специальными предложениями, информация о которых обновляется на нашем сайте.
In addition to standard services, customers can often can get the advantage of special offers, information about which is updated on our website.

Во-вторых, ЭРА позволяют сократить время и административные расходы, необходимые для проведения закупки простых и имеющихся в широкой продаже товаров и стандартных услуг.
Secondly, ERAs can reduce the time and administrative costs required to conduct the procurement of simple and off-the-shelf goods and standardized services.

Вы выбираете среди списка стандартных услуг для школ верховой езды и конюшен, и вы просто установить количество, единицы измерения и цену в вашей валюте.
You choose among a list of standard services for riding schools and riding stables and you just set the quantity, the unit and the price in your currency.

Discovery общежития рады помочь с любым из ваших потребностей и вопросов, а в Пекине, и мы предлагаем несколько стандартных услуг, которые мы надеемся, сделает ваше пребывание в Пекине более приятным.
Discovery hostel is happy to help with any of your needs and questions while in Beijing and we offer a few standard services that we hope will make your stay in Beijing more enjoyable.

Помимо стандартных услуг пансионат предоставляет отдыхающим широкий выбор экскурсий по ЮБК, в крымские горы, в Ялту, Севастополь, Симферополь и т. д.
In addition to standard services, the Hotel offers its guests a wide choice of excursions around the South Coast, to the Crimean mountains, Yalta, Sevastopol, Simferopol, etc.

На примере Мелитопольского Территориального центра, где кроме стандартных услуг пожилые люди получают возможность учиться и посещать разнообразные кружки« Университет третьего поколения», клуб« Криничка».
Taking into account the example of the Melitopol territorial cente, where in addition to standard services elderly people get the opportunity to study and attend a variety of activities.

В данном центре имеется телефон доверия 116, который используется для регистрации и улаживания чрезвычайных ситуаций, а также предлагается комплексный набор стандартных услуг курс инструктажа, гигиены и здоровья, восстановления и другие.
This Centre has a toll-free number, 116, which is used to report and respond to emergencies. The Centre also offers a holistic package of standard services basic education, hygiene and health care, meals etc.

Деятельность ЮНФПА в рамках программ по охране репродуктивного здоровья, предусматривающих предоставление стандартных услуг, образует прочную основу для активизации профилактики ВИЧ в рамках национальных военных и полицейских сил.
UNFPA work in reproductive health programmes with uniformed services has provided a good foundation to intensify HIV prevention with national military and police forces.

Организация ИНТЕЛСАТ, помимо своих стандартных услуг, также предлагает услуги службы" Интелнет", которые могут использоваться для сетей экологического мониторинга и для деятельности по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
In addition to its standard services, INTELSAT also offered the Intelnet service, which could be used for environmental monitoring networks and disaster relief.

В ответ на запрос Комитет был далее проинформирован, что испрашиваемые дополнительные ресурсы отражают результаты предварительного анализа присутствующих на рынке поставщиков стандартных услуг и инструментов в области управления контентом социальных сетей и анализа данных, которые уже были закуплены и применяются многими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Upon enquiry, the Committee was further informed that the additional resources requested reflects preliminary market research of standard service and tool providers in the area of social media content management and analytics already procured and in use by many entities across the United Nations system.

Помимо стандартных услуг, у нас вам будет предложены и дополнительные услуги, среди которых вы сможете воспользоваться спектром вспомогательных приспособлений, опцией второго водителя, услугами профессиональных водителей от нашей компании и многим другим.
In addition to the standard services, we will offer you additional services, among which you can use the range of accessories, the option of a second driver, the services of professional drivers from our company and many others.

Осуществление стратегий по ускорению и стимулированию оказания стандартных услуг, таких как инициатива по охране жизни детей, которая включает в себя специальный набор мер по снижению рисков смертности, развитие рекомендаций и протоколов, гарантирующих качество лечения, применяемого к больным детям.
Implementing strategies to expedite and promote the delivery of routine services, such as the life-saving initiative for children comprising special risk packages, and strengthening the guidelines and protocols for guaranteeing the quality of treatment administered to sick children.

Кроме того, осуществляются инициативы, касающиеся инфраструктуры и качества обслуживания, для укрепления поддержки со стороны ИКТ операций на местах на основе использования глобальных коммерческих партнеров в части предоставления стандартных услуг, включая сети связи и данных, поставку оборудования и функции поддержки, при одновременном сохранении контроля за архитектурой, стратегией и планированием систем.
Furthermore, infrastructure and quality of service initiatives have been undertaken to strengthen ICT support for field operations through the use of global commercial partners for the provision of standard services, including communication and data networks, equipment supply and support functions, while maintaining control over systems architecture, strategy and planning.

Наши Спонсорские и Партнерские пакеты для Участников и Докладчиков, помимо стандартных услуг, включают в себя эксклюзивные маркетинговые инструменты, такие как приоритетное время для выступления, лучшее место для стенда, приоритетное размещение информации в материалах конференции, отличная маркетинговая кампания и многое другое.
Our Sponsorship and Partnership packages for Stand Holders and Speakers, apart from Standard services, include exclusive marketing tools such as priority time for the speech, a priority stand, priority posting of information in the conference materials, great marketing campaign and much more.

Пляж со стандартными услугами- шезлонгами, зонтами, туалетом, душевыми кабинками и раздевалками.
Beach with standard services- chairs, umbrellas, toilets, showers and changing rooms.

Стандартные статистические материалы в качестве стандартной услуги предоставлялись во всех областях статистики.
Standard Statistical Outputs- A standard service was available for all fields of statistics.

Разумеется существуют определенные расценки на стандартные услуги.
Of course there are prices for standard services.

Мы предлагаем подготовку документа EX- А в качестве стандартной услуги.
We offer the EX-A document as standard service.

Наша инфраструктура не ограничивается стандартными услугами.
Our infrastructure is not limited to standard services.

Тарифы на Сайте www. lawstrust. com указаны за стандартные услуги и считаются информационными.
Tariffs on the website lawstrust. com are indicated for standard Services and considered as informative.

Новый таможенный кодекс отменяет плату за стандартные услуги.
The new customs code will abolish this fee based system for standard services.

Сюда входят как стандартные услуги, так и пакеты услуг, адаптированные к вашим конкретным потребностям.
It ranges from standard services to complete service packages, tailored to your specific needs.

Стандартные услуги включают также обслуживание номеров, систему кондиционирования воздуха и сейф для ваших вещей.
Standard amenities also include room service, air-conditioning and a safe for belongings.

Такими стандартными услугами могут быть такие услуги, как перевозка; сбор урожая, очистка, сортировка и упаковка в отношении некоторых видов товаров; или окраска стандартных поверхностей, например, судов.
Such standard services may be, for example, transport; harvesting, cleaning, sorting or packing of certain types of goods; or painting of standard surfaces such as ships.